第一卷“自由之谜”（10）
_____________________________
第二天我就比平时晚醒了一个小时多。
吃过早餐后奴隶们各自去忙各自的事了，没人来找我问我说任何我去地下图书馆工作的事，我于是就直接去了。
地下图书馆，哇，就是我此时此刻正坐在的位置，这里怎么说呢，太美丽了。如果简单的说，那我可以说它比赫库兰尼姆的海湾还要美；它比夕阳还要美。
踏下楼梯，首先，我会被一条宽敞而精心设计的大理石走廊迎接。走廊的墙壁上镶嵌着华丽的壁画，描绘着古罗马的历史场景和神话传说。
沿着走廊走，便会进入一个让我瞠目结舌的地方。
这里墙壁上嵌有巧夺天工的雕刻和浮雕，它们修自添加自别墅建成后的不同的时期，风格迥异，连我这种对艺术和罗马历史不懂的奴隶都能知道主人贵族家族的辉煌和权势。
大理石柱子将空间分割成几个区域，为书架和阅读区提供了支撑。
整个地下图书馆被精心设计，以确保宜人的氛围。
光线通过精致的穹顶窗户透射进来，照亮了整个空间。柔和的光点缀在墙壁和书架上，营造出宁静而温暖的氛围。
图书馆的中央摆放着一些豪华的桌子和椅子，都是由顶级的木材制成。那些桌子、椅子则显得舒适而豪华，它们的靠背和扶手都装饰着精美的雕刻。
沿着墙壁，有许多书架，上面摆满了卷卷羊皮纸，更多的是莎草纸，记录着各种古老的智慧和知识。
光是想象一下主人坐在椅子上，轻轻翻动那些书页，感受着它们的质地和字迹，光想象主人们在这里无尽地阅读，我的心就生出了羡慕。这是我不敢奢求的享受。
我第一次下来时简直要惊呆了。扶着绘制壁画的墙壁哆哆嗦嗦，不知道自己该待在这个房间的哪里。
这里没有一丁点灰尘，恐怕是由于来人很少以及勤有奴隶打扫。
我想不到我立刻该干什么，最后竟然呆呆地坐在廊道的朱庇特*木偶戏弄赫玲娜的壁画前。呆呆地看着众神之父朱庇特挽着木偶脸的假“美女”，而荷琳娜在一旁狂怒去揭开假“美女”的遮盖布的壁画。
过了好久，我听到台阶传来踏足声，我急忙起身，我脚铐在大理石地板上哐哐地嗑响。
我看到，他是卡伊主人。他的红色衣服是如此鲜艳，仿佛一片衣角就能点亮了整个空间。
金饰品闪耀着光芒，将他的身份和地位彰显得淋漓尽致。他身上的每一件珠宝都散发着耀眼的光泽，如同明星点点。
当他靠近时，我看清他那张无与伦比的美丽脸庞。他的五官精致而匀称，轮廓分明。他的睫毛特别长，像羽毛一样轻轻颤动，为他那一双海蓝色的眼睛增添了一丝神秘和魅力。他像是比古罗马神明还要完美的存在。
他的姿态挺拔而优美，仿佛在每一个动作中都流露着一种高贵和优雅。
当主人走近我时，我的目光不自觉地停留在他身上。主人未有停顿地微笑着与我擦肩而过，那微笑中透露出的自信和亲和力让我心生钦佩。
————————————
译者注释：
在古罗马神话中朱庇特同宙斯，赫莲娜同赫拉。本章壁画故事的希腊神话版本是：吵架赌气出走的赫拉，独自在彼奥提亚地区对面的优卑亚岛生活，跟宙斯分居。宙斯时间长了想念赫拉，于是宙斯闪播谣言说要娶阿普索斯河神的女儿，并用木头雕刻一个人形，穿上嫁衣，宙斯迎娶之时，赫拉带着愤怒腾云而来，撕碎了嫁衣发现是一个假人。赫拉破涕而笑。宙斯赫拉破镜重圆。
—————————————————————
第二天我就比平时晚醒了一个小时多。
吃过早餐后奴隶们各自去忙各自的事了，没人来找我问我说任何我去地下图书馆工作的事，我于是就直接去了。
地下图书馆，哇，就是我此时此刻正坐在的位置，这里怎么说呢，太美丽了。如果简单的说，那我可以说它比赫库兰尼姆的海湾还要美；它比夕阳还要美。
踏下楼梯，首先，我会被一条宽敞而精心设计的大理石走廊迎接。走廊的墙壁上镶嵌着华丽的壁画，描绘着古罗马的历史场景和神话传说。
沿着走廊走，便会进入一个让我瞠目结舌的地方。
这里墙壁上嵌有巧夺天工的雕刻和浮雕，它们修自添加自别墅建成后的不同的时期，风格迥异，连我这种对艺术和罗马历史不懂的奴隶都能知道主人贵族家族的辉煌和权势。
大理石柱子将空间分割成几个区域，为书架和阅读区提供了支撑。
整个地下图书馆被精心设计，以确保宜人的氛围。
光线通过精致的穹顶窗户透射进来，照亮了整个空间。柔和的光点缀在墙壁和书架上，营造出宁静而温暖的氛围。
图书馆的中央摆放着一些豪华的桌子和椅子，都是由顶级的木材制成。那些桌子、椅子则显得舒适而豪华，它们的靠背和扶手都装饰着精美的雕刻。
沿着墙壁，有许多书架，上面摆满了卷卷羊皮纸，更多的是莎草纸，记录着各种古老的智慧和知识。
光是想象一下主人坐在椅子上，轻轻翻动那些书页，感受着它们的质地和字迹，光想象主人们在这里无尽地阅读，我的心就生出了羡慕。这是我不敢奢求的享受。
我第一次下来时简直要惊呆了。扶着绘制壁画的墙壁哆哆嗦嗦，不知道自己该待在这个房间的哪里。
这里没有一丁点灰尘，恐怕是由于来人很少以及勤有奴隶打扫。
我想不到我立刻该干什么，最后竟然呆呆地坐在廊道的朱庇特*木偶戏弄赫玲娜的壁画前。呆呆地看着众神之父朱庇特挽着木偶脸的假“美女”，而荷琳娜在一旁狂怒去揭开假“美女”的遮盖布的壁画。
过了好久，我听到台阶传来踏足声，我急忙起身，我脚铐在大理石地板上哐哐地嗑响。
我看到，他是卡伊主人。他的红色衣服是如此鲜艳，仿佛一片衣角就能点亮了整个空间。
金饰品闪耀着光芒，将他的身份和地位彰显得淋漓尽致。他身上的每一件珠宝都散发着耀眼的光泽，如同明星点点。
当他靠近时，我看清他那张无与伦比的美丽脸庞。他的五官精致而匀称，轮廓分明。他的睫毛特别长，像羽毛一样轻轻颤动，为他那一双海蓝色的眼睛增添了一丝神秘和魅力。他像是比古罗马神明还要完美的存在。
他的姿态挺拔而优美，仿佛在每一个动作中都流露着一种高贵和优雅。
当主人走近我时，我的目光不自觉地停留在他身上。主人未有停顿地微笑着与我擦肩而过，那微笑中透露出的自信和亲和力让我心生钦佩。
————————————
译者注释：
在古罗马神话中朱庇特同宙斯，赫莲娜同赫拉。本章壁画故事的希腊神话版本是：吵架赌气出走的赫拉，独自在彼奥提亚地区对面的优卑亚岛生活，跟宙斯分居。宙斯时间长了想念赫拉，于是宙斯闪播谣言说要娶阿普索斯河神的女儿，并用木头雕刻一个人形，穿上嫁衣，宙斯迎娶之时，赫拉带着愤怒腾云而来，撕碎了嫁衣发现是一个假人。赫拉破涕而笑。宙斯赫拉破镜重圆。
—————————————————————