美国纽约
糟糕！唐琬蝶焦急的看表。要不是坐错巴士就不会迟到了。她冲进关氏电脑大楼玻璃旋转门，差点撞倒一位西装革履的灰发中年人，又把一名金发女人的名贵皮包撞得从肩上掉在光亮的大理石地上。她一连迭声喊著“sorry！”“excuseme！”因为看见有部电梯正好打开，而门外站着一大群人。顾不得礼貌了，她硬挤过人群，不理会耳边的“whatthehell”
“hey！”终于她安全“上垒”了。虽然电梯里好几双不悦的眼睛，甚至是厌憎的眼睛瞪着她。
她谁也不看，只盯着上升的电梯灯号，心里暗喊：快呀！快呀！得到关氏电脑的面试通知时，她兴奋得不敢相信自己的幸运。但这份幸运很可能要因为她的迟到而搞砸了。到了十二楼，电梯裹的人全走光了，剩下她一个。她的心跳突然才响得好像打雷似的。十三楼。到了。她深呼吸，屏息地挺一下肩，脑子里想着待会如何解释。等等，十三楼怎么没停呢？哦，不，是十四楼，美国人忌讳十三这个数字。就跟台湾的电梯也没有“四”或“十三”一样。但十四楼也没停呀。幸好她及时按下“十五”停了，门开了。她跑出电梯，然后煞住脚步。正面是个弧圆形接待柜台，坐在后面的小姐正忙著接电话。
琬蝶暂时收起仓皇，努力提起镇静的脚。但太平门在哪个方向？运气还不错，她右转顺著走廊走到底，右侧另一条走道尽头就是太平门。而且她一路上没碰到任何人。一出了那扇沉重的太平门，她提起脚就飞奔下楼。到了下一层楼，她又费了九牛二虎之力，才推开铜墙也似的另一扇太平门。
这一进去，琬蝶可傻了眼了。她发现她置身在一个花华的客厅里。她穿著平底鞋的脚埋在三寸厚的白色地毯里，巨大的义大利软皮沙发上躺著十几个大椅垫，椅垫的缎面上是精细的中国刺绣，那些色彩典雅的垫子偎著黑色沙发，像一个个慵懒的小女人。墙上的画也是中西合璧。林布兰特，莫内，一幅“坐看云起时”潇劲大字旁，挥著“中国墨宝”李白的“将进酒”悬在一方酒红横框中，一笔篆字写得行云流水，挥毫间，自每处飞扬与收墨，吐尽了诗裹的豪迈、柔肠和无奈。琬蝶看得痴了，没有听见有人进来。
“你是谁？”质问的声音低沉中夹有威权。
她吓一跳，转向声音的主人。这一看，她又呆住了。
好俊美的男人！他很高，和她一七八公分的哥哥差不多吧。高而瘦，但瘦得十分结实，他的胸肌在黑色圆领衫下起伏，鼓突的三头肌在他双臂被太阳晒得黝黑的皮肤上投下小小的暗影。他的黑色棉裤宽松地穿在一双极修长的腿上，她几乎可以想像底下他腿部同样结实的肌腱。他看来像刚淋过浴，过长而浓密的黑发微湿地贴着颈侧。教她目瞪口呆的是他的脸。若太美的事物是种罪恶，那么他便生了张罪恶的脸孔。而且那是张东方脸孔。
在他发出质问和她来得及反应之间，一名彪形大汉从另一个房间门出来，一眼看见琬蝶，脸色大变，眨眼间已到她面前，一把抓住她纤细的手臂。“你是什么鬼？你从哪进来的？你怎么进来的？”黑人大汉一连串对她咆哮的同时，他出来的同一扇门很快地走出另一个魁梧男人。一身黑衣的俊美男子威严、冷静地抬起一手，阻止第二个男人的行动。琬蝶这会儿吓得脸都白了。第二个男人闪电般掏出来又插回腰后的是一把枪。
“放开她。”东方男人向黑人下令。
黑人看了她一会，才放开箝制她的大手。她看看她的手臂，他抓过的地方留下了明显的指印。她相信他再用力些，轻而易举就可以把她手臂折断。“你是中国人吗？”东方男人问她，声音和他的脸一样，漠无表情。
“是。”琬蝶用国语回答。她在发抖。她吓坏了。但她昂著下巴“你是日本人吗？”
“你怎么进来的？”他不答她的问题，但也改用国语，重复黑人之前穷凶恶极的问话。
“从太平门。”她告诉他。“我走错了。我不知道这里我是要去十三楼。”
东方男人皱起一双俊秀的眉。
“把她交给我。我会处理这件事，少爷。”黑人说。
东方男人扫给他凌厉的一眼。“你连门都处理不好。先把这件事办了，免得我要再交给你更多人。”
“是。”黑人转身，由太平门出去了。
东方男人目光回到她身上。“你叫什么名字？”他仍用中文问她。
“echo。”
“你的姓名。”
“唐琬蝶。对不起，我不是”
“你到十三楼做什么？谁叫你来的？”
“我来应徵工作。收发。是临时雇员。我有关氏电脑公司的通知函。”她开皮包的手指也是颤抖的。找到那张通知函，她拿著信封朝他走去。“待在那！”第二个保镖喝道。
她马上站住。他走过来，拿了信封过去交给他的主人。
这是怎么回事？难道她误闯了某个帮派东方首领的巢穴？可是这楝大楼明明是关氏电脑公司所有。难道她匆忙间，胡里胡涂连地址都看错了？
“可恶。”东方男人用英文低声诅咒，把看完的面试通知函甩手交给立在身旁的金发男人。
“去，开除打字发函的人。”
“是。”金发男人应了声，却没有动，看着琬蝶。“她”
“我要和她谈谈。”
金发男人走了之后，东方男人对著她看了好久，然后看看她臂上已转成淤紫的手指印。他冷漠的眼睛，冷峻的脸，别人看了也许会不自禁地生畏，稍早琬蝶就有这种感觉。但，或许是他那张对男人而言太秀美的面貌吧，它削弱了他的刚厉之气。现在面对著他，只有他和她，害怕的感觉反而褪去许多，剩下的大部分是好奇。他是谁？他要对她如何？
“坐，唐小姐。”他的手朝沙发一挥。
沙发柔软舒适若席梦思。琬蝶仅把臀挨著边缘，坐得腰杆挺直。她知道经过自搭错车起的一连串延误和错误，她的工作反正肯定是报销了。如今她若能平安全身而退，离开这个悬秘的地方，这些显然势力庞大的人，她就要暗庆三生有幸了。他在她面前坐下，叠起双腿，双臂成大字形搭在沙发背上，一双盯著她的黑眼睛深不可测。“你还是学生吧，唐小姐？”
琬蝶看看自己的白色针织上衣，蓝褶裙。这是她最像样的外出服，平常她都穿t恤或衬衫和牛仔裤。“我在耶鲁。”她回道。她没有炫耀的意思，虽然耶鲁系的中国学生寥寥可数。她只是觉得没有必要说谎。
他扬了扬眉，她还以为他要说些什么，她不知道，总之，她绝没料到他会说“这么说，还是学妹了。”他的冷漠减了几分。
“从新哈芬市到纽约来上班，路程相当远，你毕业了吗？”
“没有，还不算毕业，我正在写论文。”
他点点头，明了了她何以有较多时间老远来纽约打工。“公司通知你来面试是个行政上的错误。我向你道歉。”
他向她道歉？琬蝶一阵迷惑。
“你是中国人，又还只是名学生。公司就算用你当临时雇员也是违法的。”
“我是有人介绍的。我是说，推荐。虽然他最初告诉我不能保证一定成。”他又挑起眉肖。“这人在关氏电脑？”
琬蝶的“是”到了舌尖，突然想起他刚才命令开除寄发通知函的人，她迟钝地恍悟。“你是关氏的老板。”
“不完全是。”
“你不能开除那个人。”琬蝶站了起来。她满心歉疚。“我是说，关先生，请你不要开除通知我的人。”
“为什么？”他坐姿、表情不变，往上斜看着她。
“因为不管这人是谁，是男是女，这个人只是做别人交代或请他或她帮忙的事。或许正如你所说，用我是违法的，可是你可以给这个人一个警告，一些小小的处分。开除，你不觉得有点小题大做了吗？”
“你应该去报到的地方是十二楼的行政办公室。”
“那不表示”瑰蝶顿住。十二楼。她的通知函上打的是十三楼。因此她会误闯进她不该到的地方。“关氏”老板在“关氏”办公大楼里的私人住处。因此他看了通知函那么生气。而此刻琬蝶为他处置的方式和理由，莫名地生起无名火。“你生气是因为我闯进了你的私人殿堂。这裹如果这么神圣不可侵，你该在太平门外挂个闲人勿进，内有杀手的牌子！”
她正说著，金发男人回来了，听到她最后的一句话，他瞪她的表情好像她是个胆大包天的疯子。
他的老板倒是一反之前的冷峻，露出趣味的眼神。
“门口没那个牌子，因为我屋裹没有杀手。”金发男人很快把瞪著她的目光调向他老板，满脸的惊讶。
“凯文，这位是唐小姐。麻烦你给我们倒两杯”他暂停，向琬蝶询问“你喝咖啡还是茶？我有碧螺春，台湾来的。新种春荼。”
琬蝶不懂茶，倒是教他的前后判若两人弄得一头雾水。尤其他变和气且几乎友善，是在她对他干冒大不敬之后。
“咖啡就好，谢谢。”她的火气如来时一般莫名所以的消失。
“喝茶吧。”他却代她改变主意，向凯文用英文说道：“把我的荼具和茶罐准备好，我们喝茶。”叫凯文的金发男人明显的和她一样摸不著头脑，不知道他走开的短短时间内发生了什么事。但他依令走开了。“我生气，”像中间不曾被打断般，关老板继续说道：“是的，是因为你闯了进来。那不是你的错，可是假如你进来的时候我正好不在，或我在裹面，没有看见你，先看见你的是，嗯，像你说的，我的杀手，你现在不会站在这，为那个打字失误的人仗义执言了，唐小姐。”
“你的人会对我如何？就地枪决？这裹还是个法治的国家吧。”
他没理会她的讽刺。“你会被带到警察局。只要偷窃一项罪名，唐小姐，你的学业及一切都毁了。”
“我皮包里的通知函可以证明我的清白和无辜。”才说完，她已自他的表情悟到自己多么天真。“你的人会在给我戴上任何莫须有罪名之前，先把它拿走，销毁。”
“他们负有保护我的责任。”他站起来，结束这段谈话。“请到后面用荼吧，唐小姐，算是向刚才让你受惊吓表示点歉意。”真是太不可思议了。这些有钱有势的人简直岂有此理。
“不敢当。”她冷冷回他。“是我擅闯了贵宝殿，该道歉的是我。不过我一开始就说过对不起了。可惜我无法知道打我这封通知函的人是谁，我欠这个人更深的歉意。话说回来，不再在关氏上班，或者是这人的福气也说不定。你放心，我绝不会告诉任何人我来过这，拜见过关大帝。我很珍惜我这微不足道的卑微小命，幸会。”她转身就走，他没叫住她，也没出声说一句话。到了门边，琬蝶气犹未平，扭头丢下另一句话。“很遗憾你也是中国人。”
影片放完了，室内余下放映机空转的沙沙声，他沉在高背椅里，仍笔直盯著前方的白色布幕。事实上，他闭著眼睛都能比放映机更清晰地重复胶片内容。他已经看了千百遍，看不厌也看不倦。越看他越沉溺在痛苦的挣扎中。
唐琬蝶的生活很单纯。她花很多时间在图书馆，做研究，看书，搜集资料。她是个相当优秀的学生。也很活跃。她曾在校庆晚会舞台剧中扮演马克白的情人，当晚现场臂众席中有记者，第二天报上就登了一篇盛赞她演技的短评。有电影导演找过她，她谢绝了对方的邀请，专心念她的书。她曾是辩论社主辩人，在英文诗歌朗诵比赛裹连连拔头筹。她的一篇“爱伦坡诗论”引起许多文学界知名人士的注目。她在耶鲁的第二年有个男朋友，是高她一届的诗论社高材生，一名英俊的金发青年。交往一年后，这段恋情无疾而终，从此她身边未再出现护花使者。发生了什么事？那小子负了她？伤了她的心？她很年轻，充满自信和活力。她很漂亮，尤其那对闪著智慧光芒的明眸。漂亮，聪慧，反应灵敏，而且善良，充满勇气和胆识。
那天，换了任何其他女孩、女人，早吓得说不出话来了。她却大声为一个她不认识，且因为犯了错误几乎置她于险境的人求情。他对她说那些话，并非恫喝。凯文或马丁任何之一先发现她，她就完了。在他知觉之前，唐琬蝶已进入了他的生命。自那天见到她，她走之后，她的倩影，她生气的样子，她最后倨傲的姿态，日日在他脑海萦迥，夜夜入他的梦中。那些梦有些旖旎醉人，有些几乎是诡异的。他梦见自己变成了唐琬蝶，一个男人渴望，女人羡慕、嫉妒却又忍不住的拿她当偶像崇拜、模仿的女人。在他梦裹，唐琬蝶或他化成她的化身一面是个高雅、可望不可及的形像，另一面则奔放而赤裸裸地泄出旁人看不见的热情。他梦中的唐琬蝶，和他自己，如一道激狂的热流，燃烧的烈焰。当他午夜梦回，汗浸湿了枕头和床单，他呼吸喘急地躺著，像躺在尚未苏醒的欲望洪流中，全身涨满无法满足的痛楚。
他要唐琬蝶。他从未如此渴切地要一个人，或任何东西。他的生命赋予他所有大部分人想望不及的权利，及任何可用金钱买到的一切，除了心灵的需要和肉体的欲望。需要和欲望。他不被允许拥有这两种人类最原始的本能，因为他是关辂。关辂拥有所有人们想要的隐私，但他毫无隐私权。在丝密不露的保护下，对他而言，关辂不是一具活著的生命，只是个活著的名字。而这一次，他要唐琬蝶的那份迫切，使他生出一股不顾一切的冲动。
她是他想望、渴望拥有的一切。他必须再见到她，他需要接近她，摸触到她，感觉她，从而感觉自己的存在。就这一次，他要做一件他要做的事，为他自己，就只为他自己。他知道他将要冒的是什么险，他知道他父亲若发现将会多么震怒。但是，啊！这份冲动太诱人了。二十三年来，他首次感觉自己不只是具会呼吸的机器。他甚至可以开始听到生命在他血液裹流窜。
他不再犹豫，不再理会被训练得彷佛和他是连体婴的自制，伸出手，他按了左侧桌角一个黑色按钮。门几乎马上就开了，把一道亮光放进阴暗的室内，凯文站在门边。
“少爷？”这声恭谨、机械的称呼，提醒了他时刻不可或忘的身份。他盯住前方的布幕，不去想他是谁，只想着唐琬蝶。“我要见她。”他简短地说。
“要我去带她来？”
“我要去见她。”他站起身。“我要去看她。”
凯文犹豫著。“少爷，这不大好吧？万一”
“现在，我现在就要去。”他坚决地走过护卫身前，朝他的卧室走去。“我换好衣服就去。”
“啪”的一声，琬蝶手上的笔甩了出去，打在墙上，跌在墙角。又“啪”的一声，她合上书本。椅子脚刮过地板，发出刺耳的声音，她烦躁地站起来，离开书桌。她看不下书，定不下心写她的论文，一整个星期，她像只毛毛躁躁的猴子，和她原本心清自在、井然有序的个性完全不符。这一个礼拜，她会莫名其妙地想发脾气，莫名其妙的发呆。一本书看了半天还在同一页，甚至同一行。她会半夜里莫名其妙醒过来，心烦意乱地把自己挣扎得累得半死，才好不容易睡回去。她是习惯早起出去晨跑，然后到图书馆看几小时书，规律地做好她该做的功课的人。现在她老是昏昏沉沉睡到近午才起床。她的生活作息乱了，作业进度也落后了一截。不，这一切一点也不莫名其妙。都是那个自大、傲慢、自以为是的关大老板造成的。他很年轻，对一个“关氏”这么赫赫有名的大公司而言，他竟是老板，未免年轻得教人难以置信。不过，不管他是年少得志，或年轻有为，都不表示他可以有权利忽视别人的尊严。他不止是忽视，他根本是漠视。她老想着他，当然不是为这么个仗势欺人的自大狂而心神不宁，琬蝶告诉自己。她实在是气不过。“你不仅长了张罪恶的脸孔，”她对著脑子裹那张她念念不忘的俊美脸孔大声评道“你的心也相得益彰！”
“echo？”她室友在她房外敲门喊道：“你没事吧？”
她赶紧伸手捂一下嘴，然后清清喉咙。“没事，carol，我在念书。”“念书怎么念得像跟谁吵架似的？”“呃，我太大声了，对不起，我没事。”
“你呀，你要没事，这会儿可有事了。”
琬蝶纳闷地去开了门。“什么事啊，carol？”
carol一脸诡笑。“我哪知道？不过我想你的心葯来了。”琬蝶一头雾水。“心葯？什么心葯？”
“治你的心病的呀，整个星期神经兮兮，魂不守舍的，我就知道八成有个人在那。”“在哪？”她还以为没人注意到，一下子给说妹寸兆，她不禁脸红上了耳根，可还是听不懂carol的谜语。“什么人呀？”“你心系那个人呀。”carol食指戳戳她心口。“快出去吧，人家在客厅裹等著呢。”“谁啊？”琬蝶越发的胡涂了。
“待会你还能继续装佯啊，我的名字倒过来写。”carol瞄一眼她的宽大旧运动t恤和洗得发白的牛仔裤。“换身衣服吧？人家那么体面，你好歹也称头点吧？”听到这，琬蝶心头一震。“会是会是他吗？”她脚步已移出房门，朝走道那头的客厅走去。“喂，你真要这么不修边幅的就出去啊？太难看了吧？”carol在她后面喊。琬蝶没听见。当她走进客厅，除了猛地跳上来堵住喉咙的心跳，她什么也听不见了。她也什么都看不见，除了听到脚步声，自窗前优雅地转过身的高佻男人。他露出一口友善的洁白牙齿。“你好，唐小姐。”
“你你真的是你。怎么会是你呢？”既惊讶又错愕，琬蝶结结巴巴起来。“来的很冒昧。”他来到她面前，捧上一大束鲜花。“希望你不会见怪。”“谢谢。”她喃喃接过花束。花香四溢，扰得她的头更昏。“你怎么来的？”“坐车。”他的目光深邃，声音柔和，语调轻快。"从纽约到康乃狄克要是走路，恐怕太远了点。”琬蝶晃晃头，让自己清醒一点。“我不是这个意思，我是说你怎么知道我住在这？”“我不是误闯进来的。”
她终于看见他眼底的笑意和歉意。他亲自登门来道歉！
受宠若惊之余，琬蝶幽他一默。“放心，我这没有杀手或恶犬。说到这个，你的杀手保镖呢？"他眼睛飘向她后面，琬蝶转头，她的室友站在走廊边，碧绿的眼睛睁得又圆又大。该死，琬蝶暗骂自己。她把carol忘了，也忘了她听得懂中文。
“唔，对不起。”她连忙用英文介绍。“这是我的室友，carol。这位是关先生。”“很高兴见到你，carol小姐。”关辂伸出手。
“哦，叫我carol就好。”carol的表情好像她握著的是只金手掌。“我也很高兴见到你，关先生。你的英文几乎和echo的一样好。”这算什么恭维？琬蝶瞪著眼，看carol握住他不放，过于热诚的手。
“谢谢。也谢谢你开门让我进来。”关辂说，眼睛看着琬蝶。
“哦，不客气。”carol终于放开了他，用眼神向琬蝶示意：你要不要这个大师哥，快拿定主意。“你来有事吗，关先生？”琬蝶不理她，问关辂。
“如果你有空，能不能请你，唔，到什么地方坐坐？”他问得礼貌，但渴望在他声音和表情裹一露无遗。“这”琬蝶犹豫，她相当肯定，他的保镖就在外面。
“如果她没空，我很闲。”carol说，对琬蝶扮个鬼脸。
“出去再说吧。”琬蝶说完，马上后悔自己急切的语气，可是话已出口，收不回来了。“天哪，echo，”carol扯扯她，低语。“求你去换件衣服好不好？”
琬蝶知道就站在旁边的关辂也听见了。她朝他扬一下眉。“我需要穿大礼服才能跟你走出去吗？”他穿的其实很随和。一件黑衬衫，米白夏季休闲裤，米色休闲鞋。不随和的是他衣服上的名牌标志。而且他帅气，好看得教人生气。尤其当她的室友当着她的面对他大方示好。“那，也许我也该回去换衣服。”他看自己一眼。“我是不是穿得太不合宜了？”“哪里。你不过像只招展的雄孔雀而已。”
琬蝶走到玄关，在鞋柜上坐下来，套上她本来今天要洗的脏兮兮的跑鞋，系好鞋带，站起来。“好啦。走吧。”
“很荣幸见到你，carol。”临出门，他有礼地向她的室友绅士的微微欠身。琬蝶站在门外等他出来，把头伸进拉了一半的门，对她室友说：“数到三再昏倒。”然后把门关上，转身，正好看见他站在楼梯顶端，朝下面挥一下手。琬蝶走过去，探头往台阶下望，没见到人，不过听到有人下楼的脚步声。她看向他，他做个“请”的手势，她耸耸肩，跳著下楼。“找这个地方比较没那么复杂吧？”她无法克制地要讽刺他。
“唔？”
“没有过站不停的电梯，没有楼中阁楼，可以直捣虎穴。”
他懂了。“你的住处是虎穴吗？”但他和气的问。“那你干嘛谢我室友开门放你进屋？”
“我不确定你是否愿意见到我，或许会把门摔在我脸上。”
“哼，我也许会，如果开门的是我的话。”出了楼下大门，他的保镖果然一左一右站在停在对街的庞大黑色凯迪拉克旁。想起她的右臂回来后肿了两天她就有气。“毕竟我屋裹没有杀手保护我的安全。”他绕过来站在她面前。“我说过，他们不是杀手。我诚恳的为那天冒犯了你道歉。”她抬眼，固执地瞪著他，尽管心已在见到那束花或甚至见到他的刹那，便融化了。“还有，我没有开除打通知函的人，只给了那位女士一个提醒。”“提醒？”
“提醒她不可再犯相同错误。我告诉过你，那对受文者可能是个致命的错误，虽然于她不过是打错了个数字。”他眸中的柔和和恳切，使她无法再假装强硬。“万一再有人误闯进你住的那层楼，不是任何人的错，单纯只是不小心走错了，这人是不是就该死了呢？”他皱皱眉。“唐小姐，我不是你想像中高高在上，唯我独尊的暴君。”
“我没这么说。只是我不明白，为什么你就住在自己的办公大楼裹，却如此门禁森严？不，”她抬手挡掉他的解释“那或是你当老板表现权威的方式，可是你们对不小心闯去的人的反应，你不觉得有点过分吗？我相信你所谓致命的错误不是虚言恫喝。那天要是你没有阻止，我很可能已经死在你的保镖的枪下了，而你还说他们不是杀手！”“就算我没有阻止，凯文也不会枪杀你。我的人随身携带的武器，目的只在保护我，不是用来杀人。”“这番说词现在说来容易，因为我还活著。”她停一下，平定忽然激动起来的情绪。“我跟你出来，关先生，因为我猜得到你的来意，但我不想在我室友面前谈这件事。我根本不想再记得或温习那天的经历。我很感谢你专程来这一趟。你的道歉我接受。你的生命太珍贵，我这种平凡贱民最好离你和你的保镖远一点。再见，关先生。”“唐小姐。”他握住她的胳臂阻止她转身走开。
她冷冷看着臂上他修长的手指。“打算再让我另一只手肿上个几天吗？”他放松了抓力，但没有放开她。“我曾经遭人绑架，几乎遇害。”
琬蝶轻轻抽一口气，转回来面对他。不止是他道出来的事情，他声音里的痛苦，犹存余悸，震撼了她。“哦，对不起。我不知道。我对不起。”除了道歉，她不知道该说什么。他握著她的手松开了，和另一只一起插进裤子口袋。“我不想提的，可是我不希望你误会我养尊处优，妄自尊大。”“我”琬蝶歉然又难过，并因他如此在乎她对他的想法再次感到受宠若惊。他对她微笑。“现在我们可以做朋友了吗？”这一刻，她没想到他的保镖，那两双在对街紧密地盯著她的眼睛。她只看到一个忽然变得像个孤单的小男孩的男人。一个寂寞，渴望朋友的小男孩。“如果你保证我的安全的话。”她对他说。
他的笑容扩大。“你有一个随时听候你差遣的保镖了。”他伸出一只手。琬蝶和他握住。他掌心的皮肤出人意料的粗糙。“好啦，保镖。你想到什么地方坐坐？”他再次教她吃了一惊。他露出尴尬的表情，说“我不知道。除了我住的地方，我不知有何处可去。”
糟糕！唐琬蝶焦急的看表。要不是坐错巴士就不会迟到了。她冲进关氏电脑大楼玻璃旋转门，差点撞倒一位西装革履的灰发中年人，又把一名金发女人的名贵皮包撞得从肩上掉在光亮的大理石地上。她一连迭声喊著“sorry！”“excuseme！”因为看见有部电梯正好打开，而门外站着一大群人。顾不得礼貌了，她硬挤过人群，不理会耳边的“whatthehell”
“hey！”终于她安全“上垒”了。虽然电梯里好几双不悦的眼睛，甚至是厌憎的眼睛瞪着她。
她谁也不看，只盯着上升的电梯灯号，心里暗喊：快呀！快呀！得到关氏电脑的面试通知时，她兴奋得不敢相信自己的幸运。但这份幸运很可能要因为她的迟到而搞砸了。到了十二楼，电梯裹的人全走光了，剩下她一个。她的心跳突然才响得好像打雷似的。十三楼。到了。她深呼吸，屏息地挺一下肩，脑子里想着待会如何解释。等等，十三楼怎么没停呢？哦，不，是十四楼，美国人忌讳十三这个数字。就跟台湾的电梯也没有“四”或“十三”一样。但十四楼也没停呀。幸好她及时按下“十五”停了，门开了。她跑出电梯，然后煞住脚步。正面是个弧圆形接待柜台，坐在后面的小姐正忙著接电话。
琬蝶暂时收起仓皇，努力提起镇静的脚。但太平门在哪个方向？运气还不错，她右转顺著走廊走到底，右侧另一条走道尽头就是太平门。而且她一路上没碰到任何人。一出了那扇沉重的太平门，她提起脚就飞奔下楼。到了下一层楼，她又费了九牛二虎之力，才推开铜墙也似的另一扇太平门。
这一进去，琬蝶可傻了眼了。她发现她置身在一个花华的客厅里。她穿著平底鞋的脚埋在三寸厚的白色地毯里，巨大的义大利软皮沙发上躺著十几个大椅垫，椅垫的缎面上是精细的中国刺绣，那些色彩典雅的垫子偎著黑色沙发，像一个个慵懒的小女人。墙上的画也是中西合璧。林布兰特，莫内，一幅“坐看云起时”潇劲大字旁，挥著“中国墨宝”李白的“将进酒”悬在一方酒红横框中，一笔篆字写得行云流水，挥毫间，自每处飞扬与收墨，吐尽了诗裹的豪迈、柔肠和无奈。琬蝶看得痴了，没有听见有人进来。
“你是谁？”质问的声音低沉中夹有威权。
她吓一跳，转向声音的主人。这一看，她又呆住了。
好俊美的男人！他很高，和她一七八公分的哥哥差不多吧。高而瘦，但瘦得十分结实，他的胸肌在黑色圆领衫下起伏，鼓突的三头肌在他双臂被太阳晒得黝黑的皮肤上投下小小的暗影。他的黑色棉裤宽松地穿在一双极修长的腿上，她几乎可以想像底下他腿部同样结实的肌腱。他看来像刚淋过浴，过长而浓密的黑发微湿地贴着颈侧。教她目瞪口呆的是他的脸。若太美的事物是种罪恶，那么他便生了张罪恶的脸孔。而且那是张东方脸孔。
在他发出质问和她来得及反应之间，一名彪形大汉从另一个房间门出来，一眼看见琬蝶，脸色大变，眨眼间已到她面前，一把抓住她纤细的手臂。“你是什么鬼？你从哪进来的？你怎么进来的？”黑人大汉一连串对她咆哮的同时，他出来的同一扇门很快地走出另一个魁梧男人。一身黑衣的俊美男子威严、冷静地抬起一手，阻止第二个男人的行动。琬蝶这会儿吓得脸都白了。第二个男人闪电般掏出来又插回腰后的是一把枪。
“放开她。”东方男人向黑人下令。
黑人看了她一会，才放开箝制她的大手。她看看她的手臂，他抓过的地方留下了明显的指印。她相信他再用力些，轻而易举就可以把她手臂折断。“你是中国人吗？”东方男人问她，声音和他的脸一样，漠无表情。
“是。”琬蝶用国语回答。她在发抖。她吓坏了。但她昂著下巴“你是日本人吗？”
“你怎么进来的？”他不答她的问题，但也改用国语，重复黑人之前穷凶恶极的问话。
“从太平门。”她告诉他。“我走错了。我不知道这里我是要去十三楼。”
东方男人皱起一双俊秀的眉。
“把她交给我。我会处理这件事，少爷。”黑人说。
东方男人扫给他凌厉的一眼。“你连门都处理不好。先把这件事办了，免得我要再交给你更多人。”
“是。”黑人转身，由太平门出去了。
东方男人目光回到她身上。“你叫什么名字？”他仍用中文问她。
“echo。”
“你的姓名。”
“唐琬蝶。对不起，我不是”
“你到十三楼做什么？谁叫你来的？”
“我来应徵工作。收发。是临时雇员。我有关氏电脑公司的通知函。”她开皮包的手指也是颤抖的。找到那张通知函，她拿著信封朝他走去。“待在那！”第二个保镖喝道。
她马上站住。他走过来，拿了信封过去交给他的主人。
这是怎么回事？难道她误闯了某个帮派东方首领的巢穴？可是这楝大楼明明是关氏电脑公司所有。难道她匆忙间，胡里胡涂连地址都看错了？
“可恶。”东方男人用英文低声诅咒，把看完的面试通知函甩手交给立在身旁的金发男人。
“去，开除打字发函的人。”
“是。”金发男人应了声，却没有动，看着琬蝶。“她”
“我要和她谈谈。”
金发男人走了之后，东方男人对著她看了好久，然后看看她臂上已转成淤紫的手指印。他冷漠的眼睛，冷峻的脸，别人看了也许会不自禁地生畏，稍早琬蝶就有这种感觉。但，或许是他那张对男人而言太秀美的面貌吧，它削弱了他的刚厉之气。现在面对著他，只有他和她，害怕的感觉反而褪去许多，剩下的大部分是好奇。他是谁？他要对她如何？
“坐，唐小姐。”他的手朝沙发一挥。
沙发柔软舒适若席梦思。琬蝶仅把臀挨著边缘，坐得腰杆挺直。她知道经过自搭错车起的一连串延误和错误，她的工作反正肯定是报销了。如今她若能平安全身而退，离开这个悬秘的地方，这些显然势力庞大的人，她就要暗庆三生有幸了。他在她面前坐下，叠起双腿，双臂成大字形搭在沙发背上，一双盯著她的黑眼睛深不可测。“你还是学生吧，唐小姐？”
琬蝶看看自己的白色针织上衣，蓝褶裙。这是她最像样的外出服，平常她都穿t恤或衬衫和牛仔裤。“我在耶鲁。”她回道。她没有炫耀的意思，虽然耶鲁系的中国学生寥寥可数。她只是觉得没有必要说谎。
他扬了扬眉，她还以为他要说些什么，她不知道，总之，她绝没料到他会说“这么说，还是学妹了。”他的冷漠减了几分。
“从新哈芬市到纽约来上班，路程相当远，你毕业了吗？”
“没有，还不算毕业，我正在写论文。”
他点点头，明了了她何以有较多时间老远来纽约打工。“公司通知你来面试是个行政上的错误。我向你道歉。”
他向她道歉？琬蝶一阵迷惑。
“你是中国人，又还只是名学生。公司就算用你当临时雇员也是违法的。”
“我是有人介绍的。我是说，推荐。虽然他最初告诉我不能保证一定成。”他又挑起眉肖。“这人在关氏电脑？”
琬蝶的“是”到了舌尖，突然想起他刚才命令开除寄发通知函的人，她迟钝地恍悟。“你是关氏的老板。”
“不完全是。”
“你不能开除那个人。”琬蝶站了起来。她满心歉疚。“我是说，关先生，请你不要开除通知我的人。”
“为什么？”他坐姿、表情不变，往上斜看着她。
“因为不管这人是谁，是男是女，这个人只是做别人交代或请他或她帮忙的事。或许正如你所说，用我是违法的，可是你可以给这个人一个警告，一些小小的处分。开除，你不觉得有点小题大做了吗？”
“你应该去报到的地方是十二楼的行政办公室。”
“那不表示”瑰蝶顿住。十二楼。她的通知函上打的是十三楼。因此她会误闯进她不该到的地方。“关氏”老板在“关氏”办公大楼里的私人住处。因此他看了通知函那么生气。而此刻琬蝶为他处置的方式和理由，莫名地生起无名火。“你生气是因为我闯进了你的私人殿堂。这裹如果这么神圣不可侵，你该在太平门外挂个闲人勿进，内有杀手的牌子！”
她正说著，金发男人回来了，听到她最后的一句话，他瞪她的表情好像她是个胆大包天的疯子。
他的老板倒是一反之前的冷峻，露出趣味的眼神。
“门口没那个牌子，因为我屋裹没有杀手。”金发男人很快把瞪著她的目光调向他老板，满脸的惊讶。
“凯文，这位是唐小姐。麻烦你给我们倒两杯”他暂停，向琬蝶询问“你喝咖啡还是茶？我有碧螺春，台湾来的。新种春荼。”
琬蝶不懂茶，倒是教他的前后判若两人弄得一头雾水。尤其他变和气且几乎友善，是在她对他干冒大不敬之后。
“咖啡就好，谢谢。”她的火气如来时一般莫名所以的消失。
“喝茶吧。”他却代她改变主意，向凯文用英文说道：“把我的荼具和茶罐准备好，我们喝茶。”叫凯文的金发男人明显的和她一样摸不著头脑，不知道他走开的短短时间内发生了什么事。但他依令走开了。“我生气，”像中间不曾被打断般，关老板继续说道：“是的，是因为你闯了进来。那不是你的错，可是假如你进来的时候我正好不在，或我在裹面，没有看见你，先看见你的是，嗯，像你说的，我的杀手，你现在不会站在这，为那个打字失误的人仗义执言了，唐小姐。”
“你的人会对我如何？就地枪决？这裹还是个法治的国家吧。”
他没理会她的讽刺。“你会被带到警察局。只要偷窃一项罪名，唐小姐，你的学业及一切都毁了。”
“我皮包里的通知函可以证明我的清白和无辜。”才说完，她已自他的表情悟到自己多么天真。“你的人会在给我戴上任何莫须有罪名之前，先把它拿走，销毁。”
“他们负有保护我的责任。”他站起来，结束这段谈话。“请到后面用荼吧，唐小姐，算是向刚才让你受惊吓表示点歉意。”真是太不可思议了。这些有钱有势的人简直岂有此理。
“不敢当。”她冷冷回他。“是我擅闯了贵宝殿，该道歉的是我。不过我一开始就说过对不起了。可惜我无法知道打我这封通知函的人是谁，我欠这个人更深的歉意。话说回来，不再在关氏上班，或者是这人的福气也说不定。你放心，我绝不会告诉任何人我来过这，拜见过关大帝。我很珍惜我这微不足道的卑微小命，幸会。”她转身就走，他没叫住她，也没出声说一句话。到了门边，琬蝶气犹未平，扭头丢下另一句话。“很遗憾你也是中国人。”
影片放完了，室内余下放映机空转的沙沙声，他沉在高背椅里，仍笔直盯著前方的白色布幕。事实上，他闭著眼睛都能比放映机更清晰地重复胶片内容。他已经看了千百遍，看不厌也看不倦。越看他越沉溺在痛苦的挣扎中。
唐琬蝶的生活很单纯。她花很多时间在图书馆，做研究，看书，搜集资料。她是个相当优秀的学生。也很活跃。她曾在校庆晚会舞台剧中扮演马克白的情人，当晚现场臂众席中有记者，第二天报上就登了一篇盛赞她演技的短评。有电影导演找过她，她谢绝了对方的邀请，专心念她的书。她曾是辩论社主辩人，在英文诗歌朗诵比赛裹连连拔头筹。她的一篇“爱伦坡诗论”引起许多文学界知名人士的注目。她在耶鲁的第二年有个男朋友，是高她一届的诗论社高材生，一名英俊的金发青年。交往一年后，这段恋情无疾而终，从此她身边未再出现护花使者。发生了什么事？那小子负了她？伤了她的心？她很年轻，充满自信和活力。她很漂亮，尤其那对闪著智慧光芒的明眸。漂亮，聪慧，反应灵敏，而且善良，充满勇气和胆识。
那天，换了任何其他女孩、女人，早吓得说不出话来了。她却大声为一个她不认识，且因为犯了错误几乎置她于险境的人求情。他对她说那些话，并非恫喝。凯文或马丁任何之一先发现她，她就完了。在他知觉之前，唐琬蝶已进入了他的生命。自那天见到她，她走之后，她的倩影，她生气的样子，她最后倨傲的姿态，日日在他脑海萦迥，夜夜入他的梦中。那些梦有些旖旎醉人，有些几乎是诡异的。他梦见自己变成了唐琬蝶，一个男人渴望，女人羡慕、嫉妒却又忍不住的拿她当偶像崇拜、模仿的女人。在他梦裹，唐琬蝶或他化成她的化身一面是个高雅、可望不可及的形像，另一面则奔放而赤裸裸地泄出旁人看不见的热情。他梦中的唐琬蝶，和他自己，如一道激狂的热流，燃烧的烈焰。当他午夜梦回，汗浸湿了枕头和床单，他呼吸喘急地躺著，像躺在尚未苏醒的欲望洪流中，全身涨满无法满足的痛楚。
他要唐琬蝶。他从未如此渴切地要一个人，或任何东西。他的生命赋予他所有大部分人想望不及的权利，及任何可用金钱买到的一切，除了心灵的需要和肉体的欲望。需要和欲望。他不被允许拥有这两种人类最原始的本能，因为他是关辂。关辂拥有所有人们想要的隐私，但他毫无隐私权。在丝密不露的保护下，对他而言，关辂不是一具活著的生命，只是个活著的名字。而这一次，他要唐琬蝶的那份迫切，使他生出一股不顾一切的冲动。
她是他想望、渴望拥有的一切。他必须再见到她，他需要接近她，摸触到她，感觉她，从而感觉自己的存在。就这一次，他要做一件他要做的事，为他自己，就只为他自己。他知道他将要冒的是什么险，他知道他父亲若发现将会多么震怒。但是，啊！这份冲动太诱人了。二十三年来，他首次感觉自己不只是具会呼吸的机器。他甚至可以开始听到生命在他血液裹流窜。
他不再犹豫，不再理会被训练得彷佛和他是连体婴的自制，伸出手，他按了左侧桌角一个黑色按钮。门几乎马上就开了，把一道亮光放进阴暗的室内，凯文站在门边。
“少爷？”这声恭谨、机械的称呼，提醒了他时刻不可或忘的身份。他盯住前方的布幕，不去想他是谁，只想着唐琬蝶。“我要见她。”他简短地说。
“要我去带她来？”
“我要去见她。”他站起身。“我要去看她。”
凯文犹豫著。“少爷，这不大好吧？万一”
“现在，我现在就要去。”他坚决地走过护卫身前，朝他的卧室走去。“我换好衣服就去。”
“啪”的一声，琬蝶手上的笔甩了出去，打在墙上，跌在墙角。又“啪”的一声，她合上书本。椅子脚刮过地板，发出刺耳的声音，她烦躁地站起来，离开书桌。她看不下书，定不下心写她的论文，一整个星期，她像只毛毛躁躁的猴子，和她原本心清自在、井然有序的个性完全不符。这一个礼拜，她会莫名其妙地想发脾气，莫名其妙的发呆。一本书看了半天还在同一页，甚至同一行。她会半夜里莫名其妙醒过来，心烦意乱地把自己挣扎得累得半死，才好不容易睡回去。她是习惯早起出去晨跑，然后到图书馆看几小时书，规律地做好她该做的功课的人。现在她老是昏昏沉沉睡到近午才起床。她的生活作息乱了，作业进度也落后了一截。不，这一切一点也不莫名其妙。都是那个自大、傲慢、自以为是的关大老板造成的。他很年轻，对一个“关氏”这么赫赫有名的大公司而言，他竟是老板，未免年轻得教人难以置信。不过，不管他是年少得志，或年轻有为，都不表示他可以有权利忽视别人的尊严。他不止是忽视，他根本是漠视。她老想着他，当然不是为这么个仗势欺人的自大狂而心神不宁，琬蝶告诉自己。她实在是气不过。“你不仅长了张罪恶的脸孔，”她对著脑子裹那张她念念不忘的俊美脸孔大声评道“你的心也相得益彰！”
“echo？”她室友在她房外敲门喊道：“你没事吧？”
她赶紧伸手捂一下嘴，然后清清喉咙。“没事，carol，我在念书。”“念书怎么念得像跟谁吵架似的？”“呃，我太大声了，对不起，我没事。”
“你呀，你要没事，这会儿可有事了。”
琬蝶纳闷地去开了门。“什么事啊，carol？”
carol一脸诡笑。“我哪知道？不过我想你的心葯来了。”琬蝶一头雾水。“心葯？什么心葯？”
“治你的心病的呀，整个星期神经兮兮，魂不守舍的，我就知道八成有个人在那。”“在哪？”她还以为没人注意到，一下子给说妹寸兆，她不禁脸红上了耳根，可还是听不懂carol的谜语。“什么人呀？”“你心系那个人呀。”carol食指戳戳她心口。“快出去吧，人家在客厅裹等著呢。”“谁啊？”琬蝶越发的胡涂了。
“待会你还能继续装佯啊，我的名字倒过来写。”carol瞄一眼她的宽大旧运动t恤和洗得发白的牛仔裤。“换身衣服吧？人家那么体面，你好歹也称头点吧？”听到这，琬蝶心头一震。“会是会是他吗？”她脚步已移出房门，朝走道那头的客厅走去。“喂，你真要这么不修边幅的就出去啊？太难看了吧？”carol在她后面喊。琬蝶没听见。当她走进客厅，除了猛地跳上来堵住喉咙的心跳，她什么也听不见了。她也什么都看不见，除了听到脚步声，自窗前优雅地转过身的高佻男人。他露出一口友善的洁白牙齿。“你好，唐小姐。”
“你你真的是你。怎么会是你呢？”既惊讶又错愕，琬蝶结结巴巴起来。“来的很冒昧。”他来到她面前，捧上一大束鲜花。“希望你不会见怪。”“谢谢。”她喃喃接过花束。花香四溢，扰得她的头更昏。“你怎么来的？”“坐车。”他的目光深邃，声音柔和，语调轻快。"从纽约到康乃狄克要是走路，恐怕太远了点。”琬蝶晃晃头，让自己清醒一点。“我不是这个意思，我是说你怎么知道我住在这？”“我不是误闯进来的。”
她终于看见他眼底的笑意和歉意。他亲自登门来道歉！
受宠若惊之余，琬蝶幽他一默。“放心，我这没有杀手或恶犬。说到这个，你的杀手保镖呢？"他眼睛飘向她后面，琬蝶转头，她的室友站在走廊边，碧绿的眼睛睁得又圆又大。该死，琬蝶暗骂自己。她把carol忘了，也忘了她听得懂中文。
“唔，对不起。”她连忙用英文介绍。“这是我的室友，carol。这位是关先生。”“很高兴见到你，carol小姐。”关辂伸出手。
“哦，叫我carol就好。”carol的表情好像她握著的是只金手掌。“我也很高兴见到你，关先生。你的英文几乎和echo的一样好。”这算什么恭维？琬蝶瞪著眼，看carol握住他不放，过于热诚的手。
“谢谢。也谢谢你开门让我进来。”关辂说，眼睛看着琬蝶。
“哦，不客气。”carol终于放开了他，用眼神向琬蝶示意：你要不要这个大师哥，快拿定主意。“你来有事吗，关先生？”琬蝶不理她，问关辂。
“如果你有空，能不能请你，唔，到什么地方坐坐？”他问得礼貌，但渴望在他声音和表情裹一露无遗。“这”琬蝶犹豫，她相当肯定，他的保镖就在外面。
“如果她没空，我很闲。”carol说，对琬蝶扮个鬼脸。
“出去再说吧。”琬蝶说完，马上后悔自己急切的语气，可是话已出口，收不回来了。“天哪，echo，”carol扯扯她，低语。“求你去换件衣服好不好？”
琬蝶知道就站在旁边的关辂也听见了。她朝他扬一下眉。“我需要穿大礼服才能跟你走出去吗？”他穿的其实很随和。一件黑衬衫，米白夏季休闲裤，米色休闲鞋。不随和的是他衣服上的名牌标志。而且他帅气，好看得教人生气。尤其当她的室友当着她的面对他大方示好。“那，也许我也该回去换衣服。”他看自己一眼。“我是不是穿得太不合宜了？”“哪里。你不过像只招展的雄孔雀而已。”
琬蝶走到玄关，在鞋柜上坐下来，套上她本来今天要洗的脏兮兮的跑鞋，系好鞋带，站起来。“好啦。走吧。”
“很荣幸见到你，carol。”临出门，他有礼地向她的室友绅士的微微欠身。琬蝶站在门外等他出来，把头伸进拉了一半的门，对她室友说：“数到三再昏倒。”然后把门关上，转身，正好看见他站在楼梯顶端，朝下面挥一下手。琬蝶走过去，探头往台阶下望，没见到人，不过听到有人下楼的脚步声。她看向他，他做个“请”的手势，她耸耸肩，跳著下楼。“找这个地方比较没那么复杂吧？”她无法克制地要讽刺他。
“唔？”
“没有过站不停的电梯，没有楼中阁楼，可以直捣虎穴。”
他懂了。“你的住处是虎穴吗？”但他和气的问。“那你干嘛谢我室友开门放你进屋？”
“我不确定你是否愿意见到我，或许会把门摔在我脸上。”
“哼，我也许会，如果开门的是我的话。”出了楼下大门，他的保镖果然一左一右站在停在对街的庞大黑色凯迪拉克旁。想起她的右臂回来后肿了两天她就有气。“毕竟我屋裹没有杀手保护我的安全。”他绕过来站在她面前。“我说过，他们不是杀手。我诚恳的为那天冒犯了你道歉。”她抬眼，固执地瞪著他，尽管心已在见到那束花或甚至见到他的刹那，便融化了。“还有，我没有开除打通知函的人，只给了那位女士一个提醒。”“提醒？”
“提醒她不可再犯相同错误。我告诉过你，那对受文者可能是个致命的错误，虽然于她不过是打错了个数字。”他眸中的柔和和恳切，使她无法再假装强硬。“万一再有人误闯进你住的那层楼，不是任何人的错，单纯只是不小心走错了，这人是不是就该死了呢？”他皱皱眉。“唐小姐，我不是你想像中高高在上，唯我独尊的暴君。”
“我没这么说。只是我不明白，为什么你就住在自己的办公大楼裹，却如此门禁森严？不，”她抬手挡掉他的解释“那或是你当老板表现权威的方式，可是你们对不小心闯去的人的反应，你不觉得有点过分吗？我相信你所谓致命的错误不是虚言恫喝。那天要是你没有阻止，我很可能已经死在你的保镖的枪下了，而你还说他们不是杀手！”“就算我没有阻止，凯文也不会枪杀你。我的人随身携带的武器，目的只在保护我，不是用来杀人。”“这番说词现在说来容易，因为我还活著。”她停一下，平定忽然激动起来的情绪。“我跟你出来，关先生，因为我猜得到你的来意，但我不想在我室友面前谈这件事。我根本不想再记得或温习那天的经历。我很感谢你专程来这一趟。你的道歉我接受。你的生命太珍贵，我这种平凡贱民最好离你和你的保镖远一点。再见，关先生。”“唐小姐。”他握住她的胳臂阻止她转身走开。
她冷冷看着臂上他修长的手指。“打算再让我另一只手肿上个几天吗？”他放松了抓力，但没有放开她。“我曾经遭人绑架，几乎遇害。”
琬蝶轻轻抽一口气，转回来面对他。不止是他道出来的事情，他声音里的痛苦，犹存余悸，震撼了她。“哦，对不起。我不知道。我对不起。”除了道歉，她不知道该说什么。他握著她的手松开了，和另一只一起插进裤子口袋。“我不想提的，可是我不希望你误会我养尊处优，妄自尊大。”“我”琬蝶歉然又难过，并因他如此在乎她对他的想法再次感到受宠若惊。他对她微笑。“现在我们可以做朋友了吗？”这一刻，她没想到他的保镖，那两双在对街紧密地盯著她的眼睛。她只看到一个忽然变得像个孤单的小男孩的男人。一个寂寞，渴望朋友的小男孩。“如果你保证我的安全的话。”她对他说。
他的笑容扩大。“你有一个随时听候你差遣的保镖了。”他伸出一只手。琬蝶和他握住。他掌心的皮肤出人意料的粗糙。“好啦，保镖。你想到什么地方坐坐？”他再次教她吃了一惊。他露出尴尬的表情，说“我不知道。除了我住的地方，我不知有何处可去。”