第15章
佩姬正跟着那只畜牲查早房，畜牲是佩姬暗地里对巴克医生的称呼，她已协助巴克医生做过3个心血管手术；尽管她与巴克势不两立，但还是禁不住对他那令人难以置信的高超医术佩服得五体投地。她心怀敬畏地看着他打开病人的胸腔，熟练地用他人捐赠的心脏换下有毛病的旧心脏，然后缝合妥当。整个手术过程花了不到5个小时。
几个星期之内，佩姬心想，那病人就能恢复正常生活了。怪不得外科大夫都认为自己是上帝呐。他们让人死而复生。
佩姬常常目睹一个心脏停止跳动，变成一块毫无生气的肉团。然后奇迹就会出现，一块没有生命的器官又开始搏动，把血液送往垂危的整个躯体。
有天上午，安排一位病人作主动脉气囊插入手术。佩姬在手术室里协助巴克大夫。就在他们即将开始动手的时候，巴克大夫急冲冲地说：“你来做！”
佩姬看着他。“对不起，你说什么？”
“这是个简单的手术。你以为你能对付得了吗？”他说话口气中含着轻蔑。
“能，”佩姬显得有些紧张地说。
“好吧，那就快开始做。”
他太盛气凌人了。
巴克看着佩姬技艺娴熟地把一根空管子插进病人动脉，然后穿过动脉直抵心脏，干净利落，一气呵成。巴克站在那儿一言不发。
见他的鬼去吧，佩姬心想。我不管干什么事没有能让他满意的。
佩姬向管子里注入不透x射线的染剂。他们注视着监视器上显示染剂已流进冠状动脉。荧光屏上出现图像，并且显示出阻塞的程度和在动脉中的位置，同时，一台自动摄影机记录了x光拍下的全过程，以作为永久保存的档案。
高级住院医生看着佩姬，笑着说：“干得漂亮。”
“谢谢你。”佩姬转身面对巴克大夫。
“他妈的也太慢了，”他嚎叫起来。
说着他就走出了手术室。
巴克大夫外出私人行医，不在医院的那几天，佩姬觉得谢天谢地。她对凯特说“能有一天躲开他，就好像在乡下过一个星期那么畅快。”
“你真恨他，对吧？”
“他是个了不起的大夫，但是又是一个卑鄙的人。你注意到没有，有些人真是名副其实？巴克大夫如果不向人狂叫的话，他就会发心脏病的。”
“应该让你领教一下我所忍受的那帮尤物呢。”凯特大笑起来。“他们个个以为自己是上帝送给女人的礼品。要是这个世界上没有这些男人那多伟大。”
佩姬看着她，什么话也没说。
佩姬和凯特去查看吉米-福特的情况。他还在昏迷之中。她们仍旧一点忙也帮不上。
凯特叹了口气。“见鬼。为什么这种事发生在好人身上？”
“我希望能知道答案。”
“你认为他挺得过来吗？”
佩姬迟疑着。“我们已经尽了一切努力。现在该看上帝的了。”
“可笑。我还以为我们是上帝哩！”
第二天下午，当佩姬正在带队查房时，高级住院医生卡普兰在走廊里叫住她。“今天是你走运的日子。”他咧开嘴笑着。“你要带领一个医学院学生四处转转。”
“真的吗？”
“是的，是个白痴外甥。华莱士大夫的老婆有个外甥想当医生。他已经被从两所医学院撵出来了。我们大伙都得忍着点。今天轮到你啦。”
佩姬哼卿哼卿地发着牢骚。“我哪儿有时间干这个，我正忙着要”
“这由不得你。乖乖的，华莱士大夫会给你加分的。”卡普兰走了。
佩姬叹口气，然后走到新见习住院医生等候的地方。白痴外甥在哪儿？她看看手表。他已经迟到3分钟了。我再等他1分钟，佩姬作出决定，再不来就见他的鬼去吧。正在此时，她看见他走过来，高高的个子，精瘦，沿着大厅急匆匆朝她这边走来。
他来到佩姬身旁，气喘吁吁地说：“对不起。华莱士大夫叫我来——”
“你迟到了，”佩姬简短地说。
“我知道。我道歉。我碰上堵车了——”
“没关系。你叫什么名字？”
“杰森。杰森-柯蒂斯。”他穿件运动夹克。
“你的白大褂在哪儿？”
“我的白大褂？”
“没人告诉过你，查房时应该穿白大褂吗？”
他看上去有些慌张不安。“不。我恐怕我”
佩姬怒气冲冲地说“向后转，到护士长办公室去，叫她给你一件白大褂。你也没有笔记本。”
“没有。”
“白痴外甥”真没形容错。“到1号病房来和我们会合。”
“你肯定吗？我”
“叫你干什么，就去干什么！”佩姬和其他人一起走了，留下杰森-柯蒂斯在他们身后呆呆地望着。
直到他们检查到第三个病人时，杰森-柯蒂斯才急急忙忙赶到。他身穿着一件白大褂。佩姬在讲“心脏肿块可以是原发性的，这极少见；也可以是继发性的，这就比较常见。”
她转过身来问柯蒂斯“你能说出三种肿块的名称来吗？”
他痴愣愣地看着她。“我恐怕我我不能。”
当然不能。“心外膜的。心肌的。心内膜的。”
他笑着对佩姬说“这挺有意思。”
我的上帝！佩姬想。不管有华莱士大夫还是没有华莱士大夫，我都要赶紧把他打发走。
他们又转到下一个病人那儿。佩姬做完检查后，把全组人叫到走廊里，不让别人听见。“我们现在面对的是甲状腺骤增病，有热度，并且心动过速。这种病发生在手术之后。”她转身问杰森-柯蒂斯“你怎样医治这种病？”
他站在那儿，思考了一会儿，然后说：“轻柔地？”
佩姬强压怒火。“你不是他母亲，你是他的医生！他需要持续不断静脉输液来应付脱水，配合静脉加磺和抗甲状腺药，以及抗惊厥的镇静剂。”
杰森点点头：“这听起来还差不多。”
以后的查房仍没有任何好转。到结束时，佩姬把杰森-柯蒂斯叫到一边。“如果我对你坦诚相言的话，你是否介意？”
“不。一点也不，”他欣然说道。“我会很感激的。”
“另找个职业吧。”
他站在那儿，皱着眉头。“你不认为我能干得下来？”
“坦白地说，不。你也不喜欢干这个，是吧？”
“并不真喜欢。”
“那你为什么还要挑选这个职业？”
“跟你说实话吧，我是被逼的。”
“那么，你去告诉华莱士大夫，他犯了个错误。我想你这辈子应该另找些事干才对。”
“我实在感谢你告诉我这些，”杰森-柯蒂斯真诚地说。“我想知道我们是否可以继续讨论这事。如果晚饭时间你有空的话”
“我们没什么要继续讨论的，”佩姬简短地说。“你可以告诉你姨父”
正在这时，华莱士大夫出现在视野里。“杰森！”他叫起来。“我到处在找你。”他转身又对佩姬说“我看见你们两人已经相识了。”
“是的，我们相识了，”佩姬满脸难受地说。
“那好。杰森是建筑师，负责设计新建大楼的翼部。”
佩姬愣在那儿，一动不能动弹。“他是什么？”
“是的。他没告诉你？”
她觉得自己面红耳赤。没人告诉过你，查房时要穿白大褂吗？你为什么要干这行？跟你说实话吧，我是被逼的。
被我逼的！
佩姬真恨不得找个洞钻进去。他把她彻底要了一遍。她转身对杰森说。“你为什么不告诉我你是谁？”
他正在乐呵呵地注视着她“唉呀，你实际上没给我一点机会啊？”
“她没给你机会干什么？”华莱士问。
“如果你们允许的话，我”佩姬不大自然地说。
“今晚一块儿吃晚饭怎么样？”
“我不吃晚饭。况且我忙得很。”佩姬说着就走了。
杰森在后面很是敬佩地看着她。“这是个了不得的女人。”
“她的确是的，不是吗？我们到我办公室去，讨论新的设计方案好吗？”
“好的。”但他的思绪还在佩姬身上。
又到了七月，一年一度，新的一批见习住院医生来到医院，开始迈步走向成为真正医生的旅程。
护士们一直在盼望着这批新的见习医生，纷纷对其中她们属意的，可以成为情人或丈夫的，定下所有权。在这特殊的日子里，新医生们一露面，几乎所有女人们的眼光都盯上了肯-马洛里大夫。
没有人知道肯-马洛里为什么要从华盛顿特区的一家高级私立医院转到旧金山的恩巴卡德罗县立医院来。他是第5年的普外科住院医生。有传闻说，他之所以匆匆离开华盛顿是因为和一位国会众议员之妻有染。另有传闻说，一名护士因他而自杀，他被迫离开。护士们现在唯一确定的是，肯-马洛里毫无疑问是他们见过的最帅的男人。他个头很高，运动员的体魄，一头飘逸的金发，还有一张在银幕上都会显得了不起的面孔。
马洛里很快就融汇到医院的常轨之中，就好像他在那儿已经干了好长时间。他是个极能让女人动春心的人，几乎从一开始，护士们便为了他而争风吃醋。一夜又一夜，其他医生会目睹他带着一个又一个不同的护士消失在空空的值班室里。他是一匹种马的名声，在医院里很快就传得神乎其神了。
佩姬、凯特和霍尼正在谈论他。
“你们能相信所有的护士都委身于他吗？”凯特大笑起来。“她们争先恐后地想成为本周特选菜肴呢！”
有天早晨，有六七位医生正在更衣室里，这时马洛里走进来。
“我们正在谈论你，”其中一个人说。“你肯定累坏了吧。”
马洛里呲着牙笑着说：“这个夜晚过得不坏。”他和两名护士过了夜。
一个名叫格伦迪的见习住院医生说：“你让我们这些人都快成了阉人啦，肯。这家医院里有你睡不成的人吗？”
马洛里大笑起来。“我怀疑这点。”
格伦迪想了一下：“我敢打赌我能找出这个人来。”
“真的吗？是谁？”
“一个高级住院医生，名叫凯特-亨特。”
马洛里点点头：“那个黑妞儿啊。我见过她。她是非常动人。你何以见得我没办法带她上床？”
“因为我们全都败啦。我想她是不喜欢男人吧。”
“或者也许她还没遇上那个人？”马洛里指出这一点。
格伦迪摇摇头。“不是。你不会得手的。”
这倒是个挑战哩。“我敢打赌你错了。”
另一名住院医生开腔道：“你是说你要为这事打赌？”
马洛里笑着说：“当然。为什么不呢？”
“好的。”这伙人一下子围住马洛里。“我赌500美元你睡不上她。”
“成交。”
“我赌300美元。”
另一个人说：“我也来。我赌600块。”
最后，赌注一共下到了5000美元。
“时间到什么时候为止？”马洛里问。
格伦迪想了想。“我们定30天吧。公平吗？”
“再公平不过了。我要不了这么多天。”
格伦迪说“不过你得证明这一点才行。她必须自己公开承认她和你睡过。”
“没问题。”马洛里打量了一下身边的这些人，然后张嘴笑了。“这帮蠢货！”
15分钟之后，格伦迪来到小餐厅，凯特、佩姬和霍尼正在吃早饭。他走到她们桌前。“我能入伙吗，女士们——大夫们——就一会儿工夫？”
佩姬抬起头。“当然可以。”
格伦迪坐下来。他看着凯特，怀有歉意地说道：“我实在不愿意告诉你这个，我真是太生气了.我想只有让你知道才是公平的”
凯特看着他，一点摸不着头脑。“知道什么？”
格伦迪叹口气。“那个新来的住院医生——肯-马洛里？”
“是的。他怎么啦？”
格伦迪说：“好吧，我上帝，这太让人难堪了。他和几个医生打了个5000块钱的赌，说他30天之内准能把你弄上床睡了的。”
凯特咬牙切齿。“他真这么干了，是不是？”
格伦迪假惺惺地说：“我不怪你生气发火。我刚听说这事的时候也觉得令人作呕。好吧，我只想警告你。他会来邀你外出约会的，我想唯一正确的事是你应该知道他为什么要来请你出去。”
“谢谢，”凯特说。“谢谢你告诉我。”
“这是我能做的极其微薄的一点事。”
她们看着格伦迪走了。
小餐厅外的过道里，其他住院医生正在等他。
“进展如何？”他们问。
格伦迪开怀大笑。“太完美啦。她气得要死。那混帐小子输定啦！”
霍尼正在桌旁说：“我想这太卑鄙了。”
凯特点点头。“应该让人把他骗掉。我和那狗杂种出去之前，这些家伙该先掉进地狱。”
佩姬坐在那儿思考着。过了一会儿，她说：“你知道吗，凯特？如果你真和他出去，这事也许会挺有意思呢。”
凯特吃惊地看着她。“你说什么？”
佩姬眼中闪现着火花。“干嘛不呢？如果他想玩游戏的话，我们帮他玩——不过他得按咱们的规矩玩。”
凯特朝前欠着身子。“说下去。”
“他有30天时间，对吧？他请你出去时，你要表现得热烈、爱意绵绵、充满柔情。我是说，你会对他爱得发疯。你将逼得他死去活来。你唯一不能做的事，上帝保佑你，就是和他上床睡觉。我们要给他个5000美元的教训。”
凯特想到她的继父。这是报复的办法。“我喜欢这么干一下，”凯特说。
“你是说你将这么干啦？”霍尼说。
“我要这么干。”
凯特心里一点也不知道，就是这样一番话，她为自己签下了死亡证书——
几个星期之内，佩姬心想，那病人就能恢复正常生活了。怪不得外科大夫都认为自己是上帝呐。他们让人死而复生。
佩姬常常目睹一个心脏停止跳动，变成一块毫无生气的肉团。然后奇迹就会出现，一块没有生命的器官又开始搏动，把血液送往垂危的整个躯体。
有天上午，安排一位病人作主动脉气囊插入手术。佩姬在手术室里协助巴克大夫。就在他们即将开始动手的时候，巴克大夫急冲冲地说：“你来做！”
佩姬看着他。“对不起，你说什么？”
“这是个简单的手术。你以为你能对付得了吗？”他说话口气中含着轻蔑。
“能，”佩姬显得有些紧张地说。
“好吧，那就快开始做。”
他太盛气凌人了。
巴克看着佩姬技艺娴熟地把一根空管子插进病人动脉，然后穿过动脉直抵心脏，干净利落，一气呵成。巴克站在那儿一言不发。
见他的鬼去吧，佩姬心想。我不管干什么事没有能让他满意的。
佩姬向管子里注入不透x射线的染剂。他们注视着监视器上显示染剂已流进冠状动脉。荧光屏上出现图像，并且显示出阻塞的程度和在动脉中的位置，同时，一台自动摄影机记录了x光拍下的全过程，以作为永久保存的档案。
高级住院医生看着佩姬，笑着说：“干得漂亮。”
“谢谢你。”佩姬转身面对巴克大夫。
“他妈的也太慢了，”他嚎叫起来。
说着他就走出了手术室。
巴克大夫外出私人行医，不在医院的那几天，佩姬觉得谢天谢地。她对凯特说“能有一天躲开他，就好像在乡下过一个星期那么畅快。”
“你真恨他，对吧？”
“他是个了不起的大夫，但是又是一个卑鄙的人。你注意到没有，有些人真是名副其实？巴克大夫如果不向人狂叫的话，他就会发心脏病的。”
“应该让你领教一下我所忍受的那帮尤物呢。”凯特大笑起来。“他们个个以为自己是上帝送给女人的礼品。要是这个世界上没有这些男人那多伟大。”
佩姬看着她，什么话也没说。
佩姬和凯特去查看吉米-福特的情况。他还在昏迷之中。她们仍旧一点忙也帮不上。
凯特叹了口气。“见鬼。为什么这种事发生在好人身上？”
“我希望能知道答案。”
“你认为他挺得过来吗？”
佩姬迟疑着。“我们已经尽了一切努力。现在该看上帝的了。”
“可笑。我还以为我们是上帝哩！”
第二天下午，当佩姬正在带队查房时，高级住院医生卡普兰在走廊里叫住她。“今天是你走运的日子。”他咧开嘴笑着。“你要带领一个医学院学生四处转转。”
“真的吗？”
“是的，是个白痴外甥。华莱士大夫的老婆有个外甥想当医生。他已经被从两所医学院撵出来了。我们大伙都得忍着点。今天轮到你啦。”
佩姬哼卿哼卿地发着牢骚。“我哪儿有时间干这个，我正忙着要”
“这由不得你。乖乖的，华莱士大夫会给你加分的。”卡普兰走了。
佩姬叹口气，然后走到新见习住院医生等候的地方。白痴外甥在哪儿？她看看手表。他已经迟到3分钟了。我再等他1分钟，佩姬作出决定，再不来就见他的鬼去吧。正在此时，她看见他走过来，高高的个子，精瘦，沿着大厅急匆匆朝她这边走来。
他来到佩姬身旁，气喘吁吁地说：“对不起。华莱士大夫叫我来——”
“你迟到了，”佩姬简短地说。
“我知道。我道歉。我碰上堵车了——”
“没关系。你叫什么名字？”
“杰森。杰森-柯蒂斯。”他穿件运动夹克。
“你的白大褂在哪儿？”
“我的白大褂？”
“没人告诉过你，查房时应该穿白大褂吗？”
他看上去有些慌张不安。“不。我恐怕我”
佩姬怒气冲冲地说“向后转，到护士长办公室去，叫她给你一件白大褂。你也没有笔记本。”
“没有。”
“白痴外甥”真没形容错。“到1号病房来和我们会合。”
“你肯定吗？我”
“叫你干什么，就去干什么！”佩姬和其他人一起走了，留下杰森-柯蒂斯在他们身后呆呆地望着。
直到他们检查到第三个病人时，杰森-柯蒂斯才急急忙忙赶到。他身穿着一件白大褂。佩姬在讲“心脏肿块可以是原发性的，这极少见；也可以是继发性的，这就比较常见。”
她转过身来问柯蒂斯“你能说出三种肿块的名称来吗？”
他痴愣愣地看着她。“我恐怕我我不能。”
当然不能。“心外膜的。心肌的。心内膜的。”
他笑着对佩姬说“这挺有意思。”
我的上帝！佩姬想。不管有华莱士大夫还是没有华莱士大夫，我都要赶紧把他打发走。
他们又转到下一个病人那儿。佩姬做完检查后，把全组人叫到走廊里，不让别人听见。“我们现在面对的是甲状腺骤增病，有热度，并且心动过速。这种病发生在手术之后。”她转身问杰森-柯蒂斯“你怎样医治这种病？”
他站在那儿，思考了一会儿，然后说：“轻柔地？”
佩姬强压怒火。“你不是他母亲，你是他的医生！他需要持续不断静脉输液来应付脱水，配合静脉加磺和抗甲状腺药，以及抗惊厥的镇静剂。”
杰森点点头：“这听起来还差不多。”
以后的查房仍没有任何好转。到结束时，佩姬把杰森-柯蒂斯叫到一边。“如果我对你坦诚相言的话，你是否介意？”
“不。一点也不，”他欣然说道。“我会很感激的。”
“另找个职业吧。”
他站在那儿，皱着眉头。“你不认为我能干得下来？”
“坦白地说，不。你也不喜欢干这个，是吧？”
“并不真喜欢。”
“那你为什么还要挑选这个职业？”
“跟你说实话吧，我是被逼的。”
“那么，你去告诉华莱士大夫，他犯了个错误。我想你这辈子应该另找些事干才对。”
“我实在感谢你告诉我这些，”杰森-柯蒂斯真诚地说。“我想知道我们是否可以继续讨论这事。如果晚饭时间你有空的话”
“我们没什么要继续讨论的，”佩姬简短地说。“你可以告诉你姨父”
正在这时，华莱士大夫出现在视野里。“杰森！”他叫起来。“我到处在找你。”他转身又对佩姬说“我看见你们两人已经相识了。”
“是的，我们相识了，”佩姬满脸难受地说。
“那好。杰森是建筑师，负责设计新建大楼的翼部。”
佩姬愣在那儿，一动不能动弹。“他是什么？”
“是的。他没告诉你？”
她觉得自己面红耳赤。没人告诉过你，查房时要穿白大褂吗？你为什么要干这行？跟你说实话吧，我是被逼的。
被我逼的！
佩姬真恨不得找个洞钻进去。他把她彻底要了一遍。她转身对杰森说。“你为什么不告诉我你是谁？”
他正在乐呵呵地注视着她“唉呀，你实际上没给我一点机会啊？”
“她没给你机会干什么？”华莱士问。
“如果你们允许的话，我”佩姬不大自然地说。
“今晚一块儿吃晚饭怎么样？”
“我不吃晚饭。况且我忙得很。”佩姬说着就走了。
杰森在后面很是敬佩地看着她。“这是个了不得的女人。”
“她的确是的，不是吗？我们到我办公室去，讨论新的设计方案好吗？”
“好的。”但他的思绪还在佩姬身上。
又到了七月，一年一度，新的一批见习住院医生来到医院，开始迈步走向成为真正医生的旅程。
护士们一直在盼望着这批新的见习医生，纷纷对其中她们属意的，可以成为情人或丈夫的，定下所有权。在这特殊的日子里，新医生们一露面，几乎所有女人们的眼光都盯上了肯-马洛里大夫。
没有人知道肯-马洛里为什么要从华盛顿特区的一家高级私立医院转到旧金山的恩巴卡德罗县立医院来。他是第5年的普外科住院医生。有传闻说，他之所以匆匆离开华盛顿是因为和一位国会众议员之妻有染。另有传闻说，一名护士因他而自杀，他被迫离开。护士们现在唯一确定的是，肯-马洛里毫无疑问是他们见过的最帅的男人。他个头很高，运动员的体魄，一头飘逸的金发，还有一张在银幕上都会显得了不起的面孔。
马洛里很快就融汇到医院的常轨之中，就好像他在那儿已经干了好长时间。他是个极能让女人动春心的人，几乎从一开始，护士们便为了他而争风吃醋。一夜又一夜，其他医生会目睹他带着一个又一个不同的护士消失在空空的值班室里。他是一匹种马的名声，在医院里很快就传得神乎其神了。
佩姬、凯特和霍尼正在谈论他。
“你们能相信所有的护士都委身于他吗？”凯特大笑起来。“她们争先恐后地想成为本周特选菜肴呢！”
有天早晨，有六七位医生正在更衣室里，这时马洛里走进来。
“我们正在谈论你，”其中一个人说。“你肯定累坏了吧。”
马洛里呲着牙笑着说：“这个夜晚过得不坏。”他和两名护士过了夜。
一个名叫格伦迪的见习住院医生说：“你让我们这些人都快成了阉人啦，肯。这家医院里有你睡不成的人吗？”
马洛里大笑起来。“我怀疑这点。”
格伦迪想了一下：“我敢打赌我能找出这个人来。”
“真的吗？是谁？”
“一个高级住院医生，名叫凯特-亨特。”
马洛里点点头：“那个黑妞儿啊。我见过她。她是非常动人。你何以见得我没办法带她上床？”
“因为我们全都败啦。我想她是不喜欢男人吧。”
“或者也许她还没遇上那个人？”马洛里指出这一点。
格伦迪摇摇头。“不是。你不会得手的。”
这倒是个挑战哩。“我敢打赌你错了。”
另一名住院医生开腔道：“你是说你要为这事打赌？”
马洛里笑着说：“当然。为什么不呢？”
“好的。”这伙人一下子围住马洛里。“我赌500美元你睡不上她。”
“成交。”
“我赌300美元。”
另一个人说：“我也来。我赌600块。”
最后，赌注一共下到了5000美元。
“时间到什么时候为止？”马洛里问。
格伦迪想了想。“我们定30天吧。公平吗？”
“再公平不过了。我要不了这么多天。”
格伦迪说“不过你得证明这一点才行。她必须自己公开承认她和你睡过。”
“没问题。”马洛里打量了一下身边的这些人，然后张嘴笑了。“这帮蠢货！”
15分钟之后，格伦迪来到小餐厅，凯特、佩姬和霍尼正在吃早饭。他走到她们桌前。“我能入伙吗，女士们——大夫们——就一会儿工夫？”
佩姬抬起头。“当然可以。”
格伦迪坐下来。他看着凯特，怀有歉意地说道：“我实在不愿意告诉你这个，我真是太生气了.我想只有让你知道才是公平的”
凯特看着他，一点摸不着头脑。“知道什么？”
格伦迪叹口气。“那个新来的住院医生——肯-马洛里？”
“是的。他怎么啦？”
格伦迪说：“好吧，我上帝，这太让人难堪了。他和几个医生打了个5000块钱的赌，说他30天之内准能把你弄上床睡了的。”
凯特咬牙切齿。“他真这么干了，是不是？”
格伦迪假惺惺地说：“我不怪你生气发火。我刚听说这事的时候也觉得令人作呕。好吧，我只想警告你。他会来邀你外出约会的，我想唯一正确的事是你应该知道他为什么要来请你出去。”
“谢谢，”凯特说。“谢谢你告诉我。”
“这是我能做的极其微薄的一点事。”
她们看着格伦迪走了。
小餐厅外的过道里，其他住院医生正在等他。
“进展如何？”他们问。
格伦迪开怀大笑。“太完美啦。她气得要死。那混帐小子输定啦！”
霍尼正在桌旁说：“我想这太卑鄙了。”
凯特点点头。“应该让人把他骗掉。我和那狗杂种出去之前，这些家伙该先掉进地狱。”
佩姬坐在那儿思考着。过了一会儿，她说：“你知道吗，凯特？如果你真和他出去，这事也许会挺有意思呢。”
凯特吃惊地看着她。“你说什么？”
佩姬眼中闪现着火花。“干嘛不呢？如果他想玩游戏的话，我们帮他玩——不过他得按咱们的规矩玩。”
凯特朝前欠着身子。“说下去。”
“他有30天时间，对吧？他请你出去时，你要表现得热烈、爱意绵绵、充满柔情。我是说，你会对他爱得发疯。你将逼得他死去活来。你唯一不能做的事，上帝保佑你，就是和他上床睡觉。我们要给他个5000美元的教训。”
凯特想到她的继父。这是报复的办法。“我喜欢这么干一下，”凯特说。
“你是说你将这么干啦？”霍尼说。
“我要这么干。”
凯特心里一点也不知道，就是这样一番话，她为自己签下了死亡证书——