第15节
朱逸之埋怨庄北宁不解风情，庄北宁则乐不可支，有什么比逗小孩更有意思呢？
一阵嬉笑之后，朱逸之接着坐在客厅的地毯上研究着摩托车乐高如何拼接，韩蔺在厨房清洗着碗筷与碟子，庄北宁站在旁边，拿着干抹布把洗干净的碗碟一一擦干。
“原来你喜欢玫瑰啊。”韩蔺轻声问。
“没有啦，随口说的，刚好看到桌上有玫瑰花而已。我的愿望，其实是希望以后都不要有愿望。”庄北宁笑着解释：“新年愿望这种事情，太不切实际了。有愿望，就容易落空，落空的话，难免会失落……”
“不会落空。”
“啊？”
“我为你实现。”韩蔺笑着向庄北宁递来另一个洗干净的碟子。
庄北宁接过，用干抹布擦去水珠，想了想，大胆着回复：“那……一言为定？”
“恩，一言为定。”
庄北宁听到韩蔺的回应，会心地笑了。
小时候，以为忘带作业被罚站是天大的事情，高中的时候觉得联考没有考到第一名就是天大的事情，再等到大学时期，坚定地认为面试巴黎高翻院时想不起某个单词才是天大的事情。但是，站在此时此刻，站在洗着碗的韩蔺身边，耳边是因埃菲尔铁塔亮灯而产生的遥远的欢呼声，庄北宁回过头看以往的日子，才恍然发觉那些难以跨过的高山，难以越过的激流，终究都被抛到了身后。
迄今为止，他们都从自己以为永远过不去的困难中，幸存了下来。
在举目无亲的巴黎，庄北宁与韩蔺找到了彼此，虽然前路依然漫漫，但至少此刻，他们成为了同类。
庄北宁想，前尘往事不可追，回想过往，内心只有一阵怅然，就当轻舟已过万重山吧，反正，无论如何，日子都会一往无前。
“学长，还有件事，我还得麻烦你……”
庄北宁刚开口，韩蔺就笑着打断了她：“房租费用？”
“对。”庄北宁也不躲闪。这套公寓虽然是韩蔺请新公司出面代为租下的，但是，庄北宁断不可能厚着脸皮就这么在这套房子里住着。这套公寓，无论是从地段还是装修，庄北宁之前的居住环境与之相比，都可谓是云泥之别。
庄北宁已经赚足了遇见韩蔺的好处，金钱方面，还是算清楚些好。
“租房合同的复印件我发到你邮箱，你每个月月底的最后一天将租金转给我，如何？”韩蔺知晓庄北宁不愿意亏欠他人的用意，没有推辞。
“好，那我……”
韩蔺再次猜中庄北宁的用意：“不需要额外支付‘手续费’。公司为我租下两套公寓，只因我说我有怪癖，生活与工作习惯分开而已。租金按照合同上的金额即可，不要多加任何一分钱。”
“好，谢谢学长。”庄北宁不再坚持，对于韩蔺的好意，她决定不再拒人于千里之外。
人与人之间的关系，有时候，可能就是靠着“互相麻烦”才能逐渐加深。
“你接下来有什么打算？我上次听你说，你找到了一份新工作，还是翻译吗？”韩蔺问。
庄北宁点头：“对，作为公司内部员工与翻译社对接，并负责日常的口译工作。学长，你呢？你还做建筑师吗？”
庄北宁的提问多少有些小心翼翼。
“庄北宁，我可能短期内没办法在现实生活中建立我想要的建筑了。”韩蔺将手擦干，转过身来看着庄北宁：“听到我这么说，你会不会觉得我是一个经不起挫折的人。”
地球离了谁都能转。
韩蔺至今还记得，赵学森心梗离世后，他帮赵学森整理柜子。学森的柜子里有厚厚一叠荣誉证书，先进个人的奖项压得韩蔺的心沉重得无法呼吸。在赵学森的追悼会上，韩蔺亲眼看见赵学森的家人将这些证书一把火烧成了灰烬。
如果没有这些证书，或许，赵学森还活着。
“不会。如果我经历了和你相同的事情，也会做出一样的选择的。所以，我哪里有资格去批评你呢？”庄北宁毫不犹豫地说。
庄北宁也是经历了许多事情后才逐渐明白，“放下助人情节，尊重他人命运”并不是一句气话，而是充满真诚的祝福。
每个人都有属于自己的人生课题，大多数时候，作为旁观者，能够提供的不过是一个鼓励与支持的眼神而已。无论对错，终究要由当事人自己决定。韩蔺在建筑的理想上坚持了这么些年，若是他不愿意负隅顽抗那个能够摧毁他、令他放弃的怪物，那么，庄北宁就用目光陪伴他光明正大地卸甲投降。
人生一世，不是什么梦想都一定要坚持，也不是什么理想都一定要圆满。
条条大路通罗马，可是，总有人不愿意去罗马。庄北宁想，只要韩蔺做了选择，她就绝不好为人师。
“谢谢你。”韩蔺刚想继续向庄北宁说明自己的去处，朱逸之拿着手机走了过来。
“老韩，程澜依给你打电话你怎么总不接？喏，电话都打到我这儿来了。”朱逸之把自己的手机递给韩蔺。
韩蔺听到程澜依的名字，下意识皱了皱眉，想了一下，还是接过了电话，轻声对庄北宁说了句“那你早点休息”后，拽着还想回去继续拼乐高的朱逸之回到了对面的公寓里。
韩蔺今日光顾着给庄北宁置办家中所需用品，自己公寓内的行李还没有来得及妥善收拾。为了购物方便，基本是给庄北宁买了什么家具，就给自己的公寓置办了一套一模一样的。只是，与整齐有序的庄北宁的室内相比，韩蔺的公寓就像是灾难现场。
“哇，老韩，你这也太夸张了！地毯被放在冰箱上面？要是这么乱，你早说啊！我们今晚接着回酒店睡啊！”朱逸之大声惊呼。
“少废话，快收拾。”韩蔺丢下一句话，拿着手机走到了房间里，并顺势关牢了门。
朱逸之哭丧着脸，回望一眼被韩蔺关上的门，真后悔自己就不该在韩蔺面前提“程澜依”这三个字，更不该帮程澜依搭上线，让韩蔺接听她的电话。
朱逸之还记得，韩蔺在南加州大学读研期间，程澜依在南加州大学电影艺术学院学习。韩蔺与程澜依同属于一个学校，见面机会却很少。韩蔺不是在图书馆就是在教授的建筑工作室里画图，程澜依则积极在美国南加州公共广播电视台作为导演助理实习。二人都非常繁忙，还是在朱逸之父母的邀请之下，程澜依才抽出空来家中做客。
也正是在那一次做客之后的第二天，程澜依与韩蔺爆发了争吵，二人结束了近五年的感情。
朱逸之不知道韩蔺与程澜依之间到底存在着何种不可调节的矛盾，他只知道，二人分手以后，韩蔺更加全身心投入到建筑当中。
韩蔺毕业回国后，也没听说过再交过新女友。倒是程澜依，与韩蔺分开后，迅速接受了电视台某位高层的追求，毕业后顺利拿到了美国工作签证，留在了美国。此次程澜依突然打来电话，询问韩蔺的近况，想来她已经联系了所有可以联系的人，不达目的不罢休了。
在空荡的房间里，新床还没有被铺上被子。韩蔺走到房间的???阳台上，冷风吹得他额外清醒，他闷声对着电话里问：“你找我有什么事？”
程澜依心里一凉，韩蔺连喊她的名字都不愿意。他们之间，连基本的礼貌都难以维持。
“韩蔺，这么多年没联系，你听到是我的电话，就没有别的话要说吗？” 程澜依微微一笑，声音柔情似水，韩蔺的冷淡态度倒也不在她的意料之外。
程澜依如今已经是美国南加州公共广播电视台的选题策划人，她所策划的数据驱动新闻《底层世界》获得当年度美国网络新闻奖。这个数据驱动新闻包含一个引人入胜的在线新闻和一段时长 1 小时的音频叙事。该作品深入观察了美国南加州房产市场的底层状况，揭露了“超级房东”的存在和现代贫民窟令人震惊的居住条件，获得了一致好评。
手握此种重磅奖项，程澜依可谓是前途似锦，风光无限。
“如果没事，那我挂了。”韩蔺对程澜依缺乏基本的耐心。
“韩蔺！”程澜依的声音提高了分贝：“我早就说过，你做建筑不会有好下场！只要你不做建筑，我可以帮你……”
“谢谢，不用了。以后也不要再给我身边的人打电话了。”韩蔺说完，就挂断了电话，并将程澜依的号码放入了朱逸之手机的黑名单中。
韩蔺在阳台上站了几分钟，低头发现阳台石块的夹缝中有一根枯萎却仍在求生的杂草，在寒风中摇曳着，孤独又坚定。
不愿意被程澜依的突然来电影响心情，韩蔺走出房间，意外发现庄北宁竟然在收拾客厅。她蹲在地上，把手覆在地毯的表面，将地毯铺平整。
“allen 接着去拼乐高了，我睡不着，就想着帮忙收拾一下。学长，我会不会打扰到你？”庄北宁抬起头来，笑着对韩蔺说。
她知道韩蔺刚接完程澜依的电话，看他的脸色，想来聊得并不愉快。
“当然不会。”韩蔺省去了之前的客套，笑容再次展现在脸上，伸出手，将庄北宁扶了起来：“那么，现在，请问庄指挥官，我们从哪里开始先收拾？”
“铺床。”庄北宁不假思索。
“铺床？”韩蔺迟疑着重复了一次。
庄北宁这才察觉到在深夜与韩蔺提到“床”这个敏感字眼，实为不妥。她的脸颊不自觉得红了，不好意思地解释：“我的意思是……就……也比较晚了，学长明天也还有事情，把床收拾好，学长才能更好休息……”
“明白。庄指挥官考虑得很周全，就按照庄指挥官说的做。不过，铺完床，你就乖乖回你的房间休息吧。反正，我们以后还有很多时间，都可以一起收拾。”韩蔺被庄北宁窘迫的样子逗笑，心中的阴霾一扫而光。
庄北宁将被芯直接平摊在床上，把被套覆盖在被芯上方，将被芯一侧的两个角塞入被套内侧，并固定在被套的两角上，再将剩余的被芯塞入被套中，将两角固定在被套靠近拉链口的位置，所有动作，一气呵成。
她把两个被角交到韩蔺手里：“来吧，一起。”
“好，一起。”韩蔺拽住两个被角，与庄北宁一起抖动起被子来。
在全新的一年，韩蔺无比肯定，比起被他人怜悯地伸出援手，能有一个女孩与自己一起在不确定的世界里坚持自己的热爱，才是莫大的幸福。
与其说是在巴黎重生，倒不如说，在庄北宁的身边，韩蔺才得以重获新生。
韩蔺的脑海里浮现他之前看过的一部话剧《柔软》里的台词：“每个人都很孤独。在我们的一生中，遇到爱，遇到性，都不稀罕，稀罕的是遇到了解。”
而对于韩蔺心中的所有涌动，庄北宁都全然不知。
她只是认真地抖动着被子，期待韩蔺今晚，哦不，是每一晚，他都能夜夜好眠。
第23章 第二十三章新任同事
还未彻底入春的巴黎如同一幅美丽的黑白画卷，银装素裹。
跨年夜的雪花轻轻地覆盖在街道和屋顶上，赋予城市一层静谧的寒冰之美。空气清新而寒冷，路人们呼出的热气在脸颊边凝结成梦幻般的氤氲。
新的一年总算来到，今日是庄北宁在 cifa 游戏工作室工作的第一天，按照托顿的嘱托，她还要协助一位中国游戏建筑设计师办理入职手续。
为了能够更加顺畅完成任务，她必须先保证自己对 cifa 工作室的环境与流程都了如指掌，才能做到游刃有余。为此，没等到闹钟响起，庄北宁的生物钟就把她从床上扯了起来。
她换上黑白色职业套装，又用大棉服包裹住自己，以确保自己不要被冷空气袭击，在新工作刚开始时就败下阵来。
昨天晚上，庄北宁花了大量的时间重新熟悉了一遍 cifa 工作室的介绍，在笔记本上留下了密密麻麻的字迹。
作为专业翻译，她还重新置办了自己的办公包内所需的一切用品：带有翻译软件与专业词典的平板电脑、用于手写记录或草拟翻译内容的笔与纸、为使用翻译软件的语音输入功能而配备的耳机、备份翻译文件以免数据遗失的 usb 闪存盘以及水和小零食。翻译工作不仅仅是脑力活，更是体力活，因此，保持水分和能量至关重要。
庄北宁金额预算有限，不然，她还想再买一台专业的音频录制设备，从而录下会议或重要谈话，事后再进行翻译。考虑到积蓄不算多的现状，庄北宁决定暂用手机的录音功能顶替，唯一的缺点是，若是在录音过程中有外来电话打入，便会造成录音的终止。只是，即使如此，庄北宁还是得向金钱低头。
一场大火，还真是让庄北宁捉襟见肘。不过，她依旧乐观地想，正因为没有录音设备，她才更应该训练自己的速记和速听的能力。生活中的许多事情，本来就只可能发生一次。可一不可再的场景并不稀奇，庄北宁也不愿让自己成为一个依赖电子用品的翻译。
巴黎高翻院的校训为“优越、敬业、多元”。在巴黎高翻院就读的时候，教授便屡屡提出翻译和口译技能的提高需要大量的实践经验，因此在课程安排上注重实战演练和实习实践，使学生能够在真实环境中运用所学知识。
庄北宁还记得有一堂课，便是让他们听一长段独白后，在没有任何工具辅助的前提下直接翻译。庄北宁当场傻眼，可是，听闻她的一位师姐，则依靠着惊人的记忆力和语言组织能力，几乎是一字不差地完成了任务。
如今，这位师姐就职于外交部，任高级翻译一职。前段时间，在中美高层战略对话会议中，师姐身着一身黑色的西服套装，干净利落的齐肩短发，时而倾心聆听，时而低头记录，又时而以沉稳大气、完整准确的翻译表达，充分地展现了新时代大国外交人员的风采。
师姐专业又干练地翻译了一段长达十六分钟的外交部发言人讲话，传递了中国的声音，引来各国媒体争相报道，令人肃然起敬。庄北宁反复看了很多遍师姐的示范，对比自身，觉得虽不能至，心向往之。
翻译本就是追逐完美的过程，庄北宁决定要自己再严格一些。
为了避免影响到韩蔺这位好邻居的休息，庄北宁连关门的动作都小心翼翼，又将早上做的两份三明治早餐用保鲜袋装好，放置在韩蔺的门口。虽然，庄北宁无从知晓韩蔺在暂时不从事建筑行业的状态下，会做出什么样的选择，但是，任何人都不能剥夺他想要休息一下的权利。
去往 cifa 游戏工作室的地铁再次因罢工而停止运作。好在，庄北宁的住所离 cifa 工作室不算远，步行半小时可达到。因此，她抱着公文包，摆出一张扑克脸走在街道上。
原本以为新年之后，一切都会好转，然而，最近的巴黎充斥着罢工与游行。永远不知道地铁能不能开、在哪一站关闭、哪条街会封路……清洁工人罢工导致街上堆了上百吨垃圾，垃圾堆和西图澜娅餐厅露台相对而立，露台的客人们无人在意，照样喝酒吃饭。这边集会呐喊火光漫天，那边岁月静好咖啡馆坐满。
巴黎人真的有一种神奇的自洽方式——街上着火我开趴，火烧屁股我喝茶，满地垃圾我打卡。
庄北宁心想，怪不得《卡夫卡日记》里写道“早上德国向俄国宣战，下午我去游泳”。没人能在法国投降之前打败法国，在巴黎生活的每一个人，都对此有着难以忽视的“贡献”。
庄北宁到达 cifa 工作室时，尚未到早上八点。
在法国，法定工作时间是一周 35 个小时，那么每周超出 35 个小时或超出工作合同规定的等效期限即被定义为“加班”。如果合同规定的工作时间少于每周 35 小时，则从第 35 小???时后开始计算加班时间。换言之，如果员工一周合同工作时间是 32 小时，要算加班时间，也是要从 35 小时开始计算，比如你工作了 39 个小时，那么你加班时间为 4 个小时，而不是 7 个小时。
加班时限不允许超过以下法律规定的最大工作时间，即每天工作 10 个小时或每周 48 小时, 也不允许连续 12 周平均每周 44 个小时。如果因公司业务原因产生加班，员工将获得更优惠的报酬，或者与之相当的补偿性休假。
根据法国的劳动法规定，加班费率通常会高于正常工作时间的费率。前 8 个加班小时（第 36 小时至第 43 小时）的费率通常为正常工资的 125%；超过 8 个小时的加班，费率通常为正常工资的 150%。也因此，法国公司为了避免巨大的加班费支出，都尽可能避免让员工加班，某种程度上也是在维护员工生活与工作的平衡。
庄北宁在翻译社做校对时，揽下了不少加班的工作,也是为了获得更多报酬，从而尽早归还欠下的“恩情”。如今，债务还清，庄北宁也想找回属于自己的生活时钟，不再把时间花费在无止境的赚钱中，而是与许多与她同龄的女生一样，做自己想做的事情——例如，多花时间精进阿拉伯语，如果可以，还可以多学一门意大利语。
大多数法国公司开始办公的时间是早上九点，而 cifa 工作室为了配合游戏建筑师们的作息，推迟到早上九点三十分才正式工作。因此，积极如庄北宁，到达的时间着实是早了些。
一阵嬉笑之后，朱逸之接着坐在客厅的地毯上研究着摩托车乐高如何拼接，韩蔺在厨房清洗着碗筷与碟子，庄北宁站在旁边，拿着干抹布把洗干净的碗碟一一擦干。
“原来你喜欢玫瑰啊。”韩蔺轻声问。
“没有啦，随口说的，刚好看到桌上有玫瑰花而已。我的愿望，其实是希望以后都不要有愿望。”庄北宁笑着解释：“新年愿望这种事情，太不切实际了。有愿望，就容易落空，落空的话，难免会失落……”
“不会落空。”
“啊？”
“我为你实现。”韩蔺笑着向庄北宁递来另一个洗干净的碟子。
庄北宁接过，用干抹布擦去水珠，想了想，大胆着回复：“那……一言为定？”
“恩，一言为定。”
庄北宁听到韩蔺的回应，会心地笑了。
小时候，以为忘带作业被罚站是天大的事情，高中的时候觉得联考没有考到第一名就是天大的事情，再等到大学时期，坚定地认为面试巴黎高翻院时想不起某个单词才是天大的事情。但是，站在此时此刻，站在洗着碗的韩蔺身边，耳边是因埃菲尔铁塔亮灯而产生的遥远的欢呼声，庄北宁回过头看以往的日子，才恍然发觉那些难以跨过的高山，难以越过的激流，终究都被抛到了身后。
迄今为止，他们都从自己以为永远过不去的困难中，幸存了下来。
在举目无亲的巴黎，庄北宁与韩蔺找到了彼此，虽然前路依然漫漫，但至少此刻，他们成为了同类。
庄北宁想，前尘往事不可追，回想过往，内心只有一阵怅然，就当轻舟已过万重山吧，反正，无论如何，日子都会一往无前。
“学长，还有件事，我还得麻烦你……”
庄北宁刚开口，韩蔺就笑着打断了她：“房租费用？”
“对。”庄北宁也不躲闪。这套公寓虽然是韩蔺请新公司出面代为租下的，但是，庄北宁断不可能厚着脸皮就这么在这套房子里住着。这套公寓，无论是从地段还是装修，庄北宁之前的居住环境与之相比，都可谓是云泥之别。
庄北宁已经赚足了遇见韩蔺的好处，金钱方面，还是算清楚些好。
“租房合同的复印件我发到你邮箱，你每个月月底的最后一天将租金转给我，如何？”韩蔺知晓庄北宁不愿意亏欠他人的用意，没有推辞。
“好，那我……”
韩蔺再次猜中庄北宁的用意：“不需要额外支付‘手续费’。公司为我租下两套公寓，只因我说我有怪癖，生活与工作习惯分开而已。租金按照合同上的金额即可，不要多加任何一分钱。”
“好，谢谢学长。”庄北宁不再坚持，对于韩蔺的好意，她决定不再拒人于千里之外。
人与人之间的关系，有时候，可能就是靠着“互相麻烦”才能逐渐加深。
“你接下来有什么打算？我上次听你说，你找到了一份新工作，还是翻译吗？”韩蔺问。
庄北宁点头：“对，作为公司内部员工与翻译社对接，并负责日常的口译工作。学长，你呢？你还做建筑师吗？”
庄北宁的提问多少有些小心翼翼。
“庄北宁，我可能短期内没办法在现实生活中建立我想要的建筑了。”韩蔺将手擦干，转过身来看着庄北宁：“听到我这么说，你会不会觉得我是一个经不起挫折的人。”
地球离了谁都能转。
韩蔺至今还记得，赵学森心梗离世后，他帮赵学森整理柜子。学森的柜子里有厚厚一叠荣誉证书，先进个人的奖项压得韩蔺的心沉重得无法呼吸。在赵学森的追悼会上，韩蔺亲眼看见赵学森的家人将这些证书一把火烧成了灰烬。
如果没有这些证书，或许，赵学森还活着。
“不会。如果我经历了和你相同的事情，也会做出一样的选择的。所以，我哪里有资格去批评你呢？”庄北宁毫不犹豫地说。
庄北宁也是经历了许多事情后才逐渐明白，“放下助人情节，尊重他人命运”并不是一句气话，而是充满真诚的祝福。
每个人都有属于自己的人生课题，大多数时候，作为旁观者，能够提供的不过是一个鼓励与支持的眼神而已。无论对错，终究要由当事人自己决定。韩蔺在建筑的理想上坚持了这么些年，若是他不愿意负隅顽抗那个能够摧毁他、令他放弃的怪物，那么，庄北宁就用目光陪伴他光明正大地卸甲投降。
人生一世，不是什么梦想都一定要坚持，也不是什么理想都一定要圆满。
条条大路通罗马，可是，总有人不愿意去罗马。庄北宁想，只要韩蔺做了选择，她就绝不好为人师。
“谢谢你。”韩蔺刚想继续向庄北宁说明自己的去处，朱逸之拿着手机走了过来。
“老韩，程澜依给你打电话你怎么总不接？喏，电话都打到我这儿来了。”朱逸之把自己的手机递给韩蔺。
韩蔺听到程澜依的名字，下意识皱了皱眉，想了一下，还是接过了电话，轻声对庄北宁说了句“那你早点休息”后，拽着还想回去继续拼乐高的朱逸之回到了对面的公寓里。
韩蔺今日光顾着给庄北宁置办家中所需用品，自己公寓内的行李还没有来得及妥善收拾。为了购物方便，基本是给庄北宁买了什么家具，就给自己的公寓置办了一套一模一样的。只是，与整齐有序的庄北宁的室内相比，韩蔺的公寓就像是灾难现场。
“哇，老韩，你这也太夸张了！地毯被放在冰箱上面？要是这么乱，你早说啊！我们今晚接着回酒店睡啊！”朱逸之大声惊呼。
“少废话，快收拾。”韩蔺丢下一句话，拿着手机走到了房间里，并顺势关牢了门。
朱逸之哭丧着脸，回望一眼被韩蔺关上的门，真后悔自己就不该在韩蔺面前提“程澜依”这三个字，更不该帮程澜依搭上线，让韩蔺接听她的电话。
朱逸之还记得，韩蔺在南加州大学读研期间，程澜依在南加州大学电影艺术学院学习。韩蔺与程澜依同属于一个学校，见面机会却很少。韩蔺不是在图书馆就是在教授的建筑工作室里画图，程澜依则积极在美国南加州公共广播电视台作为导演助理实习。二人都非常繁忙，还是在朱逸之父母的邀请之下，程澜依才抽出空来家中做客。
也正是在那一次做客之后的第二天，程澜依与韩蔺爆发了争吵，二人结束了近五年的感情。
朱逸之不知道韩蔺与程澜依之间到底存在着何种不可调节的矛盾，他只知道，二人分手以后，韩蔺更加全身心投入到建筑当中。
韩蔺毕业回国后，也没听说过再交过新女友。倒是程澜依，与韩蔺分开后，迅速接受了电视台某位高层的追求，毕业后顺利拿到了美国工作签证，留在了美国。此次程澜依突然打来电话，询问韩蔺的近况，想来她已经联系了所有可以联系的人，不达目的不罢休了。
在空荡的房间里，新床还没有被铺上被子。韩蔺走到房间的???阳台上，冷风吹得他额外清醒，他闷声对着电话里问：“你找我有什么事？”
程澜依心里一凉，韩蔺连喊她的名字都不愿意。他们之间，连基本的礼貌都难以维持。
“韩蔺，这么多年没联系，你听到是我的电话，就没有别的话要说吗？” 程澜依微微一笑，声音柔情似水，韩蔺的冷淡态度倒也不在她的意料之外。
程澜依如今已经是美国南加州公共广播电视台的选题策划人，她所策划的数据驱动新闻《底层世界》获得当年度美国网络新闻奖。这个数据驱动新闻包含一个引人入胜的在线新闻和一段时长 1 小时的音频叙事。该作品深入观察了美国南加州房产市场的底层状况，揭露了“超级房东”的存在和现代贫民窟令人震惊的居住条件，获得了一致好评。
手握此种重磅奖项，程澜依可谓是前途似锦，风光无限。
“如果没事，那我挂了。”韩蔺对程澜依缺乏基本的耐心。
“韩蔺！”程澜依的声音提高了分贝：“我早就说过，你做建筑不会有好下场！只要你不做建筑，我可以帮你……”
“谢谢，不用了。以后也不要再给我身边的人打电话了。”韩蔺说完，就挂断了电话，并将程澜依的号码放入了朱逸之手机的黑名单中。
韩蔺在阳台上站了几分钟，低头发现阳台石块的夹缝中有一根枯萎却仍在求生的杂草，在寒风中摇曳着，孤独又坚定。
不愿意被程澜依的突然来电影响心情，韩蔺走出房间，意外发现庄北宁竟然在收拾客厅。她蹲在地上，把手覆在地毯的表面，将地毯铺平整。
“allen 接着去拼乐高了，我睡不着，就想着帮忙收拾一下。学长，我会不会打扰到你？”庄北宁抬起头来，笑着对韩蔺说。
她知道韩蔺刚接完程澜依的电话，看他的脸色，想来聊得并不愉快。
“当然不会。”韩蔺省去了之前的客套，笑容再次展现在脸上，伸出手，将庄北宁扶了起来：“那么，现在，请问庄指挥官，我们从哪里开始先收拾？”
“铺床。”庄北宁不假思索。
“铺床？”韩蔺迟疑着重复了一次。
庄北宁这才察觉到在深夜与韩蔺提到“床”这个敏感字眼，实为不妥。她的脸颊不自觉得红了，不好意思地解释：“我的意思是……就……也比较晚了，学长明天也还有事情，把床收拾好，学长才能更好休息……”
“明白。庄指挥官考虑得很周全，就按照庄指挥官说的做。不过，铺完床，你就乖乖回你的房间休息吧。反正，我们以后还有很多时间，都可以一起收拾。”韩蔺被庄北宁窘迫的样子逗笑，心中的阴霾一扫而光。
庄北宁将被芯直接平摊在床上，把被套覆盖在被芯上方，将被芯一侧的两个角塞入被套内侧，并固定在被套的两角上，再将剩余的被芯塞入被套中，将两角固定在被套靠近拉链口的位置，所有动作，一气呵成。
她把两个被角交到韩蔺手里：“来吧，一起。”
“好，一起。”韩蔺拽住两个被角，与庄北宁一起抖动起被子来。
在全新的一年，韩蔺无比肯定，比起被他人怜悯地伸出援手，能有一个女孩与自己一起在不确定的世界里坚持自己的热爱，才是莫大的幸福。
与其说是在巴黎重生，倒不如说，在庄北宁的身边，韩蔺才得以重获新生。
韩蔺的脑海里浮现他之前看过的一部话剧《柔软》里的台词：“每个人都很孤独。在我们的一生中，遇到爱，遇到性，都不稀罕，稀罕的是遇到了解。”
而对于韩蔺心中的所有涌动，庄北宁都全然不知。
她只是认真地抖动着被子，期待韩蔺今晚，哦不，是每一晚，他都能夜夜好眠。
第23章 第二十三章新任同事
还未彻底入春的巴黎如同一幅美丽的黑白画卷，银装素裹。
跨年夜的雪花轻轻地覆盖在街道和屋顶上，赋予城市一层静谧的寒冰之美。空气清新而寒冷，路人们呼出的热气在脸颊边凝结成梦幻般的氤氲。
新的一年总算来到，今日是庄北宁在 cifa 游戏工作室工作的第一天，按照托顿的嘱托，她还要协助一位中国游戏建筑设计师办理入职手续。
为了能够更加顺畅完成任务，她必须先保证自己对 cifa 工作室的环境与流程都了如指掌，才能做到游刃有余。为此，没等到闹钟响起，庄北宁的生物钟就把她从床上扯了起来。
她换上黑白色职业套装，又用大棉服包裹住自己，以确保自己不要被冷空气袭击，在新工作刚开始时就败下阵来。
昨天晚上，庄北宁花了大量的时间重新熟悉了一遍 cifa 工作室的介绍，在笔记本上留下了密密麻麻的字迹。
作为专业翻译，她还重新置办了自己的办公包内所需的一切用品：带有翻译软件与专业词典的平板电脑、用于手写记录或草拟翻译内容的笔与纸、为使用翻译软件的语音输入功能而配备的耳机、备份翻译文件以免数据遗失的 usb 闪存盘以及水和小零食。翻译工作不仅仅是脑力活，更是体力活，因此，保持水分和能量至关重要。
庄北宁金额预算有限，不然，她还想再买一台专业的音频录制设备，从而录下会议或重要谈话，事后再进行翻译。考虑到积蓄不算多的现状，庄北宁决定暂用手机的录音功能顶替，唯一的缺点是，若是在录音过程中有外来电话打入，便会造成录音的终止。只是，即使如此，庄北宁还是得向金钱低头。
一场大火，还真是让庄北宁捉襟见肘。不过，她依旧乐观地想，正因为没有录音设备，她才更应该训练自己的速记和速听的能力。生活中的许多事情，本来就只可能发生一次。可一不可再的场景并不稀奇，庄北宁也不愿让自己成为一个依赖电子用品的翻译。
巴黎高翻院的校训为“优越、敬业、多元”。在巴黎高翻院就读的时候，教授便屡屡提出翻译和口译技能的提高需要大量的实践经验，因此在课程安排上注重实战演练和实习实践，使学生能够在真实环境中运用所学知识。
庄北宁还记得有一堂课，便是让他们听一长段独白后，在没有任何工具辅助的前提下直接翻译。庄北宁当场傻眼，可是，听闻她的一位师姐，则依靠着惊人的记忆力和语言组织能力，几乎是一字不差地完成了任务。
如今，这位师姐就职于外交部，任高级翻译一职。前段时间，在中美高层战略对话会议中，师姐身着一身黑色的西服套装，干净利落的齐肩短发，时而倾心聆听，时而低头记录，又时而以沉稳大气、完整准确的翻译表达，充分地展现了新时代大国外交人员的风采。
师姐专业又干练地翻译了一段长达十六分钟的外交部发言人讲话，传递了中国的声音，引来各国媒体争相报道，令人肃然起敬。庄北宁反复看了很多遍师姐的示范，对比自身，觉得虽不能至，心向往之。
翻译本就是追逐完美的过程，庄北宁决定要自己再严格一些。
为了避免影响到韩蔺这位好邻居的休息，庄北宁连关门的动作都小心翼翼，又将早上做的两份三明治早餐用保鲜袋装好，放置在韩蔺的门口。虽然，庄北宁无从知晓韩蔺在暂时不从事建筑行业的状态下，会做出什么样的选择，但是，任何人都不能剥夺他想要休息一下的权利。
去往 cifa 游戏工作室的地铁再次因罢工而停止运作。好在，庄北宁的住所离 cifa 工作室不算远，步行半小时可达到。因此，她抱着公文包，摆出一张扑克脸走在街道上。
原本以为新年之后，一切都会好转，然而，最近的巴黎充斥着罢工与游行。永远不知道地铁能不能开、在哪一站关闭、哪条街会封路……清洁工人罢工导致街上堆了上百吨垃圾，垃圾堆和西图澜娅餐厅露台相对而立，露台的客人们无人在意，照样喝酒吃饭。这边集会呐喊火光漫天，那边岁月静好咖啡馆坐满。
巴黎人真的有一种神奇的自洽方式——街上着火我开趴，火烧屁股我喝茶，满地垃圾我打卡。
庄北宁心想，怪不得《卡夫卡日记》里写道“早上德国向俄国宣战，下午我去游泳”。没人能在法国投降之前打败法国，在巴黎生活的每一个人，都对此有着难以忽视的“贡献”。
庄北宁到达 cifa 工作室时，尚未到早上八点。
在法国，法定工作时间是一周 35 个小时，那么每周超出 35 个小时或超出工作合同规定的等效期限即被定义为“加班”。如果合同规定的工作时间少于每周 35 小时，则从第 35 小???时后开始计算加班时间。换言之，如果员工一周合同工作时间是 32 小时，要算加班时间，也是要从 35 小时开始计算，比如你工作了 39 个小时，那么你加班时间为 4 个小时，而不是 7 个小时。
加班时限不允许超过以下法律规定的最大工作时间，即每天工作 10 个小时或每周 48 小时, 也不允许连续 12 周平均每周 44 个小时。如果因公司业务原因产生加班，员工将获得更优惠的报酬，或者与之相当的补偿性休假。
根据法国的劳动法规定，加班费率通常会高于正常工作时间的费率。前 8 个加班小时（第 36 小时至第 43 小时）的费率通常为正常工资的 125%；超过 8 个小时的加班，费率通常为正常工资的 150%。也因此，法国公司为了避免巨大的加班费支出，都尽可能避免让员工加班，某种程度上也是在维护员工生活与工作的平衡。
庄北宁在翻译社做校对时，揽下了不少加班的工作,也是为了获得更多报酬，从而尽早归还欠下的“恩情”。如今，债务还清，庄北宁也想找回属于自己的生活时钟，不再把时间花费在无止境的赚钱中，而是与许多与她同龄的女生一样，做自己想做的事情——例如，多花时间精进阿拉伯语，如果可以，还可以多学一门意大利语。
大多数法国公司开始办公的时间是早上九点，而 cifa 工作室为了配合游戏建筑师们的作息，推迟到早上九点三十分才正式工作。因此，积极如庄北宁，到达的时间着实是早了些。