第33章
“你没事吧，肯？”罗兰问道。“你好像很紧张。”
他们两人正单独呆在哈里森宽敞的书房里。一名女仆和大管家刚伺候他们享用了一顿六道菜的晚餐。席间，马洛里和亚历克斯-哈里森-叫我亚历克斯——聊了一阵子和马洛里辉煌前程有关的事。
“你为什么紧张？”
因为这条怀上窝儿的黑母狗指望我娶她。因为任何时候咱们订婚的事都会走漏风声，她听说之后就会来告发我。因为我的整个前途就会毁于一旦。
他握住罗兰的手。“我猜是我这阵子工作得太辛苦了。我的病人们对我来说不光只是病人，罗兰。他们是正在受苦受难的人，我不能不为他们而牵肠挂肚。”
她抚摸着他的面孔。“这是我爱上你的一个原因，肯。你是这样地关心体贴。”
“我想我就是这样受教育成长起来的。”
“噢，我忘了告诉你。记事报社交版的编辑和摄影记者星期一要来采访。”
这好比一记重拳猛揍在他心窝上。
“你能有空和我在一起吗，亲亲？他们想要一张你的像片。”
“我我希望我能，可是医院已经安排好那天的工作计划，我会非常忙的。”他的头脑在飞快地盘算着。“罗兰，你看现在就接受采访是不是明智？我是说，我们是不是应该等到？”
罗兰笑着说“你不了解新闻界。亲亲，他们都像是一条条大猎狗。不，咱们最好还是先办完这事算了。”
星期一！
第二天上午，马洛里追踪凯特来到一间杂物室。她看上去很累，面容憔悴。她脸上没化妆，头发也没烫。罗兰就永远不会把自己弄成这样，马洛里心里在想。
“嗨，心肝！”
凯特没搭理他。
马洛里把她搂进怀里。“我这一阵子想了很多咱俩的事。我昨晚一夜没睡。这个世界上我没有别的人。你是对的，我错了。我想大概是这个消息把我吓懵了。我现在要你生下我们的孩子。”他看见凯特脸上突然出现了光彩。
“你是在说真的吗，肯？”
“当然是真的。”
她用双臂拥抱着他。“感谢上帝！噢，亲亲。我好担心啊。我不知道失去了你我会怎么办。”
“你不必为这个担心。从现在起，一切都将非常美好。”你永远不会知道有多美好。“瞧，我星期天晚上不上班。你有空吗？”
她紧紧抓住他的手。“我会想办法脱身的。”
“太好了！我们要美美地静静地享受一顿晚餐，然后回到你那儿去再喝点晚安酒。你看你能不能打发佩姬和霍尼出去吗？我希望只有咱俩在一起。”
凯特笑着说：“这没问题。你不知道你让我感到有多快乐。我告诉过你我有多爱你吗？”
“我也爱你。星期天晚上我会让你看到我是多么爱你的。”
马洛里经过仔细考虑，确信这是个万无一失的方案。他已经把哪怕是最微小的细节都算计好了。人们不可能把凯特的死归罪于他。
从医院的药房里弄到他所需要的东西是太冒险了，因为自从鲍曼事件之后，安全措施得到了加强。因而，星期天上午马洛里就赶到离他居住地很远的地方去寻找药店。大多数药店星期天都不营业，他找了六、七家之后才碰上一个开门的。
柜台后的药剂师说：“早晨好，你要点什么？”
“是的，我来看这里的一个病人，我要给他开方抓药。”说着他就取出处方本子，在上面写起来。
药剂师说：“如今没有多少医生还来家庭出诊了。”
“我知道。这很遗憾，不是吗？人们越来越对人漠不关心了。”他把纸条递给药剂师。
药剂师看了一眼，点点头说：“请稍等几分钟。”
“谢谢。”
这是第一步。
当天下午，马洛里途经医院。他在那儿呆了不到10分钟，出来时手里带了个小包。
这是第二步。
马洛里约凯特在特雷德维克餐馆约会。凯特未到时，他已先在里面等她。他看着凯特朝这张桌子走过来，心想，这是最后的晚餐，母狗。
他站起身，满面春风地欢迎她。“喂，宝贝儿。你看上去真美。”他得承认她的确如此。她看上去就是让人心旌摇荡。她可以当一名模特儿。她在床上也特了不起。她所缺乏的，肯心里想，只是大约2000万美元，出入顶多不过几百万吧。
凯特看得出来，餐馆里别的女人们的眼睛都在盯着肯，对她妒忌得不得了。但是他的眼睛里只有她。他还是那个肯，热烈而体贴。
“你今天过得怎么样？”肯问道。
她叹口气。“忙。上午3个手术，下午两个。”她往前欠着身子。“我知道这还太早，但我敢起誓，穿衣服时我能感觉出婴儿在肚子里乱踢呢。”
马洛里笑着说：“也许它急着想出来呢。”
“我们应该做个超声波检查，看看它到底是个男孩还是个女孩。然后我就可以开始给它操办衣裳了。”
“好主意。”
“肯，我们把婚礼的日子定下来好吗？我想尽可能早地结婚。”
“没问题，”马洛里轻松地说。“我们下个星期就可以去申请。”
“太好了！”她突然灵机一动。“也许我们可以要几天假，到哪里去度蜜月。不太远的什么地方——顶多去俄勒冈或者华盛顿州。”
错了，宝贝儿。我是要在6月份去度蜜月，在法国里维埃拉我的游艇上。
“这听起来实在太好了。我去和华莱士谈。”
凯特紧握他的手。“谢谢你。”她嗓子嘶哑地说。“我会成为你的世界上最好的妻子的。”
“我确信这一点。”马洛里笑着说。“请吃蔬菜。我们希望婴儿健康成长，不是吗？”
他们晚9点离开餐馆。快到凯特的公寓大楼时，马洛里说：“你肯定佩姬和霍尼不在家吗？”
“我肯定，”凯特说。“佩姬在医院值夜班，我跟霍尼讲过你我想单独在一起。”
见鬼！
她看见他脸上的表情。“有什么事不对吗？”
“没有，宝贝儿。我告诉过你，我只是喜欢咱们的私生活不和别人搀和。”我得小心谨慎，他想。非常谨慎。“咱们快点。”
他那急不可耐的样子让凯特觉得心里一阵温暖。
进了房间，马洛里说：“咱们去卧室。”
凯特开心地笑了。“这主意真棒。”
马洛里看着凯特脱衣，心里在想，她仍旧保持着良好的体形。生孩子会毁了这个的。
“你不把衣服脱了吗，肯？”
“当然。”他记起那一次她让他脱光了衣服，自己却跑了。好吧，现在该轮到她为此付出代价了。
他慢慢地脱衣服。他心情紧张得几乎全身发抖。我要干的事全是她的错。不是我的错。我给她机会让她撒手，她却愚蠢地不肯松手。
他蹿上床，感觉到她那温暖的躯体紧贴着他。他们开始互相抚摸，他觉得自己的欲火被激发起来。“喝点什么？”马洛里问。
“不。我不能喝。孩子”
“心肝啊，喝一点点不会有多大害处的。”
凯特犹豫了一下。“那好吧。就一小口。”凯特要起床。
马洛里阻止她道“不，不。你呆在床上，妈妈。你得习惯于受到关怀和照料。”
凯特看着马洛里走进客厅。她心里在想，我是世界上最有福气的女人。
马洛里走到小吧台跟前，倒了两杯威士忌酒。他朝卧室瞟了一眼，确信凯特看不到他，然后走到他放外衣的沙发那儿。他从衣袋里拿出一个小瓶子，往凯特的杯子里倒了一点什么。他回到吧台前，在凯特的杯子里搅了搅，端起来闻闻。没有异味。他端着两个杯子回到卧室，把凯特那杯递给她。
“让我们为咱们的孩子干杯，”凯特说。
“对，为咱们的孩子。”
肯注视着凯特吞下去一口酒。
“我们要在什么地方再找一套好房子，”凯特出神地说。“我要安排好一个育儿室。我们会把孩子宠坏的，是吧？”她又啜了一口。
马洛里点点头。“没错儿。”他正密切观察着她。“你觉得怎么样？”
“棒极了。我一直担心咱俩的事儿，亲亲，现在不啦，再也不啦。”
“那就好，”马洛里说。“你没什么可担心的。”
凯特的眼睛发沉，想睡觉。“是啊，”她说。“没事儿再要担心啦。”她的话开始变得含糊不清。“肯，我觉得有点不对劲。”她开始坐不稳，身子朝一边歪倒。
“你就不该怀孕。”
她痴痴地看着他。“什么？”
“你把一切都搞糟了，凯特。”
“搞糟了？”她的精神很难集中起来。
“你挡了我的路。”
“什么？”
“没人能挡我的道。”
“肯，我觉得头晕。”
他站在那儿，注视着她。
“肯帮帮我，肯”她的脑袋落回到枕头上。
马洛里又看了看手表。还有足够的时间——
他们两人正单独呆在哈里森宽敞的书房里。一名女仆和大管家刚伺候他们享用了一顿六道菜的晚餐。席间，马洛里和亚历克斯-哈里森-叫我亚历克斯——聊了一阵子和马洛里辉煌前程有关的事。
“你为什么紧张？”
因为这条怀上窝儿的黑母狗指望我娶她。因为任何时候咱们订婚的事都会走漏风声，她听说之后就会来告发我。因为我的整个前途就会毁于一旦。
他握住罗兰的手。“我猜是我这阵子工作得太辛苦了。我的病人们对我来说不光只是病人，罗兰。他们是正在受苦受难的人，我不能不为他们而牵肠挂肚。”
她抚摸着他的面孔。“这是我爱上你的一个原因，肯。你是这样地关心体贴。”
“我想我就是这样受教育成长起来的。”
“噢，我忘了告诉你。记事报社交版的编辑和摄影记者星期一要来采访。”
这好比一记重拳猛揍在他心窝上。
“你能有空和我在一起吗，亲亲？他们想要一张你的像片。”
“我我希望我能，可是医院已经安排好那天的工作计划，我会非常忙的。”他的头脑在飞快地盘算着。“罗兰，你看现在就接受采访是不是明智？我是说，我们是不是应该等到？”
罗兰笑着说“你不了解新闻界。亲亲，他们都像是一条条大猎狗。不，咱们最好还是先办完这事算了。”
星期一！
第二天上午，马洛里追踪凯特来到一间杂物室。她看上去很累，面容憔悴。她脸上没化妆，头发也没烫。罗兰就永远不会把自己弄成这样，马洛里心里在想。
“嗨，心肝！”
凯特没搭理他。
马洛里把她搂进怀里。“我这一阵子想了很多咱俩的事。我昨晚一夜没睡。这个世界上我没有别的人。你是对的，我错了。我想大概是这个消息把我吓懵了。我现在要你生下我们的孩子。”他看见凯特脸上突然出现了光彩。
“你是在说真的吗，肯？”
“当然是真的。”
她用双臂拥抱着他。“感谢上帝！噢，亲亲。我好担心啊。我不知道失去了你我会怎么办。”
“你不必为这个担心。从现在起，一切都将非常美好。”你永远不会知道有多美好。“瞧，我星期天晚上不上班。你有空吗？”
她紧紧抓住他的手。“我会想办法脱身的。”
“太好了！我们要美美地静静地享受一顿晚餐，然后回到你那儿去再喝点晚安酒。你看你能不能打发佩姬和霍尼出去吗？我希望只有咱俩在一起。”
凯特笑着说：“这没问题。你不知道你让我感到有多快乐。我告诉过你我有多爱你吗？”
“我也爱你。星期天晚上我会让你看到我是多么爱你的。”
马洛里经过仔细考虑，确信这是个万无一失的方案。他已经把哪怕是最微小的细节都算计好了。人们不可能把凯特的死归罪于他。
从医院的药房里弄到他所需要的东西是太冒险了，因为自从鲍曼事件之后，安全措施得到了加强。因而，星期天上午马洛里就赶到离他居住地很远的地方去寻找药店。大多数药店星期天都不营业，他找了六、七家之后才碰上一个开门的。
柜台后的药剂师说：“早晨好，你要点什么？”
“是的，我来看这里的一个病人，我要给他开方抓药。”说着他就取出处方本子，在上面写起来。
药剂师说：“如今没有多少医生还来家庭出诊了。”
“我知道。这很遗憾，不是吗？人们越来越对人漠不关心了。”他把纸条递给药剂师。
药剂师看了一眼，点点头说：“请稍等几分钟。”
“谢谢。”
这是第一步。
当天下午，马洛里途经医院。他在那儿呆了不到10分钟，出来时手里带了个小包。
这是第二步。
马洛里约凯特在特雷德维克餐馆约会。凯特未到时，他已先在里面等她。他看着凯特朝这张桌子走过来，心想，这是最后的晚餐，母狗。
他站起身，满面春风地欢迎她。“喂，宝贝儿。你看上去真美。”他得承认她的确如此。她看上去就是让人心旌摇荡。她可以当一名模特儿。她在床上也特了不起。她所缺乏的，肯心里想，只是大约2000万美元，出入顶多不过几百万吧。
凯特看得出来，餐馆里别的女人们的眼睛都在盯着肯，对她妒忌得不得了。但是他的眼睛里只有她。他还是那个肯，热烈而体贴。
“你今天过得怎么样？”肯问道。
她叹口气。“忙。上午3个手术，下午两个。”她往前欠着身子。“我知道这还太早，但我敢起誓，穿衣服时我能感觉出婴儿在肚子里乱踢呢。”
马洛里笑着说：“也许它急着想出来呢。”
“我们应该做个超声波检查，看看它到底是个男孩还是个女孩。然后我就可以开始给它操办衣裳了。”
“好主意。”
“肯，我们把婚礼的日子定下来好吗？我想尽可能早地结婚。”
“没问题，”马洛里轻松地说。“我们下个星期就可以去申请。”
“太好了！”她突然灵机一动。“也许我们可以要几天假，到哪里去度蜜月。不太远的什么地方——顶多去俄勒冈或者华盛顿州。”
错了，宝贝儿。我是要在6月份去度蜜月，在法国里维埃拉我的游艇上。
“这听起来实在太好了。我去和华莱士谈。”
凯特紧握他的手。“谢谢你。”她嗓子嘶哑地说。“我会成为你的世界上最好的妻子的。”
“我确信这一点。”马洛里笑着说。“请吃蔬菜。我们希望婴儿健康成长，不是吗？”
他们晚9点离开餐馆。快到凯特的公寓大楼时，马洛里说：“你肯定佩姬和霍尼不在家吗？”
“我肯定，”凯特说。“佩姬在医院值夜班，我跟霍尼讲过你我想单独在一起。”
见鬼！
她看见他脸上的表情。“有什么事不对吗？”
“没有，宝贝儿。我告诉过你，我只是喜欢咱们的私生活不和别人搀和。”我得小心谨慎，他想。非常谨慎。“咱们快点。”
他那急不可耐的样子让凯特觉得心里一阵温暖。
进了房间，马洛里说：“咱们去卧室。”
凯特开心地笑了。“这主意真棒。”
马洛里看着凯特脱衣，心里在想，她仍旧保持着良好的体形。生孩子会毁了这个的。
“你不把衣服脱了吗，肯？”
“当然。”他记起那一次她让他脱光了衣服，自己却跑了。好吧，现在该轮到她为此付出代价了。
他慢慢地脱衣服。他心情紧张得几乎全身发抖。我要干的事全是她的错。不是我的错。我给她机会让她撒手，她却愚蠢地不肯松手。
他蹿上床，感觉到她那温暖的躯体紧贴着他。他们开始互相抚摸，他觉得自己的欲火被激发起来。“喝点什么？”马洛里问。
“不。我不能喝。孩子”
“心肝啊，喝一点点不会有多大害处的。”
凯特犹豫了一下。“那好吧。就一小口。”凯特要起床。
马洛里阻止她道“不，不。你呆在床上，妈妈。你得习惯于受到关怀和照料。”
凯特看着马洛里走进客厅。她心里在想，我是世界上最有福气的女人。
马洛里走到小吧台跟前，倒了两杯威士忌酒。他朝卧室瞟了一眼，确信凯特看不到他，然后走到他放外衣的沙发那儿。他从衣袋里拿出一个小瓶子，往凯特的杯子里倒了一点什么。他回到吧台前，在凯特的杯子里搅了搅，端起来闻闻。没有异味。他端着两个杯子回到卧室，把凯特那杯递给她。
“让我们为咱们的孩子干杯，”凯特说。
“对，为咱们的孩子。”
肯注视着凯特吞下去一口酒。
“我们要在什么地方再找一套好房子，”凯特出神地说。“我要安排好一个育儿室。我们会把孩子宠坏的，是吧？”她又啜了一口。
马洛里点点头。“没错儿。”他正密切观察着她。“你觉得怎么样？”
“棒极了。我一直担心咱俩的事儿，亲亲，现在不啦，再也不啦。”
“那就好，”马洛里说。“你没什么可担心的。”
凯特的眼睛发沉，想睡觉。“是啊，”她说。“没事儿再要担心啦。”她的话开始变得含糊不清。“肯，我觉得有点不对劲。”她开始坐不稳，身子朝一边歪倒。
“你就不该怀孕。”
她痴痴地看着他。“什么？”
“你把一切都搞糟了，凯特。”
“搞糟了？”她的精神很难集中起来。
“你挡了我的路。”
“什么？”
“没人能挡我的道。”
“肯，我觉得头晕。”
他站在那儿，注视着她。
“肯帮帮我，肯”她的脑袋落回到枕头上。
马洛里又看了看手表。还有足够的时间——