睽之下，瑞典当局还是要顾及形象，不敢贸然动手的。
他匆匆地穿上衣服，下了船。他看到迈克的马车已经停了在码头。
“船长。”霍华德从马车里钻出来，“虽然有保镖跟着，但我不认为你在这样的状态下还能自己一个人去法院。”
伯格斯统机械地走进法院大楼，当他向旁听席走去的时候，他几乎是麻木地注意到旁听席上已经挤满了人，站在座位旁边的人们一直堆到墙根，就连法庭外的走廊也站满了人。
然后他看到了约翰，他没有带手铐，背对着自己坐在被告人席位上，身旁是两个持枪鹤立的法警。约翰显然没有看到伯格斯统来到这里，他还是端端正正的坐在椅子上，留给伯格斯统一个挺拔的背影。
突然之间，伯格斯统平静下来。无论法官做出什么样的裁决都已经不重要了。“不论什么结果，都不过是走个过场罢了。”他轻轻地说道，仿佛这是最普通不过的一个早晨。
经过了简单的程序，公诉人开始继续进行指控。
“虽然你对自己的故意杀人行为供认不会，但作为检方，我有必要知道你真正的杀人动机。”检察官如是问。
“我之前已经说过了，我们之间纯属死人恩怨！”约翰缓缓开口，“这件事完全是我一人的所作所为，与任何人都无关！”
“是吗？包括海军元帅伯格斯统？”
“是的，事发的时候他在法国马赛。”当听到伯格斯统的名字时，约翰的心脏开始加速跳跃。
“可是根据警察局那边的调查，有人在事发的当天，看到伯格斯统出现在斯德哥尔摩码头。”检察官终于使出杀手锏，“你是否在故意隐瞒？”
“简直一派胡言！”约翰盛怒，即使伯格斯统现在处境安全，他也不希望让他身上被泼上脏水，更不希望公诉人会沿着这条线深究下去。
“你否认是因为你不敢说，你只不过是在替伯格斯统卖命，因为被害人曾经与他政见不合、过结甚深，甚至曾经成功绑架过伯格斯统。”检察官一点一点把话吐出来，“你不过是在替自己的主人打击报复罢了。”
“你的假设不过是妄自推断……”约翰深吸一口气，“伯格斯统不可能用我这种身份的人做这种低级杀手的工作，更何况……我也不会为了他做出这种掉脑袋的事情。”
检察官成功地看到伯格斯统这个名字在约翰身上所引起的反应：他用力抿紧了薄薄的嘴唇，努力压抑住自己的颤抖。狡猾的检察官相信这个名字引起了约翰的某些埋藏在心底的情愫，之前的镇定自若消失了，他正在失去冷静。
他击中了约翰的要害。
“如果是别人也许你的说法都可以圆过去，但是……对方是你的少爷伯格斯统！……”检察官顿了顿，“你和伯格斯统是一对同性恋人，二十几年你们都生活在一起，这是不是事实？”
法庭上一片哗然。因为在保守落后的欧洲近代，同性之恋被视为不可饶恕的罪恶。尽管上流社会这种事情屡见不鲜，但几乎从未有人敢在众目睽睽之下公开此事。
“反对！”伯格斯统在旁听席上喊出声来，他终于知道自己被请来旁听的缘由。但是人们激烈的议论声几乎淹没了他的声音，“反对！这是污蔑！”他又重复了一遍，这次声音盖过了人们的喧哗。他的声音中带着一种冰冷的怒意。
这个人是谁？怎么会出现在这里？
包括约翰在内的所有人转过头去，看到伯格斯统站在那里，银白色的刘海下，苍白的脸颊因为用力而染上了病态的红晕，他看上去像是随时就会倒下去一般，但是他仍然站在那里，毫不退让地盯视着公诉人。
约翰一时间有些错愕，他下意识的揉了揉眼睛，仍旧能看到伯格斯统笔直的伫立在自己眼前，他起先觉得不可思议，待确定后，他被一种名为“安心”的情绪深深包裹。
“肃静！女士们、先生们，肃静！”被法庭上的喧哗搞得有些恼火的法官用那把小锤子敲着桌面。
整个法庭突然沉静下来。所有的目光都集中到约翰的身上。他的嘴唇动了动，但没发出声音来。
“请大声一点。”检察官说。
“是的。”约翰被逼无奈，迟疑着张开嘴唇。然后他抬起头，他目光平静，忧伤地回头看了看仍然站在旁听席上的伯格斯统。
伯格斯统站在那里。
有短暂的一两秒钟的时间，约翰有一种奇怪的错觉，好像整个法庭都消失了一般。所有的人群都消失不见了。灰蒙蒙的阳光从消失了的天花板上方倾泻而下，淹没了法庭长长的过道，漫过双扇木门，吞没了视野中的一切。审判员们消失不见了，坐在旁听席上的人们消失不见了，就连背对着他，站在证人席前的检察官也消失不见了。所有的时针都停顿下来。在这片被灰雾所阻隔的时空的荒原中，约翰静静地站在那里，他看着伯格斯统，他们互相凝视着对方的眼睛。他清晰地看到伯格斯统对他微笑了一下，他的笑容凄凉而明净，犹如散逝的光。
一种巨大的、悲伤的气息降临下来，笼罩了四周。所有的声音都消失了。在那个寂静无声的瞬间，约翰得到了启示。他突然明白过来，他们终将面对这一时刻。他一直想要逃避的，他与伯格斯统一直以来小心翼翼地避免触碰的，在至今为止的庭审中，这一时刻，它终于来临了。
现在，此刻，他们再也无法逃避。
伯格斯统知道检察官接下来会问些什么问题，他也清楚地知道，约翰无法否认这些问题。
在他们四目相对的一刹那，早已暴漏了两人的关系。
伯格斯统站在那里。他望着约翰，望着那双琥珀色的眼眸。那一瞬间，他完全了解他的想法，和他即将要做的事情。非常奇怪的，他没怎么感到对于即将到来的口诛笔伐的恐惧，相反他感到了一阵无与伦比的平静。这种感受他曾经有过一次，在阿尔及尔被帕夏俘获的那次，在模糊不清的时空之中，唯独清晰的事实是他们两人此时此刻共在一处。没有未来，也无其他。
那一瞬间，伯格斯统突然明白，在连他自己也没有察觉的时间里，岁月已经流过两人中间，深邃的理解如同心灵感应，倏然而至。
当中公开两人的关系，他们终于可以面对这一时刻了。
一种悲伤的、令人几乎要落下泪来的巨大幸福击中了他。不论这个冷酷的世界给与他们什么样的漠视和白眼，他们终于可以在一起了，无论生死。
他长久地站在那里，几乎忘了坐下。
爱的誓言
这一天最令人震动的新闻，莫过于约翰在法庭上亲口承认了自己与伯格斯统的恋人关系。
“虽然我承认了自己和伯格斯
他匆匆地穿上衣服，下了船。他看到迈克的马车已经停了在码头。
“船长。”霍华德从马车里钻出来，“虽然有保镖跟着，但我不认为你在这样的状态下还能自己一个人去法院。”
伯格斯统机械地走进法院大楼，当他向旁听席走去的时候，他几乎是麻木地注意到旁听席上已经挤满了人，站在座位旁边的人们一直堆到墙根，就连法庭外的走廊也站满了人。
然后他看到了约翰，他没有带手铐，背对着自己坐在被告人席位上，身旁是两个持枪鹤立的法警。约翰显然没有看到伯格斯统来到这里，他还是端端正正的坐在椅子上，留给伯格斯统一个挺拔的背影。
突然之间，伯格斯统平静下来。无论法官做出什么样的裁决都已经不重要了。“不论什么结果，都不过是走个过场罢了。”他轻轻地说道，仿佛这是最普通不过的一个早晨。
经过了简单的程序，公诉人开始继续进行指控。
“虽然你对自己的故意杀人行为供认不会，但作为检方，我有必要知道你真正的杀人动机。”检察官如是问。
“我之前已经说过了，我们之间纯属死人恩怨！”约翰缓缓开口，“这件事完全是我一人的所作所为，与任何人都无关！”
“是吗？包括海军元帅伯格斯统？”
“是的，事发的时候他在法国马赛。”当听到伯格斯统的名字时，约翰的心脏开始加速跳跃。
“可是根据警察局那边的调查，有人在事发的当天，看到伯格斯统出现在斯德哥尔摩码头。”检察官终于使出杀手锏，“你是否在故意隐瞒？”
“简直一派胡言！”约翰盛怒，即使伯格斯统现在处境安全，他也不希望让他身上被泼上脏水，更不希望公诉人会沿着这条线深究下去。
“你否认是因为你不敢说，你只不过是在替伯格斯统卖命，因为被害人曾经与他政见不合、过结甚深，甚至曾经成功绑架过伯格斯统。”检察官一点一点把话吐出来，“你不过是在替自己的主人打击报复罢了。”
“你的假设不过是妄自推断……”约翰深吸一口气，“伯格斯统不可能用我这种身份的人做这种低级杀手的工作，更何况……我也不会为了他做出这种掉脑袋的事情。”
检察官成功地看到伯格斯统这个名字在约翰身上所引起的反应：他用力抿紧了薄薄的嘴唇，努力压抑住自己的颤抖。狡猾的检察官相信这个名字引起了约翰的某些埋藏在心底的情愫，之前的镇定自若消失了，他正在失去冷静。
他击中了约翰的要害。
“如果是别人也许你的说法都可以圆过去，但是……对方是你的少爷伯格斯统！……”检察官顿了顿，“你和伯格斯统是一对同性恋人，二十几年你们都生活在一起，这是不是事实？”
法庭上一片哗然。因为在保守落后的欧洲近代，同性之恋被视为不可饶恕的罪恶。尽管上流社会这种事情屡见不鲜，但几乎从未有人敢在众目睽睽之下公开此事。
“反对！”伯格斯统在旁听席上喊出声来，他终于知道自己被请来旁听的缘由。但是人们激烈的议论声几乎淹没了他的声音，“反对！这是污蔑！”他又重复了一遍，这次声音盖过了人们的喧哗。他的声音中带着一种冰冷的怒意。
这个人是谁？怎么会出现在这里？
包括约翰在内的所有人转过头去，看到伯格斯统站在那里，银白色的刘海下，苍白的脸颊因为用力而染上了病态的红晕，他看上去像是随时就会倒下去一般，但是他仍然站在那里，毫不退让地盯视着公诉人。
约翰一时间有些错愕，他下意识的揉了揉眼睛，仍旧能看到伯格斯统笔直的伫立在自己眼前，他起先觉得不可思议，待确定后，他被一种名为“安心”的情绪深深包裹。
“肃静！女士们、先生们，肃静！”被法庭上的喧哗搞得有些恼火的法官用那把小锤子敲着桌面。
整个法庭突然沉静下来。所有的目光都集中到约翰的身上。他的嘴唇动了动，但没发出声音来。
“请大声一点。”检察官说。
“是的。”约翰被逼无奈，迟疑着张开嘴唇。然后他抬起头，他目光平静，忧伤地回头看了看仍然站在旁听席上的伯格斯统。
伯格斯统站在那里。
有短暂的一两秒钟的时间，约翰有一种奇怪的错觉，好像整个法庭都消失了一般。所有的人群都消失不见了。灰蒙蒙的阳光从消失了的天花板上方倾泻而下，淹没了法庭长长的过道，漫过双扇木门，吞没了视野中的一切。审判员们消失不见了，坐在旁听席上的人们消失不见了，就连背对着他，站在证人席前的检察官也消失不见了。所有的时针都停顿下来。在这片被灰雾所阻隔的时空的荒原中，约翰静静地站在那里，他看着伯格斯统，他们互相凝视着对方的眼睛。他清晰地看到伯格斯统对他微笑了一下，他的笑容凄凉而明净，犹如散逝的光。
一种巨大的、悲伤的气息降临下来，笼罩了四周。所有的声音都消失了。在那个寂静无声的瞬间，约翰得到了启示。他突然明白过来，他们终将面对这一时刻。他一直想要逃避的，他与伯格斯统一直以来小心翼翼地避免触碰的，在至今为止的庭审中，这一时刻，它终于来临了。
现在，此刻，他们再也无法逃避。
伯格斯统知道检察官接下来会问些什么问题，他也清楚地知道，约翰无法否认这些问题。
在他们四目相对的一刹那，早已暴漏了两人的关系。
伯格斯统站在那里。他望着约翰，望着那双琥珀色的眼眸。那一瞬间，他完全了解他的想法，和他即将要做的事情。非常奇怪的，他没怎么感到对于即将到来的口诛笔伐的恐惧，相反他感到了一阵无与伦比的平静。这种感受他曾经有过一次，在阿尔及尔被帕夏俘获的那次，在模糊不清的时空之中，唯独清晰的事实是他们两人此时此刻共在一处。没有未来，也无其他。
那一瞬间，伯格斯统突然明白，在连他自己也没有察觉的时间里，岁月已经流过两人中间，深邃的理解如同心灵感应，倏然而至。
当中公开两人的关系，他们终于可以面对这一时刻了。
一种悲伤的、令人几乎要落下泪来的巨大幸福击中了他。不论这个冷酷的世界给与他们什么样的漠视和白眼，他们终于可以在一起了，无论生死。
他长久地站在那里，几乎忘了坐下。
爱的誓言
这一天最令人震动的新闻，莫过于约翰在法庭上亲口承认了自己与伯格斯统的恋人关系。
“虽然我承认了自己和伯格斯