以一次性解决。”
“被害人的欢乐派对？艾伦，你是个有创意的杀手，可惜经常异想天开不着边际。”
露比在电话那头翻着手中的委托单：“我们从最棘手的开始。”
“我还以为你会循序渐进。”
“循序渐进不是你的风格，这里有两个难度相当的任务，让你选a或b？”
“有没有提示？”
“很简单，你选择其中一个，剩下的交给麦克去做。”
“你是说我们要分开行动。”
“因为时间上有冲突，况且这不是第一次，你们总不能整天黏在一起。”
“好吧，我选我名字的开头字母。”
听筒里传来沙沙的翻动纸页的声音。
“布莱恩·吉罗德，他从20岁开始为可卡因帝国的头号毒枭当洗钱人，进行资本犯罪，经手整个组织的财政，是帝国的二号人物。”
“听起来是宗大生意。”
“一点也不错，你很会挑选工作。本月17号在广场公园有个露天慈善义卖，吉罗德会出席，委托要求在义卖现场杀了他。”
“委托人是谁？”
“哈里·奥威尔，但他只是个交涉人，真正的雇主是林顿·摩根……”
“可卡因帝国的头号人物，吉罗德的老大，这算是清理门户么？”
“总之资料全都在我这儿，等一下和麦克一起过来拿，你们任务不同资料我会分开给。”
“我想知道选择b的任务是什么。”
“艾伦，关心你自己的工作，我不管你们业余时间怎么整天黏在一起做连体婴，工作上必须分工明确。一个任务不需要两个人去完成，我们人手有限。”
浴室的水声停了，麦克一边擦头发一边出来。
艾伦把听筒递过去说：“魔女露比大人要你听电话。”
“他总是把时间算得那么准。”
“那么我去洗澡。”艾伦从沙发上起来，他闻了一下麦克湿漉漉的头发，“什么味道？”
“也许是薄荷。”
“我喜欢薄荷味。”
麦克微笑了一下，坐下来听电话：“露比，是我……”
康斯坦丝模型店迎来了本月第一个歇业日。
玻璃门上close的牌子旁边画着歪歪扭扭的骷髅图案，昆廷正在放下卷帘门。
“你知道，这里是牛仔的地盘，谁也管不了那么多。”
“那当然，不过我肯定没什么人能料到朱蒂会随手从柜台底下拿出一个火箭筒。”
“是的，人生充满了戏剧性，偶尔也会有像好莱坞电影那样的情节出现。”
麦克在露比指定的座椅上翻着手中的资料，他和艾伦来这里的时候看到一场好戏。
过了午夜又没有关门的模型店，加上一个看起来性感火辣的女店主。
一些刚从远方徒迁来的小混混找错方向闯进来，手里拿着把没填满子弹的m64手枪就打算抢劫。
露比不断地赞扬昆廷，大个子先生如果没有及时施展他的拳脚揍晕那些人，很可能半个模型店已经灰飞烟灭了。
“宝贝儿，你端火箭筒的样子漂亮极了，可下次最好用破坏力小些的武器，uzi或者mp5都很适合你。”
艾伦捂着额头一直在笑，昆廷正一只胳膊一个人地把失去意识的抢匪弄到外面去。
“好了，你有时间在这里笑，不如认真研究一下手头的资料。”
“让我和麦克坐得那么远，简直像中学考试。”
“你就把它当作考试，顺便管好你的眼睛。”
“我回去再看。”
“不行，现在看完，但不要说出来，我不希望你们互相受到干扰和影响。”
“露比，你究竟在搞什么鬼？”
“我从不搞鬼。”露比交叠着双腿坐在转椅上，左手很习惯地转着一支彩色铅笔，“我喜欢合理分配工作提高效率，我也喜欢有效率的合伙人。你瞧，在你和我闲聊的时候麦克已经把资料看得差不多了，时间总是不够用，而你总是在浪费。艾伦，我承认你有些方面很有天赋，可为什么同时可以那么没有自觉，你是怎么活到现在的？”
“因为有麦克在。”
“没有麦克以前呢？”
“因为有枪。”
露比望了一眼天花板，漂亮的眼睛转回来看着麦克。
“怎么样？有问题么？”
“暂时没有。”
“我也没有。”艾伦把自己的那份放在桌子上，露比玩着手中的铅笔说，“你还没看，当然不会有问题。”
“那么换一种说法，我对目标人物早有耳闻，不用复习也能考个高分。”
“很好，我喜欢你的自信，你最好能全a过关，这样我们的收入就不会打折扣。”
“我会的，信用卡上的数额已经让我做噩梦了。”
麦克笑着说：“我还以为露比寸步不让的表情让你做噩梦了。”
“那个的确也是。”
露比不动声色：“那么避免做噩梦的方法有两个：保持清醒努力工作，或者工作到连梦都做不动。”
“为什么我总觉得正反都是你有道理。”
“因为我是个讲理的人。如果你们已经了解了自己的工作，把资料还给我。我不关心过程，你们可以尽情发挥，我只要知道结果和帐户的金额就够了。”
“他是个很彻底的拜金主义者。”
“但幸好并不吝啬。”
“金钱至上的人也要懂得享受生活。”
晚风在高速行驶的车窗外猎猎作响，艾伦把头靠在打开一半的玻璃上。
“这次的任务是否很简单。”
“至少不难。”
麦克专注地开车，他从不会像他的搭档那样把车开得横冲直撞像在拍电影，但是也并没有放慢速度。
“我想提个问题。”
“简单点。”
艾伦转过头来看着他说：“你喜欢现在的生活么？”
“指哪一方面？”
“杀人。”
“为什么忽然问这个？”
“因为没问过，所以想知道答案。”
“我不讨厌……”
“不讨厌并不代表喜欢。”艾伦继续看着他说，“和你以前的工作比起来呢？”
“艾伦。”
“怎么了？”
“前面有个加油站，我们可以停一下。”
在灯火通明的加油站里加满了油，麦克把车停在一边，他松开安全带借着白色的灯光看着艾伦。
“你知道安德鲁·凯斯最后对我说的话么？”
“别提起他，如果他还活着，我会让他后悔生在这个世上。”
“他对我说‘你不会开枪的，你是个好警官，你要看到我受法律的制裁’。”
麦克安静地说：“我回答他‘麦克·艾尔维斯警官的职业生涯到此为止了’。”
“那代表什么？”
“代表过去结束了。”
“麦克……”
“是的，我很喜欢。”
“我没听清，能重复一遍么？”
“我很喜欢，因为正义并不是每次都出现在阳光下，而且我喜欢看你和露比讨价还价，喜欢昆廷和朱蒂。”
“你喜欢我一个人就足够了，不用连那个巫婆也一起喜欢。”
“我喜欢他们，但是我爱你。”
麦克搂住他的脖子，轻轻吻了一下他的嘴唇
“被害人的欢乐派对？艾伦，你是个有创意的杀手，可惜经常异想天开不着边际。”
露比在电话那头翻着手中的委托单：“我们从最棘手的开始。”
“我还以为你会循序渐进。”
“循序渐进不是你的风格，这里有两个难度相当的任务，让你选a或b？”
“有没有提示？”
“很简单，你选择其中一个，剩下的交给麦克去做。”
“你是说我们要分开行动。”
“因为时间上有冲突，况且这不是第一次，你们总不能整天黏在一起。”
“好吧，我选我名字的开头字母。”
听筒里传来沙沙的翻动纸页的声音。
“布莱恩·吉罗德，他从20岁开始为可卡因帝国的头号毒枭当洗钱人，进行资本犯罪，经手整个组织的财政，是帝国的二号人物。”
“听起来是宗大生意。”
“一点也不错，你很会挑选工作。本月17号在广场公园有个露天慈善义卖，吉罗德会出席，委托要求在义卖现场杀了他。”
“委托人是谁？”
“哈里·奥威尔，但他只是个交涉人，真正的雇主是林顿·摩根……”
“可卡因帝国的头号人物，吉罗德的老大，这算是清理门户么？”
“总之资料全都在我这儿，等一下和麦克一起过来拿，你们任务不同资料我会分开给。”
“我想知道选择b的任务是什么。”
“艾伦，关心你自己的工作，我不管你们业余时间怎么整天黏在一起做连体婴，工作上必须分工明确。一个任务不需要两个人去完成，我们人手有限。”
浴室的水声停了，麦克一边擦头发一边出来。
艾伦把听筒递过去说：“魔女露比大人要你听电话。”
“他总是把时间算得那么准。”
“那么我去洗澡。”艾伦从沙发上起来，他闻了一下麦克湿漉漉的头发，“什么味道？”
“也许是薄荷。”
“我喜欢薄荷味。”
麦克微笑了一下，坐下来听电话：“露比，是我……”
康斯坦丝模型店迎来了本月第一个歇业日。
玻璃门上close的牌子旁边画着歪歪扭扭的骷髅图案，昆廷正在放下卷帘门。
“你知道，这里是牛仔的地盘，谁也管不了那么多。”
“那当然，不过我肯定没什么人能料到朱蒂会随手从柜台底下拿出一个火箭筒。”
“是的，人生充满了戏剧性，偶尔也会有像好莱坞电影那样的情节出现。”
麦克在露比指定的座椅上翻着手中的资料，他和艾伦来这里的时候看到一场好戏。
过了午夜又没有关门的模型店，加上一个看起来性感火辣的女店主。
一些刚从远方徒迁来的小混混找错方向闯进来，手里拿着把没填满子弹的m64手枪就打算抢劫。
露比不断地赞扬昆廷，大个子先生如果没有及时施展他的拳脚揍晕那些人，很可能半个模型店已经灰飞烟灭了。
“宝贝儿，你端火箭筒的样子漂亮极了，可下次最好用破坏力小些的武器，uzi或者mp5都很适合你。”
艾伦捂着额头一直在笑，昆廷正一只胳膊一个人地把失去意识的抢匪弄到外面去。
“好了，你有时间在这里笑，不如认真研究一下手头的资料。”
“让我和麦克坐得那么远，简直像中学考试。”
“你就把它当作考试，顺便管好你的眼睛。”
“我回去再看。”
“不行，现在看完，但不要说出来，我不希望你们互相受到干扰和影响。”
“露比，你究竟在搞什么鬼？”
“我从不搞鬼。”露比交叠着双腿坐在转椅上，左手很习惯地转着一支彩色铅笔，“我喜欢合理分配工作提高效率，我也喜欢有效率的合伙人。你瞧，在你和我闲聊的时候麦克已经把资料看得差不多了，时间总是不够用，而你总是在浪费。艾伦，我承认你有些方面很有天赋，可为什么同时可以那么没有自觉，你是怎么活到现在的？”
“因为有麦克在。”
“没有麦克以前呢？”
“因为有枪。”
露比望了一眼天花板，漂亮的眼睛转回来看着麦克。
“怎么样？有问题么？”
“暂时没有。”
“我也没有。”艾伦把自己的那份放在桌子上，露比玩着手中的铅笔说，“你还没看，当然不会有问题。”
“那么换一种说法，我对目标人物早有耳闻，不用复习也能考个高分。”
“很好，我喜欢你的自信，你最好能全a过关，这样我们的收入就不会打折扣。”
“我会的，信用卡上的数额已经让我做噩梦了。”
麦克笑着说：“我还以为露比寸步不让的表情让你做噩梦了。”
“那个的确也是。”
露比不动声色：“那么避免做噩梦的方法有两个：保持清醒努力工作，或者工作到连梦都做不动。”
“为什么我总觉得正反都是你有道理。”
“因为我是个讲理的人。如果你们已经了解了自己的工作，把资料还给我。我不关心过程，你们可以尽情发挥，我只要知道结果和帐户的金额就够了。”
“他是个很彻底的拜金主义者。”
“但幸好并不吝啬。”
“金钱至上的人也要懂得享受生活。”
晚风在高速行驶的车窗外猎猎作响，艾伦把头靠在打开一半的玻璃上。
“这次的任务是否很简单。”
“至少不难。”
麦克专注地开车，他从不会像他的搭档那样把车开得横冲直撞像在拍电影，但是也并没有放慢速度。
“我想提个问题。”
“简单点。”
艾伦转过头来看着他说：“你喜欢现在的生活么？”
“指哪一方面？”
“杀人。”
“为什么忽然问这个？”
“因为没问过，所以想知道答案。”
“我不讨厌……”
“不讨厌并不代表喜欢。”艾伦继续看着他说，“和你以前的工作比起来呢？”
“艾伦。”
“怎么了？”
“前面有个加油站，我们可以停一下。”
在灯火通明的加油站里加满了油，麦克把车停在一边，他松开安全带借着白色的灯光看着艾伦。
“你知道安德鲁·凯斯最后对我说的话么？”
“别提起他，如果他还活着，我会让他后悔生在这个世上。”
“他对我说‘你不会开枪的，你是个好警官，你要看到我受法律的制裁’。”
麦克安静地说：“我回答他‘麦克·艾尔维斯警官的职业生涯到此为止了’。”
“那代表什么？”
“代表过去结束了。”
“麦克……”
“是的，我很喜欢。”
“我没听清，能重复一遍么？”
“我很喜欢，因为正义并不是每次都出现在阳光下，而且我喜欢看你和露比讨价还价，喜欢昆廷和朱蒂。”
“你喜欢我一个人就足够了，不用连那个巫婆也一起喜欢。”
“我喜欢他们，但是我爱你。”
麦克搂住他的脖子，轻轻吻了一下他的嘴唇