第二十五章
驱车前往海滨别墅，让玛丽娜花了一个小时，也使她回想起往昔的20年时光。有那么多东西要思考，有那么多事要回忆。科斯特，当时年青美貌。他说，你一定是从天上下凡，来告诉我们这些凡夫俗子，什么是美。你漂亮得无与伦比，语言也难以形容他们乘着游艇，在大海上一次次兜风，妙不可言；在普萨拉，多少次假期。享受那田园风光多少个白天，出其不意地收到可爱的礼物；多少个夜晚，狂热地作爱。然后是流产，接着是一连串的情妇，以及和诺埃尔帕琦的风流韵事，以及无数次殴打和当众羞辱。该死的！你活着根本没意义，他这样说过。你为什么不自杀呢？最后，竟然威胁要干掉斯帕洛斯。
而玛丽娜最不能忍受的，就是这一点。
玛丽娜到达海滨别墅时，那儿没有一个人。天空阴云密布，阵阵凉风朝她迎面刮来。这是预兆，她想。
她走进这亲切舒适的目子，最后一次环顾四周。
然后，她开始推翻家具，砸碎台灯。她撕掉自己的裙衫，丢在地板上。然后又拿出那张从侦探社取来的名片。放在桌上。她掀起地毯，把那金钮扣搁在下面。接着，又取下科斯特送她的金手表，对准桌子猛地把它砸破。
她取出从家里带来的她丈夫那条游泳裤，拿到海边去，用海水浸湿，然后回到房间里。最后，只剩下一件事了。该是时候了。她想道。她深深地吸口气，慢慢地拿起那把剔肉刀。打开后，她小心翼翼地尽可能不去触动包着刀把的薄纸。玛丽娜握着刀子，双眼直勾勾地看着它。这是最关键的一步。她必须狠狠地刺伤自己，以使它看起来像是谋杀，同时，还要留下足够的力气，以便来完成后面的事情。
她闭上眼睛，猛地一下，把刀子深深地刺进腰部。
一阵难以忍受的剧痛。鲜血开始汩汩涌出。玛丽娜把那条被海水浸过的游泳裤塞到腰旁，游泳裤上沾满了鲜血。她又走到一只衣橱旁，把游泳裤塞进衣橱的最深处。她开始感到晕乎乎的。环顾四周，确信没漏下什么，她踉踉跄跄地朝通往海边的门口走去。鲜血沾污了地毯，留下片片鲜红色。
她朝大海走去。这时，血涌出得更快了。她想，我办不成了，科斯特要赢了。我决不能让他得逞。
朝着大海的路似乎永远也走不完似的。再走一步，她想，再走一步。
她不停地走着，竭尽全力顶住铺天盖地而来的晕眩。视线开始模糊了，她跌倒了，跪在地上。现在我决不能停止！她站起身，又继续向前走去，直到感觉到那冷冷的海水在舔动她的双脚。
咸涩的海水刺激着伤口，一阵剧烈的疼痛，她尖声大叫起来。我是为了斯帕洛斯才这么做的，她想道，亲爱的斯帕洛斯。
远处，可以望见在地平线上有一块低垂的云朵在飘荡。她朝着云朵游了过去。身后，留下了一条血流。奇迹出现了。那朵云向她飘了下来，她可以感觉到那白白的，软乎乎的云彩。云朵裹着她，沐浴着她，爱抚着她。这时，痛苦消逝了。她感到一股奇妙的宁静感，缓缓地笼罩了全身。
我要回家了。玛丽娜幸福地想道，我终于要回家了。
而玛丽娜最不能忍受的，就是这一点。
玛丽娜到达海滨别墅时，那儿没有一个人。天空阴云密布，阵阵凉风朝她迎面刮来。这是预兆，她想。
她走进这亲切舒适的目子，最后一次环顾四周。
然后，她开始推翻家具，砸碎台灯。她撕掉自己的裙衫，丢在地板上。然后又拿出那张从侦探社取来的名片。放在桌上。她掀起地毯，把那金钮扣搁在下面。接着，又取下科斯特送她的金手表，对准桌子猛地把它砸破。
她取出从家里带来的她丈夫那条游泳裤，拿到海边去，用海水浸湿，然后回到房间里。最后，只剩下一件事了。该是时候了。她想道。她深深地吸口气，慢慢地拿起那把剔肉刀。打开后，她小心翼翼地尽可能不去触动包着刀把的薄纸。玛丽娜握着刀子，双眼直勾勾地看着它。这是最关键的一步。她必须狠狠地刺伤自己，以使它看起来像是谋杀，同时，还要留下足够的力气，以便来完成后面的事情。
她闭上眼睛，猛地一下，把刀子深深地刺进腰部。
一阵难以忍受的剧痛。鲜血开始汩汩涌出。玛丽娜把那条被海水浸过的游泳裤塞到腰旁，游泳裤上沾满了鲜血。她又走到一只衣橱旁，把游泳裤塞进衣橱的最深处。她开始感到晕乎乎的。环顾四周，确信没漏下什么，她踉踉跄跄地朝通往海边的门口走去。鲜血沾污了地毯，留下片片鲜红色。
她朝大海走去。这时，血涌出得更快了。她想，我办不成了，科斯特要赢了。我决不能让他得逞。
朝着大海的路似乎永远也走不完似的。再走一步，她想，再走一步。
她不停地走着，竭尽全力顶住铺天盖地而来的晕眩。视线开始模糊了，她跌倒了，跪在地上。现在我决不能停止！她站起身，又继续向前走去，直到感觉到那冷冷的海水在舔动她的双脚。
咸涩的海水刺激着伤口，一阵剧烈的疼痛，她尖声大叫起来。我是为了斯帕洛斯才这么做的，她想道，亲爱的斯帕洛斯。
远处，可以望见在地平线上有一块低垂的云朵在飘荡。她朝着云朵游了过去。身后，留下了一条血流。奇迹出现了。那朵云向她飘了下来，她可以感觉到那白白的，软乎乎的云彩。云朵裹着她，沐浴着她，爱抚着她。这时，痛苦消逝了。她感到一股奇妙的宁静感，缓缓地笼罩了全身。
我要回家了。玛丽娜幸福地想道，我终于要回家了。