又是浑噩的一夜，布幔又再度被揭起，刺眼的阳光让惯于黑暗的温六娘双眼犯疼。
「喔……」
温六娘一阵呻吟，一碗肉粥递到她眼前。
「快吃！吃完好干活，没时间了！」
蕊儿冷酷的催促着，捲曲在床上的温六娘却感到浑身无力。
「不行！太亮了……太亮了……」
温六娘捂着头爬不起来，蕊儿没了耐性一把将温六娘拉起来。
「你给我快点，少在那穷磨菇的……我可没时间跟你耗，起来！」
蕊儿无情地拉起温六娘还在她脸上狠狠地赏了一巴掌。
「吃啊！」
蕊儿已经被邱彩蝶逼急了，她非得交出点成绩来，好证明自己有存在的价值，她不想再被送回怡红院当作男人的玩物，她要出头，学会了翻花绣她在戚家就有一席之地。
「你少给我拖拖拉拉的……」
才适应阳光的温六娘感觉到头发一阵无情的拉扯，蕊儿拉着她的头发硬是将她的头抬起，几口粥胡乱地灌进温六娘嘴里，吞了几口粥的温六娘被驾到绣架旁。
「绣！别给我耍花样。」
经过蕊儿的逼迫，翻花绣已经进入关键的手法，这独门的绣活蕊儿学会了，自己就没有利用的价值，温六娘怕惨遭不测，她故意将绣法反其道而行，温六娘灵活的双手在丝绢上飞针走线，一旁的蕊儿聚精会神专心学习，就在温六娘即将完成时，一隻手无情的推倒她。
「贱丫头！就知道你会耍花样。」
颠倒绣法依旧可以绣出翻花，却容易让学习的人手法错乱，不懂绣法的人察觉不出，只忙着牢记复杂的绣工，而不知道自己已经掉进谜团里。
「你以为这样就可以拖延时间，让人来救你……」
神情愤怒激动的邱彩蝶掐着温六娘的颈子。
「哈哈哈……」
转怒为狂的邱彩蝶眼神疯狂且空洞。
「会的……会的……他一定会来救你，你们到时候一定会在一块，永生永世都不分开……」
邱彩蝶狂乱的眼神，泛着惊人的血红。
「贱丫头！不要耍花样……你一定不知道……其实我什么都知道，你一定跟外面的那些攀权附贵的人一样，认为翻花绣是孙宛蓉的绝学……呵呵呵……」
邱彩蝶阴鷙的冷笑让温六娘发寒，冷笑声犹在耳际，一股发狂的力道不留情地将她拋到墙上，邱彩蝶用左手的肘子顶住温六娘，右手的手指僵硬的在温六娘面前摇晃。
「你看！你看！看看我的手……怎么会变成这样……怎么会这样？贱人、小偷、骗子……翻花绣是我的……贱人！」
疯乱的邱彩蝶终于让温六娘明白，原来为戚家添增名望的翻花绣是邱彩蝶孩提时与母亲的回忆。
兰绣庄是一家默默无名的小绣庄，它专门在村子里接些小买卖餬口过日子，不擅鑽营的邱贵和家人一直都过着踏实的日子，邱彩蝶是邱贵夫妻唯一的掌上明珠，邱彩蝶原本无忧无虑的日子却因母亲的急病变了样子，这突来的重病花掉邱家微薄的积蓄，无计可施的邱贵只好向亲友资借，但邱贵依旧没有治好妻子还欠下庞大的债务，丧妻加上债务让邱贵开始喝酒逃避，而绣庄的重担却落到邱彩蝶身上。
原本无忧的女孩一夕长大，她逼着自己扛下绣庄，学着男人经营做买卖，打起精神硬撑的邱彩蝶就在这时候遇见失意的戚少城，戚少城略带愁思的神情深深吸引了情竇初开的邱彩蝶，邱彩蝶殷情温柔的劝慰也慢慢在戚少城心中种下难解的情愫。
两人的曖昧，却被孙宛蓉察觉，愤恨难平的孙宛蓉本来打算毁了兰绣庄以洩妒意，但在无意间她发现了邱彩蝶有惊人的好绣艺。
邱彩蝶能绣翻花，可是她却只把这样的技艺当作游戏，这翻花绣是邱彩蝶的母亲陪着女儿玩时绣出来的，这翻花绣是她们母女俩间来无事研究出来的游戏，母女俩就这样一针配着一笑，一线一线绣出翻花绣来。
而满是妒意的孙宛蓉，精明的将这小游戏发扬光大，而这小游戏也让戚家在商场上的威望无人可及。
「她骗我！我真心把她当大姊看，我天真的以为她真的不计较的接纳我，她成全我和少城，她帮我还债，我爹病了，她请大夫医治我爹，我爹走了，她帮我安葬我爹，我是那么相信她，我毫无戒心的将兰绣庄的印匣交给她，我毫不藏私地告诉她翻花绣的绣法，我一直以为我们就是一家人，没想到……没想到……」
邱彩蝶将她僵硬、不灵活的右手在温六娘眼前来回的挥动。
「这就是我相信她的下场，你看我的手……我的手……我什么都绣不出来了……」
她崩溃的嘶吼着。
「……我连针都拿不起来……」
无法再绣翻花的邱彩蝶才真体会什么是寄人篱下的日子，她空有二夫人的名分，却连吃顿饭都没有她的位置，而自己亲生儿子也要载录在大夫人名下，才进得了戚家的祠堂，她失去了一切，却发现自己身边的丫环，竟然爬到自己丈夫的床上。
「你知道吗？我小时候最喜欢扮新娘，我娘还会帮我做一件又一件漂亮的小嫁衣，其他的孩子看见都好羡慕我，我是最漂亮的新娘，大家都围着我，那时我真的以为长大了，我也会变成世上最美的新娘，我娘一定会帮我再做一件比现在更漂亮的嫁衣，可是……那天我进戚家的门，只穿了一件红衣服，连盖头都没有，没有迎娶，没有拜堂，跨过戚家的偏门，我就成了戚家的人。」
时怒时悲的邱彩蝶哀怨地看着温六娘。
「你不懂那种感觉……你不懂！那天看着你一身嫁衣，由婶婆扶下花轿，走进戚家大门，跨过火盆，踏破瓦片，进入正厅大堂，行礼交拜……那种感觉你懂吗？……你不懂……你们永远不会懂，都是女人……都是戚家的女人！为什么？我付出的不比你少，我什么都没有了，我得到了什么？为什么你坐着吃饭，我还要站着伺候？」
最后近乎怒吼的问句，温六娘怎么也答不出来，她现在知道，为什么她的小豆芽会被煮了，因为她煮的不是小豆芽，她煮的是这戚家怎么也跨不过的不公平。
「姨娘！对不起……」
对不起！邱彩蝶有些茫然地看着温六娘。
「对不起……」
温六娘不明自己为什么要道歉，但她就是想说，为这一切的不公平，为这已逝的过往，为这大宅门里……女人的无奈。
「姨娘！对不起！」
温六娘的泪滑过双颊，邱彩蝶茫然的双眼也渗出泪水静默的滑落。
「对……不……起……」
邱彩蝶反覆咀嚼这三个字。
「对……不……起……」
她放开温六娘，喃喃唸着这三个字离开。
「喔……」
温六娘一阵呻吟，一碗肉粥递到她眼前。
「快吃！吃完好干活，没时间了！」
蕊儿冷酷的催促着，捲曲在床上的温六娘却感到浑身无力。
「不行！太亮了……太亮了……」
温六娘捂着头爬不起来，蕊儿没了耐性一把将温六娘拉起来。
「你给我快点，少在那穷磨菇的……我可没时间跟你耗，起来！」
蕊儿无情地拉起温六娘还在她脸上狠狠地赏了一巴掌。
「吃啊！」
蕊儿已经被邱彩蝶逼急了，她非得交出点成绩来，好证明自己有存在的价值，她不想再被送回怡红院当作男人的玩物，她要出头，学会了翻花绣她在戚家就有一席之地。
「你少给我拖拖拉拉的……」
才适应阳光的温六娘感觉到头发一阵无情的拉扯，蕊儿拉着她的头发硬是将她的头抬起，几口粥胡乱地灌进温六娘嘴里，吞了几口粥的温六娘被驾到绣架旁。
「绣！别给我耍花样。」
经过蕊儿的逼迫，翻花绣已经进入关键的手法，这独门的绣活蕊儿学会了，自己就没有利用的价值，温六娘怕惨遭不测，她故意将绣法反其道而行，温六娘灵活的双手在丝绢上飞针走线，一旁的蕊儿聚精会神专心学习，就在温六娘即将完成时，一隻手无情的推倒她。
「贱丫头！就知道你会耍花样。」
颠倒绣法依旧可以绣出翻花，却容易让学习的人手法错乱，不懂绣法的人察觉不出，只忙着牢记复杂的绣工，而不知道自己已经掉进谜团里。
「你以为这样就可以拖延时间，让人来救你……」
神情愤怒激动的邱彩蝶掐着温六娘的颈子。
「哈哈哈……」
转怒为狂的邱彩蝶眼神疯狂且空洞。
「会的……会的……他一定会来救你，你们到时候一定会在一块，永生永世都不分开……」
邱彩蝶狂乱的眼神，泛着惊人的血红。
「贱丫头！不要耍花样……你一定不知道……其实我什么都知道，你一定跟外面的那些攀权附贵的人一样，认为翻花绣是孙宛蓉的绝学……呵呵呵……」
邱彩蝶阴鷙的冷笑让温六娘发寒，冷笑声犹在耳际，一股发狂的力道不留情地将她拋到墙上，邱彩蝶用左手的肘子顶住温六娘，右手的手指僵硬的在温六娘面前摇晃。
「你看！你看！看看我的手……怎么会变成这样……怎么会这样？贱人、小偷、骗子……翻花绣是我的……贱人！」
疯乱的邱彩蝶终于让温六娘明白，原来为戚家添增名望的翻花绣是邱彩蝶孩提时与母亲的回忆。
兰绣庄是一家默默无名的小绣庄，它专门在村子里接些小买卖餬口过日子，不擅鑽营的邱贵和家人一直都过着踏实的日子，邱彩蝶是邱贵夫妻唯一的掌上明珠，邱彩蝶原本无忧无虑的日子却因母亲的急病变了样子，这突来的重病花掉邱家微薄的积蓄，无计可施的邱贵只好向亲友资借，但邱贵依旧没有治好妻子还欠下庞大的债务，丧妻加上债务让邱贵开始喝酒逃避，而绣庄的重担却落到邱彩蝶身上。
原本无忧的女孩一夕长大，她逼着自己扛下绣庄，学着男人经营做买卖，打起精神硬撑的邱彩蝶就在这时候遇见失意的戚少城，戚少城略带愁思的神情深深吸引了情竇初开的邱彩蝶，邱彩蝶殷情温柔的劝慰也慢慢在戚少城心中种下难解的情愫。
两人的曖昧，却被孙宛蓉察觉，愤恨难平的孙宛蓉本来打算毁了兰绣庄以洩妒意，但在无意间她发现了邱彩蝶有惊人的好绣艺。
邱彩蝶能绣翻花，可是她却只把这样的技艺当作游戏，这翻花绣是邱彩蝶的母亲陪着女儿玩时绣出来的，这翻花绣是她们母女俩间来无事研究出来的游戏，母女俩就这样一针配着一笑，一线一线绣出翻花绣来。
而满是妒意的孙宛蓉，精明的将这小游戏发扬光大，而这小游戏也让戚家在商场上的威望无人可及。
「她骗我！我真心把她当大姊看，我天真的以为她真的不计较的接纳我，她成全我和少城，她帮我还债，我爹病了，她请大夫医治我爹，我爹走了，她帮我安葬我爹，我是那么相信她，我毫无戒心的将兰绣庄的印匣交给她，我毫不藏私地告诉她翻花绣的绣法，我一直以为我们就是一家人，没想到……没想到……」
邱彩蝶将她僵硬、不灵活的右手在温六娘眼前来回的挥动。
「这就是我相信她的下场，你看我的手……我的手……我什么都绣不出来了……」
她崩溃的嘶吼着。
「……我连针都拿不起来……」
无法再绣翻花的邱彩蝶才真体会什么是寄人篱下的日子，她空有二夫人的名分，却连吃顿饭都没有她的位置，而自己亲生儿子也要载录在大夫人名下，才进得了戚家的祠堂，她失去了一切，却发现自己身边的丫环，竟然爬到自己丈夫的床上。
「你知道吗？我小时候最喜欢扮新娘，我娘还会帮我做一件又一件漂亮的小嫁衣，其他的孩子看见都好羡慕我，我是最漂亮的新娘，大家都围着我，那时我真的以为长大了，我也会变成世上最美的新娘，我娘一定会帮我再做一件比现在更漂亮的嫁衣，可是……那天我进戚家的门，只穿了一件红衣服，连盖头都没有，没有迎娶，没有拜堂，跨过戚家的偏门，我就成了戚家的人。」
时怒时悲的邱彩蝶哀怨地看着温六娘。
「你不懂那种感觉……你不懂！那天看着你一身嫁衣，由婶婆扶下花轿，走进戚家大门，跨过火盆，踏破瓦片，进入正厅大堂，行礼交拜……那种感觉你懂吗？……你不懂……你们永远不会懂，都是女人……都是戚家的女人！为什么？我付出的不比你少，我什么都没有了，我得到了什么？为什么你坐着吃饭，我还要站着伺候？」
最后近乎怒吼的问句，温六娘怎么也答不出来，她现在知道，为什么她的小豆芽会被煮了，因为她煮的不是小豆芽，她煮的是这戚家怎么也跨不过的不公平。
「姨娘！对不起……」
对不起！邱彩蝶有些茫然地看着温六娘。
「对不起……」
温六娘不明自己为什么要道歉，但她就是想说，为这一切的不公平，为这已逝的过往，为这大宅门里……女人的无奈。
「姨娘！对不起！」
温六娘的泪滑过双颊，邱彩蝶茫然的双眼也渗出泪水静默的滑落。
「对……不……起……」
邱彩蝶反覆咀嚼这三个字。
「对……不……起……」
她放开温六娘，喃喃唸着这三个字离开。