四爷同我将一番话说完，两人便在山头分别。这时天色已晚，我也不便再去叨扰华莱士的休息，只能直接回到我的住处。锁上房门之后，我赶紧把地图和日记从背囊里取了出来，将油灯的灯芯调暗躺在床上观看，只见日记的译文上写着：
公历1900年5月29日晴
虽然两个月的期限还没有到，但今天我们在蓬莱秘密接受了指挥官的检阅，被告知即将整编十二路军队随其他几国从塘沽开始攻陷北京。日本由于毗邻中国，在此次行动中派军最多，足有两三万人，除此之外他们还获得了俄国和意大利的支持，就连奥匈帝国也象征性地派来七十五个人支持，看来中国这次是难逃大难了。主啊，请保佑我在这次行动中取得胜利！
公历1900年6月3日雨
小规模的试探已经开始了，昨天我们在塘沽之外遭受了中国人的猛烈袭击。他们的装备非常落后，许多人还拿着长枪和大刀准备渡船过来和我们拼命，这太可笑了，我们用火枪在远处迎头痛击了他们，我们首战就取得了大捷，看来他们并没有什么厉害的武器。
公历1900年6月22日雨
形势突发急变！前天下午我国公使克林德在剿灭义和拳时北京被中国官军开枪打死。而在昨天中国的皇帝光绪竟然向不列颠、美利坚、法兰西、德意志、意大利、日本、俄国、西班牙、比利时、尼德兰、奥匈帝国十一国同时宣战，这是每一个日耳曼人不可容忍的！相信德皇在几天之后一定会下令大举进攻北京的，我要抓住这个机会好好表现，一定不能错过！
公历1900年6月25日晴
义和拳的匪众开始围攻使馆了，北京的使馆告急！德皇已经正式允许我们攻打塘沽。而我们的友军已经在八天前顺利攻下了大沽炮台，顺利进军天津应该只在十天半月之间。在这些夜不能寐的日子里，我一直在鼓励着手下同伴们，金子就在前面，荣耀就在前面！
公历1900年8月1日晴
又有一个多月没有写日记了。在这一个月里，我们经历了来到中国以来最惨烈的一场战争，那些用白毛巾裹着脑袋的中国人一到了陆地就像变了一个人似地，他们的大刀和长矛挫败了联军的前五、六次进攻，他们的身体并不强壮，很多都是农民，但他们并不畏惧我们。
指挥官终于调整了策略，我们的火枪在远处获得了足够的优势，那些中国人一次次的冲了过来，又一次次地倒在我们的枪口之下，我很惊异，他们并不像德皇描述的那么无能。反而是那些正规军，在那些昏庸的上司的指挥下显得无所适从，这一个月来联军死伤了差不多有七八千人，我们日耳曼人的损失更是惨重，指挥官清点了一下剩余的人数，十二路小队已经消失了五队，好在联军攻陷天津之后各路友军又集结到一块儿。鉴于我的勇敢表现，指挥官在整编队伍之后将我提升为四路小队的区域指挥官。我在就职之后来到新下属面前只说了一句话：“伙伴们，虽然我们的朋友和兄弟一个个相继离我们远去，但金子却离我们越来越近了”底下爆发了一阵阵热烈的欢呼声。
公历1900年8月10日晴
我们在天津到北京之间的这段路程当中受到了重创，指挥官阵亡。他在临死之前指定了士官长沃尔夫冈（)霍夫曼担任代替指挥。霍夫曼是个极其自私的人，我在以前曾因为一些小事与他大吵过几次，不知道他会不会因此报复我。主啊！保佑我吧。
公历1900年8月11日雨
战争越来越惨烈了，没想到天津驻扎的正规军也开始参战了，我们显然没有考虑太多，因此蒙受了更加难以估量的重创。七个小队现在已经只剩下四个，沃尔夫冈（)霍夫曼这个混蛋竟然剥夺了我的权力，重新把我将为小队指挥官。我手下的伙伴们不断地找我来说，两三天后在攻打北京的时候肯定会有一场攻坚战，霍夫曼肯定会让我们小队冲在最前的，大家来中国是为了金子，谁都不想去死，不是么？伙伴们都劝我脱离霍夫曼的管辖，带他们隐蔽起来给与他们安全。而我此刻却有些犹豫：如果我真的脱离了霍夫曼的管辖我将会被他当作一个逃兵上报给德皇，我以前所做的所有努力就全都要泡汤。可是如果我继续呆在这儿，万一霍夫曼真的让我去送死可怎么办？
我很痛苦！希望主能够给我一点昭示！
公历1900年8月13日大雨
我的伙伴们没有说错，霍夫曼果然把我们小队派到攻坚战中去了，谁都知道：第一批去攻击的没有人能活着回来。就在刚才，我秘密地把小队的伙伴召集在一起，以军事会议为名商量了逃跑的对策。我的副官和我说：现在外面非常的乱，而且雨也下得越来越大了，我们最好能够趁着半夜逃出营去，否则所有人面临的将是死亡。
公历1900年8月15日晴
这是个值得纪念的日子，我们活了过来。所有的弟兄都在拥抱欢庆，而我们在北京外面的一座土山上驻扎了下来。我派出的侦查兵不断把战场的最新消息带了回来，他说现在所有国家军队全都乱打一团，根本没人注意谁从中逃脱。霍夫曼的队伍已经找不到了，不知道是阵亡了还是和我们一样隐藏起来。现在我们已经和祖国彻底的切断了联系，如果我不马上带着财宝回到德国，爱丽丝肯定以为我阵亡了，哦！我的老天！那将是无法想象的悲剧！
公历1900年8月16日大雨
北京城的城门在今天凌晨已经被友军敲开了，相信不出几天北京这个中国的首都将被彻底攻陷。感谢这场暴雨能让我们再度混进友军当中继续战斗。不过霍夫曼却彻底不见了，生不见人死不见尸。手下的弟兄们说他很可能是逃了，倘若真是如此那他肯定不会放过我们，以他的为人，他会把德军溃败的理由全都嫁祸在我们身上，没错，我太了解霍夫曼的为人了。现在来看出路只有一个：那就是趁乱和其他国家的军队一起混进北京，一起攻陷中国人的皇宫紫禁城，把金子全都转运出去。
请万能的主保佑我们胜利！
公历1900年8月17日大雨
天依旧下着大雨，大街上都是仓惶逃窜的中国人。在去往紫禁城的途中，我听说中国的元首慈禧太后已经逃跑很久了，所以北京现在应该是一座空城。街上仍有少数残留的义和拳暴民在零散抵抗，不过他们在联军的进攻之下已经显得微不足道。由于缺少向导，我们今天仍然在城中兜圈子，雨下得很大，我们不得不暂时停下来休整。好了，今天行军很累，我就写到这儿好了。
公历1900年8月17日晴
在今天凌晨恰巧有一队英国士兵从我们身边经过，托米与他们交谈了一会儿，看来他们已经知道了紫禁城的确切位置。而我没有浪费这个好机会，我用日耳曼人的魅力征服了这群英国绅士，他们非常乐于与我们同行，去分享这个文明古国的金子和女人。
下午的时候暴雨终于停止了，英国人和我们一起向紫禁城方向行去。但行至通县的时候，前面竟然出现一个插曲：通县中几名少年躲在树后向联军扔石块儿攻击其实对于这些没有杀伤力民间的攻击，我们早就已经习惯了，也懒得举枪回应。但是今天的情况却有些例外：一名少年显然比较倒霉，出手的石块儿正砸在英国指挥官的鼻梁上。彬彬有礼的绅士被激怒了，他开枪射杀了这个少年。紧接着，另外几个少年也冲了出来，为了防止他们对我们造成的更大威胁，我下令我们的人开枪射杀了他们。
在写这篇日记的时候，我的心在不住地忏悔，希望万能的主能够原谅我的行为。
公历1900年8月18日晴
经过一天多的急行军，我部终于在8月18日上午到抵近了北京城的中心。城中已经没有太多行人出没了，但是零散的义和拳暴民还是时常出现骚扰我们。说实话我很钦佩这些拿着大刀的暴民，他们手中虽然没有火枪和大炮可供使用，但他们的出现依旧造成了恶劣的后果，他们阻碍了我们的行程。
我们一直对中国抱有怀疑，他们在拥有最羸弱的官军的同时，还拥有最强大的民兵，我在想：假如清朝政府肯于扶植这些民兵的话，现在的北京又将是怎样的一种形势？
奇怪的中国人！
公历1900年8月19日阴
我们在今天终于赶到了故宫这座先前中国元首居住的宫殿。所有人在第一次看见故宫的时候都被惊呆了，因为它的规模非常之大，它宏伟的构造和大气的风格几乎会让整个欧罗巴的建筑黯然失色。在故宫门前有一条宽阔的护城河，其后就是它的入口，我们在这儿没遇到任何的抵抗，我们非常高兴，没有费吹灰之力就轻易地进去。
但我们在进入之后才发现了自己的愚蠢。我们显然在京郊兜圈子的时间太长了，当我进入故宫的时候我们才发现它已经被洗劫过无数次！哦！我的主，我没法向您形容我当时的心情，那是近乎于绝望的：满地都是瓷器和陶器的碎片，整块整块的地板被人挖走，墙上都是一些被扯烂的名贵字画，只有一些拿不走又无法摧毁的东西依然留在这儿。
当然，承受这份沮丧的不仅有我们以及一起来的英国绅士，在我们刚要离开时，故宫门前又来了一队更加倒霉的俄国人和日本人他们全都是对北京地形不熟的人。和我们一样，他们费尽了体力、精力，但依旧是一无所获。四队军人聚在一起，用英文彼此安慰着，就像是受伤的鸟儿在互相为同伴耐心地舔着伤口一样。我很惊讶，由于利益，四个不同国家的不同人种能够如此紧密地团结起来！
离开了故宫之后，我们四国的军队又像是无头苍蝇一样地在北京城中乱撞。傍晚的时候，日本人的侦察兵终于带回一个更坏的消息：联军的先遣部队在今天中午又洗劫了夏宫和圆明园这两座皇家园林，带不走的东西全被砸毁。而圆明园的遭遇则是更惨，它第二次被放火焚烧掉了，整个园外现在都是黑烟，什么都不剩了。
公历1900年5月29日晴
虽然两个月的期限还没有到，但今天我们在蓬莱秘密接受了指挥官的检阅，被告知即将整编十二路军队随其他几国从塘沽开始攻陷北京。日本由于毗邻中国，在此次行动中派军最多，足有两三万人，除此之外他们还获得了俄国和意大利的支持，就连奥匈帝国也象征性地派来七十五个人支持，看来中国这次是难逃大难了。主啊，请保佑我在这次行动中取得胜利！
公历1900年6月3日雨
小规模的试探已经开始了，昨天我们在塘沽之外遭受了中国人的猛烈袭击。他们的装备非常落后，许多人还拿着长枪和大刀准备渡船过来和我们拼命，这太可笑了，我们用火枪在远处迎头痛击了他们，我们首战就取得了大捷，看来他们并没有什么厉害的武器。
公历1900年6月22日雨
形势突发急变！前天下午我国公使克林德在剿灭义和拳时北京被中国官军开枪打死。而在昨天中国的皇帝光绪竟然向不列颠、美利坚、法兰西、德意志、意大利、日本、俄国、西班牙、比利时、尼德兰、奥匈帝国十一国同时宣战，这是每一个日耳曼人不可容忍的！相信德皇在几天之后一定会下令大举进攻北京的，我要抓住这个机会好好表现，一定不能错过！
公历1900年6月25日晴
义和拳的匪众开始围攻使馆了，北京的使馆告急！德皇已经正式允许我们攻打塘沽。而我们的友军已经在八天前顺利攻下了大沽炮台，顺利进军天津应该只在十天半月之间。在这些夜不能寐的日子里，我一直在鼓励着手下同伴们，金子就在前面，荣耀就在前面！
公历1900年8月1日晴
又有一个多月没有写日记了。在这一个月里，我们经历了来到中国以来最惨烈的一场战争，那些用白毛巾裹着脑袋的中国人一到了陆地就像变了一个人似地，他们的大刀和长矛挫败了联军的前五、六次进攻，他们的身体并不强壮，很多都是农民，但他们并不畏惧我们。
指挥官终于调整了策略，我们的火枪在远处获得了足够的优势，那些中国人一次次的冲了过来，又一次次地倒在我们的枪口之下，我很惊异，他们并不像德皇描述的那么无能。反而是那些正规军，在那些昏庸的上司的指挥下显得无所适从，这一个月来联军死伤了差不多有七八千人，我们日耳曼人的损失更是惨重，指挥官清点了一下剩余的人数，十二路小队已经消失了五队，好在联军攻陷天津之后各路友军又集结到一块儿。鉴于我的勇敢表现，指挥官在整编队伍之后将我提升为四路小队的区域指挥官。我在就职之后来到新下属面前只说了一句话：“伙伴们，虽然我们的朋友和兄弟一个个相继离我们远去，但金子却离我们越来越近了”底下爆发了一阵阵热烈的欢呼声。
公历1900年8月10日晴
我们在天津到北京之间的这段路程当中受到了重创，指挥官阵亡。他在临死之前指定了士官长沃尔夫冈（)霍夫曼担任代替指挥。霍夫曼是个极其自私的人，我在以前曾因为一些小事与他大吵过几次，不知道他会不会因此报复我。主啊！保佑我吧。
公历1900年8月11日雨
战争越来越惨烈了，没想到天津驻扎的正规军也开始参战了，我们显然没有考虑太多，因此蒙受了更加难以估量的重创。七个小队现在已经只剩下四个，沃尔夫冈（)霍夫曼这个混蛋竟然剥夺了我的权力，重新把我将为小队指挥官。我手下的伙伴们不断地找我来说，两三天后在攻打北京的时候肯定会有一场攻坚战，霍夫曼肯定会让我们小队冲在最前的，大家来中国是为了金子，谁都不想去死，不是么？伙伴们都劝我脱离霍夫曼的管辖，带他们隐蔽起来给与他们安全。而我此刻却有些犹豫：如果我真的脱离了霍夫曼的管辖我将会被他当作一个逃兵上报给德皇，我以前所做的所有努力就全都要泡汤。可是如果我继续呆在这儿，万一霍夫曼真的让我去送死可怎么办？
我很痛苦！希望主能够给我一点昭示！
公历1900年8月13日大雨
我的伙伴们没有说错，霍夫曼果然把我们小队派到攻坚战中去了，谁都知道：第一批去攻击的没有人能活着回来。就在刚才，我秘密地把小队的伙伴召集在一起，以军事会议为名商量了逃跑的对策。我的副官和我说：现在外面非常的乱，而且雨也下得越来越大了，我们最好能够趁着半夜逃出营去，否则所有人面临的将是死亡。
公历1900年8月15日晴
这是个值得纪念的日子，我们活了过来。所有的弟兄都在拥抱欢庆，而我们在北京外面的一座土山上驻扎了下来。我派出的侦查兵不断把战场的最新消息带了回来，他说现在所有国家军队全都乱打一团，根本没人注意谁从中逃脱。霍夫曼的队伍已经找不到了，不知道是阵亡了还是和我们一样隐藏起来。现在我们已经和祖国彻底的切断了联系，如果我不马上带着财宝回到德国，爱丽丝肯定以为我阵亡了，哦！我的老天！那将是无法想象的悲剧！
公历1900年8月16日大雨
北京城的城门在今天凌晨已经被友军敲开了，相信不出几天北京这个中国的首都将被彻底攻陷。感谢这场暴雨能让我们再度混进友军当中继续战斗。不过霍夫曼却彻底不见了，生不见人死不见尸。手下的弟兄们说他很可能是逃了，倘若真是如此那他肯定不会放过我们，以他的为人，他会把德军溃败的理由全都嫁祸在我们身上，没错，我太了解霍夫曼的为人了。现在来看出路只有一个：那就是趁乱和其他国家的军队一起混进北京，一起攻陷中国人的皇宫紫禁城，把金子全都转运出去。
请万能的主保佑我们胜利！
公历1900年8月17日大雨
天依旧下着大雨，大街上都是仓惶逃窜的中国人。在去往紫禁城的途中，我听说中国的元首慈禧太后已经逃跑很久了，所以北京现在应该是一座空城。街上仍有少数残留的义和拳暴民在零散抵抗，不过他们在联军的进攻之下已经显得微不足道。由于缺少向导，我们今天仍然在城中兜圈子，雨下得很大，我们不得不暂时停下来休整。好了，今天行军很累，我就写到这儿好了。
公历1900年8月17日晴
在今天凌晨恰巧有一队英国士兵从我们身边经过，托米与他们交谈了一会儿，看来他们已经知道了紫禁城的确切位置。而我没有浪费这个好机会，我用日耳曼人的魅力征服了这群英国绅士，他们非常乐于与我们同行，去分享这个文明古国的金子和女人。
下午的时候暴雨终于停止了，英国人和我们一起向紫禁城方向行去。但行至通县的时候，前面竟然出现一个插曲：通县中几名少年躲在树后向联军扔石块儿攻击其实对于这些没有杀伤力民间的攻击，我们早就已经习惯了，也懒得举枪回应。但是今天的情况却有些例外：一名少年显然比较倒霉，出手的石块儿正砸在英国指挥官的鼻梁上。彬彬有礼的绅士被激怒了，他开枪射杀了这个少年。紧接着，另外几个少年也冲了出来，为了防止他们对我们造成的更大威胁，我下令我们的人开枪射杀了他们。
在写这篇日记的时候，我的心在不住地忏悔，希望万能的主能够原谅我的行为。
公历1900年8月18日晴
经过一天多的急行军，我部终于在8月18日上午到抵近了北京城的中心。城中已经没有太多行人出没了，但是零散的义和拳暴民还是时常出现骚扰我们。说实话我很钦佩这些拿着大刀的暴民，他们手中虽然没有火枪和大炮可供使用，但他们的出现依旧造成了恶劣的后果，他们阻碍了我们的行程。
我们一直对中国抱有怀疑，他们在拥有最羸弱的官军的同时，还拥有最强大的民兵，我在想：假如清朝政府肯于扶植这些民兵的话，现在的北京又将是怎样的一种形势？
奇怪的中国人！
公历1900年8月19日阴
我们在今天终于赶到了故宫这座先前中国元首居住的宫殿。所有人在第一次看见故宫的时候都被惊呆了，因为它的规模非常之大，它宏伟的构造和大气的风格几乎会让整个欧罗巴的建筑黯然失色。在故宫门前有一条宽阔的护城河，其后就是它的入口，我们在这儿没遇到任何的抵抗，我们非常高兴，没有费吹灰之力就轻易地进去。
但我们在进入之后才发现了自己的愚蠢。我们显然在京郊兜圈子的时间太长了，当我进入故宫的时候我们才发现它已经被洗劫过无数次！哦！我的主，我没法向您形容我当时的心情，那是近乎于绝望的：满地都是瓷器和陶器的碎片，整块整块的地板被人挖走，墙上都是一些被扯烂的名贵字画，只有一些拿不走又无法摧毁的东西依然留在这儿。
当然，承受这份沮丧的不仅有我们以及一起来的英国绅士，在我们刚要离开时，故宫门前又来了一队更加倒霉的俄国人和日本人他们全都是对北京地形不熟的人。和我们一样，他们费尽了体力、精力，但依旧是一无所获。四队军人聚在一起，用英文彼此安慰着，就像是受伤的鸟儿在互相为同伴耐心地舔着伤口一样。我很惊讶，由于利益，四个不同国家的不同人种能够如此紧密地团结起来！
离开了故宫之后，我们四国的军队又像是无头苍蝇一样地在北京城中乱撞。傍晚的时候，日本人的侦察兵终于带回一个更坏的消息：联军的先遣部队在今天中午又洗劫了夏宫和圆明园这两座皇家园林，带不走的东西全被砸毁。而圆明园的遭遇则是更惨，它第二次被放火焚烧掉了，整个园外现在都是黑烟，什么都不剩了。