莱卡尴尬地缩回手。
他回头看了看狱警：“我好像不太受欢迎？”
“老杰弗逊讨厌搬家，但是今晚他就得搬了，所以他不高兴。”
老杰弗逊嗤了一声：“你们为什麽不把这毛头小子直接安排到达蒂诺．纳卡雷拉那间？省得我搬来搬去，麻烦得很。”
“你就算买辆车也得先试开一下不是吗？万一这小子阳痿怎麽办？”狱警冲莱卡努了努嘴。
“呵，敢情我这儿是苹果专卖店，随便什麽人都能进来做产品体验！”
“少废话，老头。”狱警扶了扶头上的帽子，戏谑一笑，挥舞着警棍离开了。
只剩下莱卡和老杰弗逊两个人。老者仍凝视着膝盖上的那本书，身形一动不动，宛如雕塑；莱卡则不安地扭动着，不知这位老人的一番话究竟是什麽意思。
“呃……您在看什麽书？”他试着没话找话。
“《存在与虚无》。”老杰弗逊毫无感情地说。
“喔，我听说过这个，是一本哲学书。”莱卡所有关於萨特的知识都是由一位杀手朋友灌输的，因为爱好哲学，对方在业界的绰号叫“思想者”。“我真惊讶监狱图书馆里还有这样的书。”
“有很多，哲学，宗教，法律，世界名着，还有看多了会让人变成娘娘腔的言情小说。”
可惜莱卡对读书实在没什麽兴趣，於是这个话题只好遗憾地到此为止了。他问：“我睡上铺是吗？”
“是。我的老胳膊老腿可爬不上去了。”
莱卡利落地爬上上铺。监狱里的枕头硬得像石头，毯子也散发着一股霉味，不过总不能指望这儿的待遇和星级酒店一样好。莱卡经历过比这更差的环境：在遍布老鼠蟑螂的下水道里伏击，全身上下只剩一张餐巾纸能塞住鼻孔；在寒风凛冽的天台上待命，因为无法离开，只能吃巧克力补充热量，导致之後的一年看见巧克力就想吐；在干旱灼热的沙漠里跋涉，唯一的食物是一袋骆驼尿……所有这些他都熬过来了，跟过去的惨痛经历相比，峡谷监狱简直算得上天堂。
他躺在坚硬的床板上，扭头看下面的老杰弗逊。老人已经谢顶，剩余为数不多的头发也已花白。莱卡不禁好奇起来，这样一位老人是犯了什麽事才进了监狱呢？
没等他问出口，老杰弗逊就开了口：“现在是宝贵的自由活动时间，你为什麽不出去走走？去游戏室、健身房或者凯那儿，看他进了什麽好货。”
莱卡耸耸肩：“我……有点儿累。”
“好吧。”老杰弗逊合上书，起身走出囚室，“你不走，我可走了。”
“您去哪儿，杰弗逊先生？”
“读书会。”老人举起手上厚重的哲学书。
莱卡想，这老头说的对，他应该去人们聚集的地方收集情报，而不是躺在床上无所事事。但他心里却又在暗暗期待什麽，有个声音告诉他：等在这儿。
他知道他在等谁。从刚进监狱起他就听到那名字了。
达蒂诺．纳卡雷拉。
他今晚会来，不管是来强奸莱卡还是单纯给新人一个下马威，他都会来。
他果然来了。不过和莱卡起初预料的大相径庭。
老亨利．杰弗逊走了之後，莱卡小憩了一会儿，当他再度睁开眼睛，察觉到囚室里又多了一个人。
“杰弗逊先生？”他坐起来，发现一个陌生青年正站在床前冲他微笑。说“陌生”，其实也并不陌生，今天在食堂里他见过这个青年，当时他正在跟那个壮汉“达蒂诺．纳卡雷拉”身边，同对方说笑。当时远远一瞥，莱卡只觉得这青年十分英俊，在强敌环伺的监狱中，属於容易被袭击的那种类型。现在近距离观察，莱卡才意识到青年的容貌是多麽出众，不管他走到哪里，都仿佛有一道光照在他身上，将他和其他人区别开来。
“你……你好……”莱卡有些舌头打结。
“你好。”金发青年笑着後退两步，“你能下来吗？我和你说话得仰着头，脖子很累。”
莱卡慢吞吞地从上铺爬下来，坐到老亨利的床上。（後来他回忆起这事，认为这是个巨大的错误，简直等於羊入虎口。）
“你有什麽事吗？”他故作迷惑，同时心里戒备地问。
“没什麽，我就是来看看你，你知道，当一个人想融入另一个大群体时，总得做点儿什麽使自己获得信任。”
青年一边说，一边向莱卡靠近，他的动作缓慢而优雅，就像大型猫科动物从容不迫地逼近猎物一样。莱卡不禁往後缩，但他背後就是墙了。
青年一只手按住莱卡的肩膀，另一只手则放在他胯下。“现在外面有几千号穷凶极恶的家夥等着‘欢迎’新人呢……”
被性骚扰的感觉真是糟透了。莱卡抓住青年的放在他双腿之间的手，将之拽开。
“你别这样，我不是同性恋。”他盯着青年蓝盈盈的眼睛，郑重其事地说，“而且你男朋友肯定会很不开心的。”
“我男朋友？”青年显得很疑惑。
“就是今天在食堂里和你一起的那个男人，我听说了，他是这座监狱里犯人的老大，叫达蒂诺．纳卡雷拉……”
青年忽然纵声大笑。他边笑边猛拍莱卡的肩膀，好像他刚才讲了个天大的笑话一样。
这回轮到莱卡一头雾水了。“你笑什麽？”
“你的猜测很有意思，新人！”青年笑得直不起腰，“不过你犯了三个错误，你想知道吗？”
“愿闻其详。”
“第一，他不是我的男朋友，我们只是……炮友而已。”青年耸耸肩，“第二，他也不是达蒂诺．纳卡雷拉。他叫巴道夫．贝尔斯，从前在峡谷监狱里风头无两，现在不过是丧家之犬罢了。”
什麽？莱卡有些懵了。那个壮汉竟不是达蒂诺．纳卡雷拉？那麽黑人小夥子凯指给他看的所谓“达蒂诺”究竟是……？
“第三，”金发青年笑着压住莱卡的身体，“我才是达蒂诺．纳卡雷拉。”
第四章（h）
莱卡．莫奈，绰号“迷雾”，乃是北美排名第五的杀手。对於他取得这样的名次，不仅许多同行，就连莱卡本人也深表惊讶。他自以为自己的技术不如很多排名比他低的人──这些人中有些实力强到莱卡怀疑他们根本不是人类，或者他们有超能力。
但莱卡．莫奈有一个其他人远不能及的优点──他从不挑剔工作，不管是千军万马中取上将首级，还是闷死一个养老院里手无缚鸡之力的老人，他都能尽心尽力地做好。这对於杀手来说就是个难能可贵的品质了。
“迷雾”莱卡最显着的行事风格，就是几乎没什麽行事风格，所以他的绰号才会是“迷雾”，无形却致命。他熟悉各种类型的武器，用过各式各样的杀人方法，他从不拘泥於某一种特定的方法──不像一些有强迫症的杀手那样只用枪，只用刀，或者只用诡异的古老东方兵器血滴子。他也没什麽怪癖，从来是杀完人就走，不会把尸体摆成奇怪的形状，不会在杀人现场放一朵干花，也不会给死者念上一段圣经再走。对於委托人提出的一些特殊要求──比如把目标的老二切下来，或者要砍上整整一百刀，一刀不多一刀不少，在那之前目标不能断气──莱卡也会尽量去完成，而不是挑肥拣瘦、马虎应付。
（诸如此类的包含变态要求的任务，几乎没什麽杀手想接，除了莱卡这样特别敬业的杀手，和那些本身就够变态的家夥。但莱卡一直认为那样的变态只能成为单纯的杀人狂或行为艺术家，绝对无法成为职业杀手，因为杀手也只是个职业，和别的职业没什麽不同，能干好这个职业的肯定都是正常人。用莱卡的老朋友“思想者”的一句话来说：“甜心，他们做的是‘职业杀手排行榜’，不是‘变态杀人狂排行榜’或者‘无差别刽子手排行榜’。”）
於是不知不觉间杀手“迷雾”积累了深厚的名望和丰富的人脉，排名也在节节上升。他的订单可以从今年感恩节排到进取号起航的那一天，他的经纪人每天都在催促他干活，就跟催促电影明星赶通告似的，所以莱卡觉得自己迟早有一天会过劳至死。
回到这次的任务上来。莱卡原本打算低调行事，慢慢接近目标亚伯拉罕．凯洛格，然後趁其不备在背後捅一刀，或是在水杯里放点儿无伤大雅的毒药，平静地结束这老家夥的性命。但计划总是赶不上变化，因为他现在想低调也低调不了了。
峡谷监狱囚犯的老大正打算强奸他！
在“为了任务忍气吞声”和“为了保护菊花奋起反抗”之间抉择了半秒锺，莱卡毅然决然选择了後者。
他一把推开达蒂诺．纳卡雷拉，翻身下床，稳住身形的同时左手肘猛击对方腹部。但达蒂诺的反应比他更快。金发青年灵巧地避开莱卡的肘击，反而扣住他的手腕，把整个身体的重量压了上去。莱卡猝不及防地被推倒在床上，接着手腕上一凉，一条手铐已经把他的左手牢牢铐在了床头的栏杆上。
“你……你想干什麽？”这家夥从哪儿弄来的手铐？！
达蒂诺骑在他身上，将他另一只手死死压在头顶。莱卡奋力挣扎，但除了磨破手腕皮肤之外不见任何成效。反倒是达蒂诺，脸上挂着猎物得手的得意笑容，嘴都快咧到耳根了，露出鲨鱼似的白森森的牙齿。
“我劝你最好别反抗，我不介意打断你的手脚。”达蒂诺说，“医务室的空床位很多，他们会热烈欢迎你的。”
“不不不，请你别这样。”莱卡有些语无伦次，“我不是同性恋，拜托，我不好这一口，你揍我一顿或者勒索我，怎样都好，别来这个……”
“可我就喜欢这个。”达蒂诺像个蛮不讲理的小孩子缠着大人买玩具一样不肯松口，“如果你愿意配合，那一切都好说，我绝不会亏待你。如果你不配合，那麽很遗憾，就是我单方面对你施暴了──那和你的意愿也毫无关系了。”
也就是说不论怎样他都必须贡献出自己的屁股了？
“有第三个选择吗？”莱卡绝望地大吼，“救命！来人！狱警！谁来救救我！”
随着他的叫喊，监狱里响起铃声，这代表马上就要熄灯了，所有囚犯必须立刻返回自己的囚室。
“杰弗逊先生要回来了！”莱卡抓住最後一丝希望。
“他不会回来了，他现在正在给巴道夫．贝尔斯讲圣经呢。”
说着，达蒂诺解开了莱卡的裤子，把那灰扑扑的布料拽到膝盖以下。他握住莱卡无精打采的性器，撸动了几下，然後俯身将那东西含进嘴里。
──什、什麽？
莱卡大脑一片混乱，根本搞不清当下的状况。强奸犯在实施犯罪之前还要先帮受害人口交吗？这和他对强奸犯的认识未免背道而驰！还是说达蒂诺的家乡有什麽与美国普遍价值观大相径庭的奇异风俗？！
达蒂诺含着莱卡的阴茎，湿热的口腔包裹着茎身，灵活的舌头在龟头上打转，卖力地舔弄。莱卡对同性并没有兴趣，但是说实话，没有几个男人能够抵挡住这种服务。达蒂诺用他可怕的技巧使莱卡硬了起来，当他吐出阴茎的时候，那东西已经完全立了起来，粗壮的男根直挺挺地屹立在腿间。
达蒂诺赞赏地爱抚这那根硬物。
“尺寸可真不错。”他吹了声口哨。
“虽然是赞赏可我一点儿也不高兴。”莱卡咬牙切齿。
“为什麽？明明你也会爽到啊！”达蒂诺摸了摸囚服的口袋，从里面拿出一只安全套，用牙齿撕开，动作极其下流色情。然後他把套子套在了莱卡的阴茎上。
达蒂诺解开囚服上衣的扣子，从最下面开始，一粒一粒往上，先露出平坦的、没有一丝赘肉的小腹，然後是小麦色的胸膛（胸前的两粒已经因为性奋而硬了），然後是纤长秀美的锁骨，他的肩膀和手臂上有匀称的肌肉，整个人充满了极富张力的美。
莱卡被这一幕惊得瞠目结舌，“你、你想干什麽？”
“你不用担心。”达蒂诺脱下裤子，他那根早就硬挺的东西急不可耐地跳了出来，顶端渗出丝丝淫液，“我过来的时候给自己扩张润滑过了，很轻松就能进去的。”
他握住莱卡的阴茎，抬起腰部，引导那东西进入自己体内。
他说的没错，的确很容易就进去了。
莱卡发出一声窒息般的呻吟。达蒂诺的里面是那麽的……那麽的温暖和柔软，比女人更紧，紧紧地吸着他。当金发青年摆动身体时，内壁就像有生命一样缠了上来。
达蒂诺的身体一起一伏，後穴淫媚地吞吐着硕大的阳物。当他坐下去时，整根坚硬的东西都埋进他的身体里。他的喉咙里传来一声满足的、绵长的叹息。然後他再度抬起身体，让阴茎滑出後穴，只剩饱涨的龟头还留在穴口里，接着又是一次完全的、彻底的贯穿。
莱卡的阴茎在他身体里进进出出，挤出里面不知是润滑剂还是淫液的液体，响亮的水声和肉体拍击声即使在囚室外也能听得一清二楚──铁栏杆和薄薄的墙壁根本藏不住这些淫荡的秘密。
莱卡面红耳赤。他从来没有被人强迫做过这种事，但他得承认，这感觉的确……棒透了。又是屈辱又是享受的复杂情感充斥着他的胸膛。
达蒂诺的动作越来越快，与此同时，他开始自慰。这对莱卡来说是个巨大的视觉冲击──一个美得不可思议的男人骑在他身上，一边按摩自己的性器，一边用後穴套弄着他的性器，像一头失去理智的发情的淫兽，完全沈溺在肉体的欢愉里。达蒂诺扭动身体，控制插在身体里的男根，让它变换着角度冲刺。
这家夥的动作太疯狂了，莱卡想。这种幅度和力道，就算说是在自虐也毫不为过。达蒂诺像是要弄坏自己一样，激烈地摆动着臀部，自渎的动作也越来越快。莱卡抓住他的手腕：“不行了，我要射了……”
达蒂诺吸了吸鼻子，一副要哭了样子。他没有回答，而是更加剧烈地起伏。然後他高高仰起头，阴茎颤抖着，将白浊的液体射在莱卡的胸膛上。他高潮中的後穴痉挛起来，紧紧吸吮着莱卡的东西。莱卡被吸到不行，在一声短促的吼叫之後，也跟着达到了顶峰。
第五章（h）
他们做了多少次？莱卡记不清了。他只记得自己在达蒂诺恐怖技巧的挑逗之下一次又一次地勃起，以满足金发青年那深不见底的欲望。他射了太多次──被那紧致柔软的内部包裹、吞吐，想一直坚持不泄几乎是不可能的事──以至於後来达蒂诺怎麽挑逗他，他都再也硬不起来了。
金发青年发出一声混合着满足和失望的叹息，在莱卡身边躺了下来。莱卡的一只手还被铐在床头，另一只手则被当成了枕头。达蒂诺枕着莱卡的手臂，两人的身体紧紧贴合在一起，姿势宛如情侣──要是不知情者看见，准会艳羡他们的亲密。莱卡却觉得如同身在地狱般煎熬。他迷迷糊糊地睡着了，做了许多噩梦，而後又在下体被舔弄的快感中惊醒。
达蒂诺含着他的阴茎，卖力地吮吸。湿软的舌头在铃口处打转，催促疲惫不堪的性器再硬上一回。
发现莱卡醒了，达蒂诺抬起头：“离早上响铃还有一个小时，我们可以再来一回。”
“……不！”莱卡惨叫一声。我会死的！他想。精尽人亡！被榨得一干二净，死在这破烂监狱里！我得自救！
他用仍然自由的右手拽住达蒂诺的头发，强迫他离开自己的下体。达蒂诺的头发很长，因此很容易就被抓住了。他吃痛地叫了一声，怒视莱卡：“放手！”
“没门！除非你先把手铐打开！”
莱卡想，他昨夜是太大意了，才会被这金发小子击败，落得如此下场。倘若他们处於同等地位，公平地决斗一场，他未必会输！
达蒂诺皱起形状美好的眉毛：“好吧，你先放开我，我这就给你打开手铐。”
“你发誓？”
“以我母亲的名义！”
莱卡松开了达蒂诺的头发。青年理好自己的长发，接着以迅雷不及掩耳之势抓住莱卡自由的那只手，狠狠一拧──
──u嚓！
莱卡的惨叫声足以唤醒坟墓中的死人。达蒂诺拧断他的胳膊之後，又握住他的阴茎：“你还有一只手，此外，每只手上还有十根手指。我不介意把他们一个个拧断。如果你不想这样，就赶快给我硬起来。”
莱卡疼得眼泪汪汪，莱卡英俊的面容都在泪水中扭曲了。“你这个恶魔！”他声嘶力竭地吼道，“禽兽！该下地狱的！我诅咒你！”
达蒂诺似乎很生气。
“要不是你长得这麽帅，又这麽‘能干’，”他说，“我早就把你揍到破相，外加踢爆你老二了。”
莱卡想：他会以为这个恶魔信守承诺，或是和他公平决斗，他真是太天真了！
医务室的医生很亲切地帮莱卡把手臂接回原位，还给他打上了夹板。“不错嘛年轻人，第一天就被达蒂诺．纳卡雷拉挑中，才只断了一条手臂而已，有前途！我欣赏你！”说着他从办公桌上的糖罐里抓出一颗水果糖，丢给莱卡。
莱卡谢过医生，跟守在门外的狱警离开了医务室。他本来被安排的工作是和其他犯人一起去缝小熊，但是他手臂受伤，干不来那种活，於是被法外开恩地发配到了图书馆。
“环境幽静又轻松，适合养伤，就是别惹上副馆长。”狱警一副“我给你优待你还不快跪下谢恩”的表情。莱卡却不大乐意。图书馆太封闭了，几乎接触不到什麽人，他没法收集到必要的情报。不过这也是无奈之举，谁能想到他入狱的第一天就断了手呢？养养伤也不错，他想。他得找个机会和布莱恩．费尔贝恩斯先生联络一下，让这位手眼通天的大人物给他弄几把武器进来。在杀死亚伯拉罕．凯洛格之前，他得先宰了达蒂诺．纳卡雷拉，报此一箭之仇！
图书馆的馆员──当然也是监狱里的囚犯──倒是位熟人，和莱卡当了几分锺室友的老人亨利．杰弗逊。
“这小子就交给你了，老亨利。”狱警对老人说，“给他弄点儿活干，别让他太闲！”
“当然了，图书馆的活儿多到我一个糟老头子根本干不完，”老亨利一脸不悦，“我一个风烛残年的老头，每天把那麽多书搬上搬下，还得爬梯子清灰尘，说不定哪天我就从梯子上掉下来，摔断脖子了。”
他不满地打量着莱卡：“我一直让你们给我送个能干的壮劳力来，结果呢？你们就给我弄来这麽个缺胳膊少腿的。现在好了，我们两个老弱病残，管理着这座蛾摩拉城中唯一的知识宝库！”
狱警说：“壮劳力我不敢肯定，不过他的确‘能干’，你看见达蒂诺今天的表情了吗？简直红光满面！这小子昨天一定让他很满意……”
“哼！盘踞在蛾摩拉城中的大恶魔！万恶之源！”老人在胸前画了个十字。
狱警拍拍莱卡打着夹板的手：“亨利年纪大了，人老了就容易罗罗嗦嗦，你就当是图书馆自带的bgm吧。”
亨利很会指使人，丝毫没把莱卡当成伤患。他指挥莱卡推着一辆小车把书送到各个书架，按序号放好，如果放错了，亨利就会怒斥莱卡。他还命令莱卡拿着一把小刷子，把所有书顶上的灰尘都刷干净。一上午过去，莱卡才刷完“法律”书架。
“我不懂这有什麽意义，杰弗逊先生，”莱卡抱怨，“何必刷得这麽干净？”
“你以为我想吗？图书馆的副馆长有洁癖，随时会突击检查，如果发现一点儿灰尘，他就会大发雷霆，跟他的怒火比起来，你会觉得我就像春天的阳光那般和煦。”
“那副馆长现在在哪儿呢？”
“档案室吧，谁晓得呢。他可以阅览犯人的档案，还经常帮他们写申诉书，就像小说里写的那样，犯人们都尊敬他。”
能阅览档案的副馆长。有意思。莱卡暗想。
上午的工作过後，老亨利和莱卡一起去食堂。莱卡在这儿受到了极其隆重的款待──当他走进食堂的时候，里面叽叽喳喳的人声瞬间停了下来，变得鸦雀无声，所有人都盯着莱卡瞧个不停。当莱卡走进人群里时，人群自动为他分开一条路。他听见背後的老亨利讽刺地说：“呵，我可真荣幸，就像陪同公主出游的侍从官一样备受瞩目。”
莱卡浑身不自在。他是杀手，习惯躲在暗处，悄悄行动。骤然变成众人关注的焦点，让他觉得自己仿佛没穿衣服似的。
直到狱警吹响口哨，大吼：“你们这些猪猡！看什麽看！不想吃饭的话今天就都他妈给我饿着！”犯人们才收回好奇的眼神，各做各的事去了。但仍然时不时有鬼祟的目光落在莱卡身上。
莱卡端着餐盘，小声问老亨利：“他们为什麽总盯着我看？”
“大概因为你是监狱之王的新宠吧。国王娶了新王後，臣民们竞相争睹王後的真容……”老亨利顿了顿，“抱歉我说错了，考虑到你们在床上的体位，应该是风流的女王又找了新夫婿才对。”
老人取了食物，和另一群人坐到同一桌，一副“我才不想和蛾摩拉城大恶人的新夫婿坐在一起”的样子。莱卡只好委委屈屈地找了个角落坐下。
不过他很快就有伴儿了。监狱里眼观六路耳听八方的商人凯．拉蒂摩尔愉快地坐到莱卡对面。
黑人小夥子露出洁白的牙齿：“嗨，莱卡，入狱第一天过得如何？还习惯吗？”
“不怎麽样。”莱卡嘟囔道。他只能用左手，很难把面前的食物切开。
“我的赠品还够用吗？”
“谢谢。还剩一个。”想到昨晚悲惨的经历，莱卡一点儿胃口也没了。他推开面前的餐盘。
凯露出敬佩的表情：“哇哦！你肯定很持久！我本想向你推销伟哥来着，看来你用不着了。”
“什麽伟哥？！”莱卡惊恐地问，“我才不需要什麽伟哥！”
“你确定？达蒂诺今早向所有人宣布，你是他的人了，谁敢动你就是跟他过不去。他还要搬来和你一起住，你知道，贿赂狱警一点钱就能换囚室。他吃定你了。你真不需要伟哥吗？就算你身体再好也经不住那家夥折腾的，之前有好几个人都因为肾虚被送医院了。你要补肾的药吗？虽然有点麻烦，不过我也能弄到。”
“……有毒药吗？”莱卡欲哭无泪。他必须干掉达蒂诺！他要毒死那个狗娘养的！
“什麽？莫非你想自杀？别想不开呀夥计！”凯完全误解了莱卡的意思。
黑人小夥子还想说些什麽，但是一只修长的手按住他的肩膀。达蒂诺不知何时出现在他背後，面带邪佞的微笑：“你们在讨论什麽？似乎很有意思的样子。我能有幸加入吗？”
第六章
凯．拉蒂摩尔像脚上装了弹簧似的，猛地跳起来，毕恭毕敬地给达蒂诺让座，然後迅速溜到另一桌，尽可能远离他们。
达蒂诺占据了原本凯的位置，将他的餐盘放在莱卡对面。
“你的胳膊还好吗？”他问。
莱卡没给他好脸色。“托你的福。”
“我本来也不想这麽做，谁让你要反抗呢？”达蒂诺的语气里没有丝毫愧疚，反倒像是在责怪莱卡。
“什麽强盗逻辑！”莱卡怒道。
“我的逻辑。”达蒂诺露出迷人的、看起来人畜无害的微笑，“对了，莱卡．莫奈──这是你的名字对吗？抱歉我对记人名一向不在行。今天早晨我做了一个重要决定，所以通知你一下……”
“我不感兴趣。”莱卡打断他，希望早点结束这场受害人和加害者之间毫无营养的对话。
达蒂诺恍若未闻，继续说道：“你不需要感兴趣，你听着就行了。听好，莱卡，我要你做我的男朋友。”
“我……你的什麽？”
“我的男朋友。”
莱卡眨了眨眼睛：“这个词和我理解的是同一个意思吗？”
“我想是的。”
“你什麽毛病？”
“我很正常呀！”
莱卡很想把餐盘扔到达蒂诺脸上，怒喝“去死吧神经病”，但是他忍住了。他动用了此生最大的毅力来压抑自己的怒气。“我不懂你是什麽意思，达蒂诺．纳卡雷拉先生。你是在戏弄我吗？”
“不是。”
“为什麽是我？”
达蒂诺做出“多麽愚蠢的问题”的表情。“你的身体很棒，长得又帅，不管是在床上还是公开场合都能拿得出手，一点儿也不会丢我的脸。我有什麽理由不选你？”
莱卡怒极反笑：“我？我帅？拿得出手？就因为这个？”
“还需要别的理由吗？”达蒂诺回过头，对凯大喊：“嘿！凯！我的新男友帅吗？”
黑人小夥子高声道：“帅！帅得我一脸血！”
“你瞧，凯都这麽说了。”达蒂诺得意洋洋，如同一个刚向小夥伴们炫耀了新玩具的小孩子一样。
“放过我吧，达蒂诺。”莱卡无力地说，“这监狱里的英俊猛男还不够你挑的吗？”
“猛男有很多，英俊的却没几个，我的审美还没歪到那种程度。而且我就想要你。”达蒂诺压低声音，“各种意义上的‘想要’。”
“我拒绝。我根本就不想当你的什麽男友。”
“你没有拒绝的余地，莱卡．莫奈。”达蒂诺收敛起笑容。他此刻的表情严肃而阴沈，就像古罗马的暴君，“这不是请求，也不是询问，而是通知──我做了决定，通知你。除了接受，你没有其他选择。”
莱卡的心脏在一瞬间抽紧了。危险！有个声音在他大脑里回响。危险！快逃！这不是你能应付的状况！
“如果我拒不接受呢？”他小心翼翼地问。
“服从，或者死。”达蒂诺盯着莱卡，蓝色的眼睛仿佛捕捉到了灵魂，使莱卡无法动弹！年轻的金发暴君目不转睛，手却拿起了餐刀和餐叉，移向莱卡……
u嚓。
莱卡猛地一抖，出了一身冷汗。他低下头，发现达蒂诺正在切他盘子里的肉。他切得十分认真，而且技巧娴熟，动作完美流畅，每一块肉都被切成同样大小，刚好够一口吃掉。
“你……在干什麽？”
“帮你切肉啊。”
达蒂诺垂下眼睛，细密的睫毛像鸟类的羽毛那样整齐纤长。只看他这个姿势，几乎有了种恬静温柔的味道。
“我的男朋友手臂受伤了，我帮他切肉。嘿嘿嘿，如果让莫雷蒂知道我有了个男朋友，他准会喜极而泣的。”
他把一块牛排完美地切好，点了点头，说了句和午餐全然无关的话：“今晚就搬过来和你住。”
达蒂诺．纳卡雷拉言出必行。他果然搬过来了。
莱卡眼睁睁地看着他把个人用品搬到床上──监狱里其实不允许囚犯有太多“私人物品”，顶多是牙刷、毛巾、衣物这些，金属饰品更是万万不能出现，宗教标志和结婚戒指除外。但莱卡看见达蒂诺拿出了一个木相框，将它摆在床头。他本想问“你是怎麽把这玩意儿夹带进来的”，但是转念一想，既然达蒂诺连手铐都能搞到，区区一个相框又算得了什麽？
相框里的照片是一张结婚照，看起来已经有些年头了。照片里，一名西装革履的棕发男子搂着一名穿洁白婚纱的金发女子，两人相依相偎，对着镜头笑得十分甜蜜。照片的背景是蔚蓝的海洋和天空，海天相接处还能看到点点白帆。
“对这照片感兴趣吗？”发现莱卡在观察照片，达蒂诺拿起相框，扬了扬。
莱卡移开视线。“只是有点好奇。”他尽量用随意的语气说，“那是你的家人吗？”
达蒂诺坐到床上，将相框平放在大腿上：“这是我的结婚照。”
“什麽？！”莱卡不由地仔细打量照片上的棕发男子。虽
他回头看了看狱警：“我好像不太受欢迎？”
“老杰弗逊讨厌搬家，但是今晚他就得搬了，所以他不高兴。”
老杰弗逊嗤了一声：“你们为什麽不把这毛头小子直接安排到达蒂诺．纳卡雷拉那间？省得我搬来搬去，麻烦得很。”
“你就算买辆车也得先试开一下不是吗？万一这小子阳痿怎麽办？”狱警冲莱卡努了努嘴。
“呵，敢情我这儿是苹果专卖店，随便什麽人都能进来做产品体验！”
“少废话，老头。”狱警扶了扶头上的帽子，戏谑一笑，挥舞着警棍离开了。
只剩下莱卡和老杰弗逊两个人。老者仍凝视着膝盖上的那本书，身形一动不动，宛如雕塑；莱卡则不安地扭动着，不知这位老人的一番话究竟是什麽意思。
“呃……您在看什麽书？”他试着没话找话。
“《存在与虚无》。”老杰弗逊毫无感情地说。
“喔，我听说过这个，是一本哲学书。”莱卡所有关於萨特的知识都是由一位杀手朋友灌输的，因为爱好哲学，对方在业界的绰号叫“思想者”。“我真惊讶监狱图书馆里还有这样的书。”
“有很多，哲学，宗教，法律，世界名着，还有看多了会让人变成娘娘腔的言情小说。”
可惜莱卡对读书实在没什麽兴趣，於是这个话题只好遗憾地到此为止了。他问：“我睡上铺是吗？”
“是。我的老胳膊老腿可爬不上去了。”
莱卡利落地爬上上铺。监狱里的枕头硬得像石头，毯子也散发着一股霉味，不过总不能指望这儿的待遇和星级酒店一样好。莱卡经历过比这更差的环境：在遍布老鼠蟑螂的下水道里伏击，全身上下只剩一张餐巾纸能塞住鼻孔；在寒风凛冽的天台上待命，因为无法离开，只能吃巧克力补充热量，导致之後的一年看见巧克力就想吐；在干旱灼热的沙漠里跋涉，唯一的食物是一袋骆驼尿……所有这些他都熬过来了，跟过去的惨痛经历相比，峡谷监狱简直算得上天堂。
他躺在坚硬的床板上，扭头看下面的老杰弗逊。老人已经谢顶，剩余为数不多的头发也已花白。莱卡不禁好奇起来，这样一位老人是犯了什麽事才进了监狱呢？
没等他问出口，老杰弗逊就开了口：“现在是宝贵的自由活动时间，你为什麽不出去走走？去游戏室、健身房或者凯那儿，看他进了什麽好货。”
莱卡耸耸肩：“我……有点儿累。”
“好吧。”老杰弗逊合上书，起身走出囚室，“你不走，我可走了。”
“您去哪儿，杰弗逊先生？”
“读书会。”老人举起手上厚重的哲学书。
莱卡想，这老头说的对，他应该去人们聚集的地方收集情报，而不是躺在床上无所事事。但他心里却又在暗暗期待什麽，有个声音告诉他：等在这儿。
他知道他在等谁。从刚进监狱起他就听到那名字了。
达蒂诺．纳卡雷拉。
他今晚会来，不管是来强奸莱卡还是单纯给新人一个下马威，他都会来。
他果然来了。不过和莱卡起初预料的大相径庭。
老亨利．杰弗逊走了之後，莱卡小憩了一会儿，当他再度睁开眼睛，察觉到囚室里又多了一个人。
“杰弗逊先生？”他坐起来，发现一个陌生青年正站在床前冲他微笑。说“陌生”，其实也并不陌生，今天在食堂里他见过这个青年，当时他正在跟那个壮汉“达蒂诺．纳卡雷拉”身边，同对方说笑。当时远远一瞥，莱卡只觉得这青年十分英俊，在强敌环伺的监狱中，属於容易被袭击的那种类型。现在近距离观察，莱卡才意识到青年的容貌是多麽出众，不管他走到哪里，都仿佛有一道光照在他身上，将他和其他人区别开来。
“你……你好……”莱卡有些舌头打结。
“你好。”金发青年笑着後退两步，“你能下来吗？我和你说话得仰着头，脖子很累。”
莱卡慢吞吞地从上铺爬下来，坐到老亨利的床上。（後来他回忆起这事，认为这是个巨大的错误，简直等於羊入虎口。）
“你有什麽事吗？”他故作迷惑，同时心里戒备地问。
“没什麽，我就是来看看你，你知道，当一个人想融入另一个大群体时，总得做点儿什麽使自己获得信任。”
青年一边说，一边向莱卡靠近，他的动作缓慢而优雅，就像大型猫科动物从容不迫地逼近猎物一样。莱卡不禁往後缩，但他背後就是墙了。
青年一只手按住莱卡的肩膀，另一只手则放在他胯下。“现在外面有几千号穷凶极恶的家夥等着‘欢迎’新人呢……”
被性骚扰的感觉真是糟透了。莱卡抓住青年的放在他双腿之间的手，将之拽开。
“你别这样，我不是同性恋。”他盯着青年蓝盈盈的眼睛，郑重其事地说，“而且你男朋友肯定会很不开心的。”
“我男朋友？”青年显得很疑惑。
“就是今天在食堂里和你一起的那个男人，我听说了，他是这座监狱里犯人的老大，叫达蒂诺．纳卡雷拉……”
青年忽然纵声大笑。他边笑边猛拍莱卡的肩膀，好像他刚才讲了个天大的笑话一样。
这回轮到莱卡一头雾水了。“你笑什麽？”
“你的猜测很有意思，新人！”青年笑得直不起腰，“不过你犯了三个错误，你想知道吗？”
“愿闻其详。”
“第一，他不是我的男朋友，我们只是……炮友而已。”青年耸耸肩，“第二，他也不是达蒂诺．纳卡雷拉。他叫巴道夫．贝尔斯，从前在峡谷监狱里风头无两，现在不过是丧家之犬罢了。”
什麽？莱卡有些懵了。那个壮汉竟不是达蒂诺．纳卡雷拉？那麽黑人小夥子凯指给他看的所谓“达蒂诺”究竟是……？
“第三，”金发青年笑着压住莱卡的身体，“我才是达蒂诺．纳卡雷拉。”
第四章（h）
莱卡．莫奈，绰号“迷雾”，乃是北美排名第五的杀手。对於他取得这样的名次，不仅许多同行，就连莱卡本人也深表惊讶。他自以为自己的技术不如很多排名比他低的人──这些人中有些实力强到莱卡怀疑他们根本不是人类，或者他们有超能力。
但莱卡．莫奈有一个其他人远不能及的优点──他从不挑剔工作，不管是千军万马中取上将首级，还是闷死一个养老院里手无缚鸡之力的老人，他都能尽心尽力地做好。这对於杀手来说就是个难能可贵的品质了。
“迷雾”莱卡最显着的行事风格，就是几乎没什麽行事风格，所以他的绰号才会是“迷雾”，无形却致命。他熟悉各种类型的武器，用过各式各样的杀人方法，他从不拘泥於某一种特定的方法──不像一些有强迫症的杀手那样只用枪，只用刀，或者只用诡异的古老东方兵器血滴子。他也没什麽怪癖，从来是杀完人就走，不会把尸体摆成奇怪的形状，不会在杀人现场放一朵干花，也不会给死者念上一段圣经再走。对於委托人提出的一些特殊要求──比如把目标的老二切下来，或者要砍上整整一百刀，一刀不多一刀不少，在那之前目标不能断气──莱卡也会尽量去完成，而不是挑肥拣瘦、马虎应付。
（诸如此类的包含变态要求的任务，几乎没什麽杀手想接，除了莱卡这样特别敬业的杀手，和那些本身就够变态的家夥。但莱卡一直认为那样的变态只能成为单纯的杀人狂或行为艺术家，绝对无法成为职业杀手，因为杀手也只是个职业，和别的职业没什麽不同，能干好这个职业的肯定都是正常人。用莱卡的老朋友“思想者”的一句话来说：“甜心，他们做的是‘职业杀手排行榜’，不是‘变态杀人狂排行榜’或者‘无差别刽子手排行榜’。”）
於是不知不觉间杀手“迷雾”积累了深厚的名望和丰富的人脉，排名也在节节上升。他的订单可以从今年感恩节排到进取号起航的那一天，他的经纪人每天都在催促他干活，就跟催促电影明星赶通告似的，所以莱卡觉得自己迟早有一天会过劳至死。
回到这次的任务上来。莱卡原本打算低调行事，慢慢接近目标亚伯拉罕．凯洛格，然後趁其不备在背後捅一刀，或是在水杯里放点儿无伤大雅的毒药，平静地结束这老家夥的性命。但计划总是赶不上变化，因为他现在想低调也低调不了了。
峡谷监狱囚犯的老大正打算强奸他！
在“为了任务忍气吞声”和“为了保护菊花奋起反抗”之间抉择了半秒锺，莱卡毅然决然选择了後者。
他一把推开达蒂诺．纳卡雷拉，翻身下床，稳住身形的同时左手肘猛击对方腹部。但达蒂诺的反应比他更快。金发青年灵巧地避开莱卡的肘击，反而扣住他的手腕，把整个身体的重量压了上去。莱卡猝不及防地被推倒在床上，接着手腕上一凉，一条手铐已经把他的左手牢牢铐在了床头的栏杆上。
“你……你想干什麽？”这家夥从哪儿弄来的手铐？！
达蒂诺骑在他身上，将他另一只手死死压在头顶。莱卡奋力挣扎，但除了磨破手腕皮肤之外不见任何成效。反倒是达蒂诺，脸上挂着猎物得手的得意笑容，嘴都快咧到耳根了，露出鲨鱼似的白森森的牙齿。
“我劝你最好别反抗，我不介意打断你的手脚。”达蒂诺说，“医务室的空床位很多，他们会热烈欢迎你的。”
“不不不，请你别这样。”莱卡有些语无伦次，“我不是同性恋，拜托，我不好这一口，你揍我一顿或者勒索我，怎样都好，别来这个……”
“可我就喜欢这个。”达蒂诺像个蛮不讲理的小孩子缠着大人买玩具一样不肯松口，“如果你愿意配合，那一切都好说，我绝不会亏待你。如果你不配合，那麽很遗憾，就是我单方面对你施暴了──那和你的意愿也毫无关系了。”
也就是说不论怎样他都必须贡献出自己的屁股了？
“有第三个选择吗？”莱卡绝望地大吼，“救命！来人！狱警！谁来救救我！”
随着他的叫喊，监狱里响起铃声，这代表马上就要熄灯了，所有囚犯必须立刻返回自己的囚室。
“杰弗逊先生要回来了！”莱卡抓住最後一丝希望。
“他不会回来了，他现在正在给巴道夫．贝尔斯讲圣经呢。”
说着，达蒂诺解开了莱卡的裤子，把那灰扑扑的布料拽到膝盖以下。他握住莱卡无精打采的性器，撸动了几下，然後俯身将那东西含进嘴里。
──什、什麽？
莱卡大脑一片混乱，根本搞不清当下的状况。强奸犯在实施犯罪之前还要先帮受害人口交吗？这和他对强奸犯的认识未免背道而驰！还是说达蒂诺的家乡有什麽与美国普遍价值观大相径庭的奇异风俗？！
达蒂诺含着莱卡的阴茎，湿热的口腔包裹着茎身，灵活的舌头在龟头上打转，卖力地舔弄。莱卡对同性并没有兴趣，但是说实话，没有几个男人能够抵挡住这种服务。达蒂诺用他可怕的技巧使莱卡硬了起来，当他吐出阴茎的时候，那东西已经完全立了起来，粗壮的男根直挺挺地屹立在腿间。
达蒂诺赞赏地爱抚这那根硬物。
“尺寸可真不错。”他吹了声口哨。
“虽然是赞赏可我一点儿也不高兴。”莱卡咬牙切齿。
“为什麽？明明你也会爽到啊！”达蒂诺摸了摸囚服的口袋，从里面拿出一只安全套，用牙齿撕开，动作极其下流色情。然後他把套子套在了莱卡的阴茎上。
达蒂诺解开囚服上衣的扣子，从最下面开始，一粒一粒往上，先露出平坦的、没有一丝赘肉的小腹，然後是小麦色的胸膛（胸前的两粒已经因为性奋而硬了），然後是纤长秀美的锁骨，他的肩膀和手臂上有匀称的肌肉，整个人充满了极富张力的美。
莱卡被这一幕惊得瞠目结舌，“你、你想干什麽？”
“你不用担心。”达蒂诺脱下裤子，他那根早就硬挺的东西急不可耐地跳了出来，顶端渗出丝丝淫液，“我过来的时候给自己扩张润滑过了，很轻松就能进去的。”
他握住莱卡的阴茎，抬起腰部，引导那东西进入自己体内。
他说的没错，的确很容易就进去了。
莱卡发出一声窒息般的呻吟。达蒂诺的里面是那麽的……那麽的温暖和柔软，比女人更紧，紧紧地吸着他。当金发青年摆动身体时，内壁就像有生命一样缠了上来。
达蒂诺的身体一起一伏，後穴淫媚地吞吐着硕大的阳物。当他坐下去时，整根坚硬的东西都埋进他的身体里。他的喉咙里传来一声满足的、绵长的叹息。然後他再度抬起身体，让阴茎滑出後穴，只剩饱涨的龟头还留在穴口里，接着又是一次完全的、彻底的贯穿。
莱卡的阴茎在他身体里进进出出，挤出里面不知是润滑剂还是淫液的液体，响亮的水声和肉体拍击声即使在囚室外也能听得一清二楚──铁栏杆和薄薄的墙壁根本藏不住这些淫荡的秘密。
莱卡面红耳赤。他从来没有被人强迫做过这种事，但他得承认，这感觉的确……棒透了。又是屈辱又是享受的复杂情感充斥着他的胸膛。
达蒂诺的动作越来越快，与此同时，他开始自慰。这对莱卡来说是个巨大的视觉冲击──一个美得不可思议的男人骑在他身上，一边按摩自己的性器，一边用後穴套弄着他的性器，像一头失去理智的发情的淫兽，完全沈溺在肉体的欢愉里。达蒂诺扭动身体，控制插在身体里的男根，让它变换着角度冲刺。
这家夥的动作太疯狂了，莱卡想。这种幅度和力道，就算说是在自虐也毫不为过。达蒂诺像是要弄坏自己一样，激烈地摆动着臀部，自渎的动作也越来越快。莱卡抓住他的手腕：“不行了，我要射了……”
达蒂诺吸了吸鼻子，一副要哭了样子。他没有回答，而是更加剧烈地起伏。然後他高高仰起头，阴茎颤抖着，将白浊的液体射在莱卡的胸膛上。他高潮中的後穴痉挛起来，紧紧吸吮着莱卡的东西。莱卡被吸到不行，在一声短促的吼叫之後，也跟着达到了顶峰。
第五章（h）
他们做了多少次？莱卡记不清了。他只记得自己在达蒂诺恐怖技巧的挑逗之下一次又一次地勃起，以满足金发青年那深不见底的欲望。他射了太多次──被那紧致柔软的内部包裹、吞吐，想一直坚持不泄几乎是不可能的事──以至於後来达蒂诺怎麽挑逗他，他都再也硬不起来了。
金发青年发出一声混合着满足和失望的叹息，在莱卡身边躺了下来。莱卡的一只手还被铐在床头，另一只手则被当成了枕头。达蒂诺枕着莱卡的手臂，两人的身体紧紧贴合在一起，姿势宛如情侣──要是不知情者看见，准会艳羡他们的亲密。莱卡却觉得如同身在地狱般煎熬。他迷迷糊糊地睡着了，做了许多噩梦，而後又在下体被舔弄的快感中惊醒。
达蒂诺含着他的阴茎，卖力地吮吸。湿软的舌头在铃口处打转，催促疲惫不堪的性器再硬上一回。
发现莱卡醒了，达蒂诺抬起头：“离早上响铃还有一个小时，我们可以再来一回。”
“……不！”莱卡惨叫一声。我会死的！他想。精尽人亡！被榨得一干二净，死在这破烂监狱里！我得自救！
他用仍然自由的右手拽住达蒂诺的头发，强迫他离开自己的下体。达蒂诺的头发很长，因此很容易就被抓住了。他吃痛地叫了一声，怒视莱卡：“放手！”
“没门！除非你先把手铐打开！”
莱卡想，他昨夜是太大意了，才会被这金发小子击败，落得如此下场。倘若他们处於同等地位，公平地决斗一场，他未必会输！
达蒂诺皱起形状美好的眉毛：“好吧，你先放开我，我这就给你打开手铐。”
“你发誓？”
“以我母亲的名义！”
莱卡松开了达蒂诺的头发。青年理好自己的长发，接着以迅雷不及掩耳之势抓住莱卡自由的那只手，狠狠一拧──
──u嚓！
莱卡的惨叫声足以唤醒坟墓中的死人。达蒂诺拧断他的胳膊之後，又握住他的阴茎：“你还有一只手，此外，每只手上还有十根手指。我不介意把他们一个个拧断。如果你不想这样，就赶快给我硬起来。”
莱卡疼得眼泪汪汪，莱卡英俊的面容都在泪水中扭曲了。“你这个恶魔！”他声嘶力竭地吼道，“禽兽！该下地狱的！我诅咒你！”
达蒂诺似乎很生气。
“要不是你长得这麽帅，又这麽‘能干’，”他说，“我早就把你揍到破相，外加踢爆你老二了。”
莱卡想：他会以为这个恶魔信守承诺，或是和他公平决斗，他真是太天真了！
医务室的医生很亲切地帮莱卡把手臂接回原位，还给他打上了夹板。“不错嘛年轻人，第一天就被达蒂诺．纳卡雷拉挑中，才只断了一条手臂而已，有前途！我欣赏你！”说着他从办公桌上的糖罐里抓出一颗水果糖，丢给莱卡。
莱卡谢过医生，跟守在门外的狱警离开了医务室。他本来被安排的工作是和其他犯人一起去缝小熊，但是他手臂受伤，干不来那种活，於是被法外开恩地发配到了图书馆。
“环境幽静又轻松，适合养伤，就是别惹上副馆长。”狱警一副“我给你优待你还不快跪下谢恩”的表情。莱卡却不大乐意。图书馆太封闭了，几乎接触不到什麽人，他没法收集到必要的情报。不过这也是无奈之举，谁能想到他入狱的第一天就断了手呢？养养伤也不错，他想。他得找个机会和布莱恩．费尔贝恩斯先生联络一下，让这位手眼通天的大人物给他弄几把武器进来。在杀死亚伯拉罕．凯洛格之前，他得先宰了达蒂诺．纳卡雷拉，报此一箭之仇！
图书馆的馆员──当然也是监狱里的囚犯──倒是位熟人，和莱卡当了几分锺室友的老人亨利．杰弗逊。
“这小子就交给你了，老亨利。”狱警对老人说，“给他弄点儿活干，别让他太闲！”
“当然了，图书馆的活儿多到我一个糟老头子根本干不完，”老亨利一脸不悦，“我一个风烛残年的老头，每天把那麽多书搬上搬下，还得爬梯子清灰尘，说不定哪天我就从梯子上掉下来，摔断脖子了。”
他不满地打量着莱卡：“我一直让你们给我送个能干的壮劳力来，结果呢？你们就给我弄来这麽个缺胳膊少腿的。现在好了，我们两个老弱病残，管理着这座蛾摩拉城中唯一的知识宝库！”
狱警说：“壮劳力我不敢肯定，不过他的确‘能干’，你看见达蒂诺今天的表情了吗？简直红光满面！这小子昨天一定让他很满意……”
“哼！盘踞在蛾摩拉城中的大恶魔！万恶之源！”老人在胸前画了个十字。
狱警拍拍莱卡打着夹板的手：“亨利年纪大了，人老了就容易罗罗嗦嗦，你就当是图书馆自带的bgm吧。”
亨利很会指使人，丝毫没把莱卡当成伤患。他指挥莱卡推着一辆小车把书送到各个书架，按序号放好，如果放错了，亨利就会怒斥莱卡。他还命令莱卡拿着一把小刷子，把所有书顶上的灰尘都刷干净。一上午过去，莱卡才刷完“法律”书架。
“我不懂这有什麽意义，杰弗逊先生，”莱卡抱怨，“何必刷得这麽干净？”
“你以为我想吗？图书馆的副馆长有洁癖，随时会突击检查，如果发现一点儿灰尘，他就会大发雷霆，跟他的怒火比起来，你会觉得我就像春天的阳光那般和煦。”
“那副馆长现在在哪儿呢？”
“档案室吧，谁晓得呢。他可以阅览犯人的档案，还经常帮他们写申诉书，就像小说里写的那样，犯人们都尊敬他。”
能阅览档案的副馆长。有意思。莱卡暗想。
上午的工作过後，老亨利和莱卡一起去食堂。莱卡在这儿受到了极其隆重的款待──当他走进食堂的时候，里面叽叽喳喳的人声瞬间停了下来，变得鸦雀无声，所有人都盯着莱卡瞧个不停。当莱卡走进人群里时，人群自动为他分开一条路。他听见背後的老亨利讽刺地说：“呵，我可真荣幸，就像陪同公主出游的侍从官一样备受瞩目。”
莱卡浑身不自在。他是杀手，习惯躲在暗处，悄悄行动。骤然变成众人关注的焦点，让他觉得自己仿佛没穿衣服似的。
直到狱警吹响口哨，大吼：“你们这些猪猡！看什麽看！不想吃饭的话今天就都他妈给我饿着！”犯人们才收回好奇的眼神，各做各的事去了。但仍然时不时有鬼祟的目光落在莱卡身上。
莱卡端着餐盘，小声问老亨利：“他们为什麽总盯着我看？”
“大概因为你是监狱之王的新宠吧。国王娶了新王後，臣民们竞相争睹王後的真容……”老亨利顿了顿，“抱歉我说错了，考虑到你们在床上的体位，应该是风流的女王又找了新夫婿才对。”
老人取了食物，和另一群人坐到同一桌，一副“我才不想和蛾摩拉城大恶人的新夫婿坐在一起”的样子。莱卡只好委委屈屈地找了个角落坐下。
不过他很快就有伴儿了。监狱里眼观六路耳听八方的商人凯．拉蒂摩尔愉快地坐到莱卡对面。
黑人小夥子露出洁白的牙齿：“嗨，莱卡，入狱第一天过得如何？还习惯吗？”
“不怎麽样。”莱卡嘟囔道。他只能用左手，很难把面前的食物切开。
“我的赠品还够用吗？”
“谢谢。还剩一个。”想到昨晚悲惨的经历，莱卡一点儿胃口也没了。他推开面前的餐盘。
凯露出敬佩的表情：“哇哦！你肯定很持久！我本想向你推销伟哥来着，看来你用不着了。”
“什麽伟哥？！”莱卡惊恐地问，“我才不需要什麽伟哥！”
“你确定？达蒂诺今早向所有人宣布，你是他的人了，谁敢动你就是跟他过不去。他还要搬来和你一起住，你知道，贿赂狱警一点钱就能换囚室。他吃定你了。你真不需要伟哥吗？就算你身体再好也经不住那家夥折腾的，之前有好几个人都因为肾虚被送医院了。你要补肾的药吗？虽然有点麻烦，不过我也能弄到。”
“……有毒药吗？”莱卡欲哭无泪。他必须干掉达蒂诺！他要毒死那个狗娘养的！
“什麽？莫非你想自杀？别想不开呀夥计！”凯完全误解了莱卡的意思。
黑人小夥子还想说些什麽，但是一只修长的手按住他的肩膀。达蒂诺不知何时出现在他背後，面带邪佞的微笑：“你们在讨论什麽？似乎很有意思的样子。我能有幸加入吗？”
第六章
凯．拉蒂摩尔像脚上装了弹簧似的，猛地跳起来，毕恭毕敬地给达蒂诺让座，然後迅速溜到另一桌，尽可能远离他们。
达蒂诺占据了原本凯的位置，将他的餐盘放在莱卡对面。
“你的胳膊还好吗？”他问。
莱卡没给他好脸色。“托你的福。”
“我本来也不想这麽做，谁让你要反抗呢？”达蒂诺的语气里没有丝毫愧疚，反倒像是在责怪莱卡。
“什麽强盗逻辑！”莱卡怒道。
“我的逻辑。”达蒂诺露出迷人的、看起来人畜无害的微笑，“对了，莱卡．莫奈──这是你的名字对吗？抱歉我对记人名一向不在行。今天早晨我做了一个重要决定，所以通知你一下……”
“我不感兴趣。”莱卡打断他，希望早点结束这场受害人和加害者之间毫无营养的对话。
达蒂诺恍若未闻，继续说道：“你不需要感兴趣，你听着就行了。听好，莱卡，我要你做我的男朋友。”
“我……你的什麽？”
“我的男朋友。”
莱卡眨了眨眼睛：“这个词和我理解的是同一个意思吗？”
“我想是的。”
“你什麽毛病？”
“我很正常呀！”
莱卡很想把餐盘扔到达蒂诺脸上，怒喝“去死吧神经病”，但是他忍住了。他动用了此生最大的毅力来压抑自己的怒气。“我不懂你是什麽意思，达蒂诺．纳卡雷拉先生。你是在戏弄我吗？”
“不是。”
“为什麽是我？”
达蒂诺做出“多麽愚蠢的问题”的表情。“你的身体很棒，长得又帅，不管是在床上还是公开场合都能拿得出手，一点儿也不会丢我的脸。我有什麽理由不选你？”
莱卡怒极反笑：“我？我帅？拿得出手？就因为这个？”
“还需要别的理由吗？”达蒂诺回过头，对凯大喊：“嘿！凯！我的新男友帅吗？”
黑人小夥子高声道：“帅！帅得我一脸血！”
“你瞧，凯都这麽说了。”达蒂诺得意洋洋，如同一个刚向小夥伴们炫耀了新玩具的小孩子一样。
“放过我吧，达蒂诺。”莱卡无力地说，“这监狱里的英俊猛男还不够你挑的吗？”
“猛男有很多，英俊的却没几个，我的审美还没歪到那种程度。而且我就想要你。”达蒂诺压低声音，“各种意义上的‘想要’。”
“我拒绝。我根本就不想当你的什麽男友。”
“你没有拒绝的余地，莱卡．莫奈。”达蒂诺收敛起笑容。他此刻的表情严肃而阴沈，就像古罗马的暴君，“这不是请求，也不是询问，而是通知──我做了决定，通知你。除了接受，你没有其他选择。”
莱卡的心脏在一瞬间抽紧了。危险！有个声音在他大脑里回响。危险！快逃！这不是你能应付的状况！
“如果我拒不接受呢？”他小心翼翼地问。
“服从，或者死。”达蒂诺盯着莱卡，蓝色的眼睛仿佛捕捉到了灵魂，使莱卡无法动弹！年轻的金发暴君目不转睛，手却拿起了餐刀和餐叉，移向莱卡……
u嚓。
莱卡猛地一抖，出了一身冷汗。他低下头，发现达蒂诺正在切他盘子里的肉。他切得十分认真，而且技巧娴熟，动作完美流畅，每一块肉都被切成同样大小，刚好够一口吃掉。
“你……在干什麽？”
“帮你切肉啊。”
达蒂诺垂下眼睛，细密的睫毛像鸟类的羽毛那样整齐纤长。只看他这个姿势，几乎有了种恬静温柔的味道。
“我的男朋友手臂受伤了，我帮他切肉。嘿嘿嘿，如果让莫雷蒂知道我有了个男朋友，他准会喜极而泣的。”
他把一块牛排完美地切好，点了点头，说了句和午餐全然无关的话：“今晚就搬过来和你住。”
达蒂诺．纳卡雷拉言出必行。他果然搬过来了。
莱卡眼睁睁地看着他把个人用品搬到床上──监狱里其实不允许囚犯有太多“私人物品”，顶多是牙刷、毛巾、衣物这些，金属饰品更是万万不能出现，宗教标志和结婚戒指除外。但莱卡看见达蒂诺拿出了一个木相框，将它摆在床头。他本想问“你是怎麽把这玩意儿夹带进来的”，但是转念一想，既然达蒂诺连手铐都能搞到，区区一个相框又算得了什麽？
相框里的照片是一张结婚照，看起来已经有些年头了。照片里，一名西装革履的棕发男子搂着一名穿洁白婚纱的金发女子，两人相依相偎，对着镜头笑得十分甜蜜。照片的背景是蔚蓝的海洋和天空，海天相接处还能看到点点白帆。
“对这照片感兴趣吗？”发现莱卡在观察照片，达蒂诺拿起相框，扬了扬。
莱卡移开视线。“只是有点好奇。”他尽量用随意的语气说，“那是你的家人吗？”
达蒂诺坐到床上，将相框平放在大腿上：“这是我的结婚照。”
“什麽？！”莱卡不由地仔细打量照片上的棕发男子。虽