第二十四章
拉腊卡梅伦与菲利普阿德勒完婚的消息成了世界各地报刊的重要新闻。霍华德凯勒得知后，平生第一次跑到外面喝了个烂醉。他总是对自己说，拉腊对菲利普的一往情深终归会过去的。拉腊和我才是一对儿，我们属于一个整体，谁也别想插进来。他醉了整整两天，等他清醒过来后，他给身在巴黎的拉腊打了个电话。
“如果这是真的，”他说“告诉菲利普，就说我认为他是最幸运的男人，没枉活一生。”
“是真的。”拉腊轻快地给了他个肯定回答。
“你听起来很幸福。”
“从未有过的幸福！”
“我我为你欣慰，拉腊。你什么时候回来！”
“菲利普明天要到伦敦举行音乐会，然后我们就回纽约。”
“婚礼之前，你和保罗马丁谈过吗？”
拉腊迟疑一下。“没有。”
“你不觉得现在该告诉他了？”
“是的，当然该。”她不得不承认，她对这事一直忐忑不安。她说不准保罗听到她结婚的消息将作何反应。“回去后我再跟他谈。”
“见到你，我肯定很高兴。我想你。”
“我也想你，霍华德。”这话不假。他非常可亲可爱，一直是个善良而又忠诚的朋友。我真不知道要是没有他我能否千出这番事业来。拉腊心想。
727专机滑上了纽约拉瓜迪亚机场巴特勒停机坪。大批报纸和电视记者早已等候在那里，急着要采访他们。
机场经理把拉腊和菲利普领进了接待室。“我可以把你们从这里偷偷送出去，”他说“要不”
拉腊转身对菲利普说：“我们还是过了这一关吧，亲爱的。要不，他们是决不会让我们安宁的。”
“也许你说得对。”
记者招待会持续了两小时。“你们是在什么地方相识的？”
“你一直对古典乐感兴趣吗，阿德勒夫人？”
“你们认识多久了？”
“你们打算住在纽约吗？”
“你会放弃巡回演出吗，阿德勒先生？”
未了，总算问完了。
两辆大轿车在等着他们，另一辆是来运行李的。
“我不习惯以这种派头旅行。”菲利普说。
拉腊笑道：“你会习惯的。”
进了轿车，菲利普问“我们上哪儿？我的公寓在57大街”
“我想在我那儿你会舒适些，亲爱的。去看看吧，如果你喜欢的话，我就让人把你的东西搬过来。”
他们到了了卡梅伦商城。菲利普抬头望望这幢高大的楼房。
“这楼归你所有？”
“我和几家银行。”
“我真佩服。”
拉腊攥紧他的臂膀。“很好。我就要你这样。”
鲜花将门厅里装饰一新。六七位职员正在恭候他们。
“欢迎回家，阿德勒太太，阿德勒先生。”
菲利普环顾四周，说：“我的天！这一切都是你的？”
“我们的，甜心。”
电梯将他们带到了楼顶套间。套间占据了整个第45层。管家西姆斯开了门。
“欢迎回家，阿德勒太太。”
“多谢，西姆斯。”
拉腊把菲利普向其他下属作了介绍，便带他参观楼顶套房。宽大的客厅一片洁白，里面摆满了古董，外面是一个又宽又长的封闭阳台；这套间有一间餐厅、四间主人卧室、三间随员卧室、六间卫生间、一个厨房、一个图书室和一个办公室。
“你觉得你在这儿会舒适吗，亲爱的？”拉腊问。
菲利普笑嘻嘻地说：“就是小了点，不过我可以将就一下。”
起居室中央端放着一架又新又漂亮的贝奇施坦因钢琴。菲利普走过去，手指在琴键上快速弹了一遍。
“太棒了！”他说。
拉腊走到他身边。“这是给你的结婚礼物。”
“真的？”他感动了，在钢琴前坐下，弹了起来。
“我刚刚请调音师调过音。”拉腊静静地听着，乐音宛若飞流直下的瀑布注满了屋子。“你喜欢吗？”
“喜欢极了！谢谢你，拉腊。”
“在这儿，你可以尽情地弹。”
菲利普猛地从琴凳上站起身。“我最好是给埃勒比打个电话。”他说“他一直都在试图和我取得联系。”
“图书室里有电话，亲爱的。”
拉腊走进她的办公室，打开录音电话，里面录下了保罗马丁的六七次电话内容。“拉腊，你在哪儿？我想你，亲爱的”“拉腊，我想你肯定是出国去了，不然我不会得不到你的音讯的”“我为你担心，拉腊。给我打电话”后来，语气变了。“我刚刚听到你结婚的消息。是真的吗？我们谈谈吧。”
菲利普早就进来了。“那个神秘的打电话的人是谁？”他问。
拉腊转过身。“一一个老朋友。”
菲利普走上前去，双手搂着她。“是不是我该吃醋的什么人？”
拉腊温柔地说：“天底下，你压根儿不必和任何人吃醋。你是我平生所爱的唯一的男人。”这是心里话。
菲利普紧紧抱着她。“你是我平生所爱的唯一的女人。”
那天傍晚时分，菲利普在钢琴前坐下时，拉腊回到办公室，给保罗马丁回电话。
他几乎是立即接了电话。“你回来了。”他的声音很生硬。
“是的。”她一直就害怕这次谈话。
“说出来不怕你见笑，那消息简直是晴天霹雳呀，拉腊。”
“对不起，保罗我那事发生得相当突然。”
“想必是的。”
“嗯。”她极力想猜透他的心思。
“我还以为我们之间那种美事能够继续下去的，我还以为那是一种很特别的关系。”
“是的，保罗，不过现在”
“我们最好还是谈谈。”
“好吧，我”
“那就明天中午一起屹午饭吧，小牛犊餐馆。一点整。”这根本就是命令。
拉腊犹豫了一下，再激怒他是很愚蠢的。“好的，保罗，我一定去。”
电话挂了。拉腊坐在那儿，心里很不安。保罗生气到了什么程度？他会不会因此采取什么行动呢？
“如果这是真的，”他说“告诉菲利普，就说我认为他是最幸运的男人，没枉活一生。”
“是真的。”拉腊轻快地给了他个肯定回答。
“你听起来很幸福。”
“从未有过的幸福！”
“我我为你欣慰，拉腊。你什么时候回来！”
“菲利普明天要到伦敦举行音乐会，然后我们就回纽约。”
“婚礼之前，你和保罗马丁谈过吗？”
拉腊迟疑一下。“没有。”
“你不觉得现在该告诉他了？”
“是的，当然该。”她不得不承认，她对这事一直忐忑不安。她说不准保罗听到她结婚的消息将作何反应。“回去后我再跟他谈。”
“见到你，我肯定很高兴。我想你。”
“我也想你，霍华德。”这话不假。他非常可亲可爱，一直是个善良而又忠诚的朋友。我真不知道要是没有他我能否千出这番事业来。拉腊心想。
727专机滑上了纽约拉瓜迪亚机场巴特勒停机坪。大批报纸和电视记者早已等候在那里，急着要采访他们。
机场经理把拉腊和菲利普领进了接待室。“我可以把你们从这里偷偷送出去，”他说“要不”
拉腊转身对菲利普说：“我们还是过了这一关吧，亲爱的。要不，他们是决不会让我们安宁的。”
“也许你说得对。”
记者招待会持续了两小时。“你们是在什么地方相识的？”
“你一直对古典乐感兴趣吗，阿德勒夫人？”
“你们认识多久了？”
“你们打算住在纽约吗？”
“你会放弃巡回演出吗，阿德勒先生？”
未了，总算问完了。
两辆大轿车在等着他们，另一辆是来运行李的。
“我不习惯以这种派头旅行。”菲利普说。
拉腊笑道：“你会习惯的。”
进了轿车，菲利普问“我们上哪儿？我的公寓在57大街”
“我想在我那儿你会舒适些，亲爱的。去看看吧，如果你喜欢的话，我就让人把你的东西搬过来。”
他们到了了卡梅伦商城。菲利普抬头望望这幢高大的楼房。
“这楼归你所有？”
“我和几家银行。”
“我真佩服。”
拉腊攥紧他的臂膀。“很好。我就要你这样。”
鲜花将门厅里装饰一新。六七位职员正在恭候他们。
“欢迎回家，阿德勒太太，阿德勒先生。”
菲利普环顾四周，说：“我的天！这一切都是你的？”
“我们的，甜心。”
电梯将他们带到了楼顶套间。套间占据了整个第45层。管家西姆斯开了门。
“欢迎回家，阿德勒太太。”
“多谢，西姆斯。”
拉腊把菲利普向其他下属作了介绍，便带他参观楼顶套房。宽大的客厅一片洁白，里面摆满了古董，外面是一个又宽又长的封闭阳台；这套间有一间餐厅、四间主人卧室、三间随员卧室、六间卫生间、一个厨房、一个图书室和一个办公室。
“你觉得你在这儿会舒适吗，亲爱的？”拉腊问。
菲利普笑嘻嘻地说：“就是小了点，不过我可以将就一下。”
起居室中央端放着一架又新又漂亮的贝奇施坦因钢琴。菲利普走过去，手指在琴键上快速弹了一遍。
“太棒了！”他说。
拉腊走到他身边。“这是给你的结婚礼物。”
“真的？”他感动了，在钢琴前坐下，弹了起来。
“我刚刚请调音师调过音。”拉腊静静地听着，乐音宛若飞流直下的瀑布注满了屋子。“你喜欢吗？”
“喜欢极了！谢谢你，拉腊。”
“在这儿，你可以尽情地弹。”
菲利普猛地从琴凳上站起身。“我最好是给埃勒比打个电话。”他说“他一直都在试图和我取得联系。”
“图书室里有电话，亲爱的。”
拉腊走进她的办公室，打开录音电话，里面录下了保罗马丁的六七次电话内容。“拉腊，你在哪儿？我想你，亲爱的”“拉腊，我想你肯定是出国去了，不然我不会得不到你的音讯的”“我为你担心，拉腊。给我打电话”后来，语气变了。“我刚刚听到你结婚的消息。是真的吗？我们谈谈吧。”
菲利普早就进来了。“那个神秘的打电话的人是谁？”他问。
拉腊转过身。“一一个老朋友。”
菲利普走上前去，双手搂着她。“是不是我该吃醋的什么人？”
拉腊温柔地说：“天底下，你压根儿不必和任何人吃醋。你是我平生所爱的唯一的男人。”这是心里话。
菲利普紧紧抱着她。“你是我平生所爱的唯一的女人。”
那天傍晚时分，菲利普在钢琴前坐下时，拉腊回到办公室，给保罗马丁回电话。
他几乎是立即接了电话。“你回来了。”他的声音很生硬。
“是的。”她一直就害怕这次谈话。
“说出来不怕你见笑，那消息简直是晴天霹雳呀，拉腊。”
“对不起，保罗我那事发生得相当突然。”
“想必是的。”
“嗯。”她极力想猜透他的心思。
“我还以为我们之间那种美事能够继续下去的，我还以为那是一种很特别的关系。”
“是的，保罗，不过现在”
“我们最好还是谈谈。”
“好吧，我”
“那就明天中午一起屹午饭吧，小牛犊餐馆。一点整。”这根本就是命令。
拉腊犹豫了一下，再激怒他是很愚蠢的。“好的，保罗，我一定去。”
电话挂了。拉腊坐在那儿，心里很不安。保罗生气到了什么程度？他会不会因此采取什么行动呢？