第338章 赫敏的想法
第338章 赫敏的想法
如果洛哈特和安东尼一样惊讶，他也没有表现出来。他微微歪过头，朝赫敏安抚地笑了笑——这时哈利和罗恩也从礼堂跑了出来，每人手里都拿着两个马芬蛋糕——然后洛哈特向前走了一步。
赫敏仍然瞪着他。
“你刚才说什么了，洛哈特教授？”她重复道。哈利和罗恩慢下脚步，面面相觑。
“好啦，好啦。”洛哈特说，“放松，孩子。你是个聪明的小女巫，而且，老实说吧，我一直挺欣赏你的。所以我很乐意告诉你一些事实，那就是这条路行不通的。”
赫敏说：“可是——”
洛哈特打断了她：“没有哪个巫师会乐意解放家养小精灵，也没有哪个家养小精灵会乐意被解放。这就像让人头狮身蝎尾兽和火螃蟹杂交——双方都不会对此感到高兴，也不会产生什么结果。”他已经走到了赫敏的身边，一只手搭在她的肩膀上，低下头，语气更加和缓地劝导道，“这对你也没有好处，格兰杰小姐。”
赫敏皱着眉毛，紧紧咬着下嘴唇。
洛哈特转向哈利和罗恩，重新露出晶亮的牙齿：“好了，小伙子们，难道你们真的要将课余时间在思考这些事情上面吗？如何解救根本不需要被解救的小精灵？我相信你们都有更好的事情可以做！你的魁地奇，哈利，以及你的——”罗恩抬头和他对视着，“嗯，我记得你的妈妈，韦斯莱先生，不要忘了给她写信。当然了，最重要的，记得多多阅读我的冒险系列书籍！还有，你们可以期待一下我即将出版的新自传——”
“但是，家养小精灵需要！”赫敏叫道，眼中含着泪水，“你们知道苏迪和晃晃的事情吗？”
哈利和罗恩对视一眼。从他们的表情上，安东尼猜测他们已经听了不下二十遍了。
“我不认为——”
“1673年，苏迪不满于自己主人的虐待，所以她的主人命令她‘不要让任何人打扰我，包括你’之后，她将主人锁在房间里，直到那个人渴死！”
“这只不过是——”
赫敏的声音提高了：“1702年，晃晃的主人认为晃晃年纪太大了，没什么用，想要把他的眼球挖下来作魔药材料！晃晃听到主人和朋友的对话，逃到了镇上，朝一群麻瓜求救。你们知道他说了什么吗？”
安东尼不由自主地问：“说了什么？”
赫敏哽咽了：“‘救救晃晃。晃晃愿意把一只眼珠给你们，但是晃晃想要自己留一只。’”
“而那些都是异类！”洛哈特戏剧性地挥了挥手，将所有人的注意力拉回他身上，“在这么长的时间里，也不过只有这么几个奇怪的家养小精灵想要背叛他们的主人。”
“那不是背叛，洛哈特教授，那是反抗和自保——”
“格兰杰小姐，我可以理解你迫切地想要做点什么的心情，在你这样的年纪里，确实很容易被‘自由’‘平等’之类空泛而正确的词汇吸引，但有的时候，你也需要思考他们是否真的需要这些东西。哦，不用这么看着我。我知道你在想什么。‘他说得倒容易，他已经解救了四五个村庄，在这之前可没有询问过他们要不要帮助。’不过，如果你也有像我一样敏锐的洞察力的强大的魔法能力——”
“他们当然需要！”赫敏高声说，身子因为激动而微微颤抖着，“这些例子都表明家养小精灵是和我们一样有情感和喜恶的智慧生物，而其中很大一部分正在因为巫师对他们的奴役而受苦！苏迪因为谋杀罪而被判死刑，晃晃则因为违反了保密法和试图逃跑死了——哈，试图逃跑！”
“冷静下来，我亲爱的孩子。”洛哈特带着了然于心的笑容安抚道，“是的，是的，这一切听起来都很吸引人，不过我们应该问自己，强加给家养小精灵的自由，真的算是自由吗？他们真的需要这些吗？你看，就像我在科洛尼亚做的那样——”
赫敏几乎是气急败坏了：“科洛尼亚的女鬼和家养小精灵是不一样的，洛哈特教授！”
洛哈特说：“是啊，我可以看出他们长得有点不一样，不过，不管怎么说吧，格兰杰小姐，我仍然建议你在冷静下来之后好好思考一下我的话。”
“你怎么能这么忽视他们正在经受的苦难，洛哈特教授？”赫敏质问道，“难道不是你说对你而言最重要的始终都是对抗邪恶，帮助那些正在受苦的朋友们，不论他们在哪里，不论他们拥有魔法还是没有魔法？”
“你一直是我非常忠实的读者，也是非常优秀的学生……所以，作为一个过来人，让我告诉你一个秘密，格兰杰小姐。如果你想要成为名人——尤其是一直做个名人——有个非常重要的要求。”他刻意停顿了一下，低下头，诚恳地轻声说，“不要和大多数人对着干，尤其是不要和那些最可能成为你的追随者的人对着干。金玉良言啊，我的孩子，金玉良言——这个忠告也送给你，哈利。”
赫敏的声音在愤怒中变得又高又尖：“我不需要出名！我不是为了出名！”
洛哈特显得有些吃惊，又似乎感到有些好笑。
“你当然不是了。”洛哈特随意地说，潇洒地摆了摆手，“这就是为什么我会这么欣赏你，格兰杰小姐，因为对我而言，名声也不过是偶然的东西，是最不值一提的，而最重要的永远都是与黑魔势力斗争。”
“哦……”赫敏听起来有些困惑，“是的，我知道，洛哈特教授。”
洛哈特朝赫敏露出了完美的微笑。罗恩偷偷朝哈利皱起了脸，就像刚刚吃到了一个非常酸的酸味棒棒。又有一些吃完饭的学生从礼堂里走出来，在赶往各自教室的途中好奇地回头观察着洛哈特和赫敏。
“那么……可是……我不明白，洛哈特教授。”赫敏依旧皱着眉，“我记得你刚才……你是不是说自己不愿意加入s.p.e.w.，是因为不想要失去奴役家养小精灵带来的便利？”
洛哈特摇了摇手指：“我可从来没有说过这样的话，格兰杰小姐。不过我可能确实应该告诉你，我不愿意加入你的家养小精灵……之类的保护协会，因为我并不怎么认同你的理念。不过，尽管如此，我还是赞赏你的热情。”
“家养小精灵难道不是被奴役的吗？”赫敏问，“洛哈特教授，你在遇见那些被关在衣柜里的半羊人时，不是也解救了他们吗？”
“唔，或许吧。不过情况不同了嘛。”洛哈特说，“哎呀，时间不早了。我需要去上课了。我相信你们也应该尽快去教室了。”
他转过身，步伐轻快地离开了。????“听清洛哈特教授的话了吗，格兰杰？”一个安东尼不认识的学生忽然大声说，“他绝对不会加入你的什么疯子协会。离他远点，你正在给他带来麻烦。”
另一个学生说：“波特，我建议你也赶快躲开她。你看报纸了吗？”
安东尼说：“好了，所有人，上课去。你们第一节课是什么，波特先生？”
“草药课，和赫奇帕奇的同学一起上。”哈利说。
“那你们最好快点。”安东尼说，“第三温室，对吧？”
哈利点点头：“是的，安东尼教授。”
赫敏深深地吸着气，眼眶通红。
“我明白怎么回事了。”她恶狠狠地说，“他是个名人，所以他不愿意为了家养小精灵和那些陈旧而丑陋的习俗对着干！这个——这个——虚伪的懦夫！你们说呢？”
哈利和罗恩的神色都有些古怪。
“有道理。”哈利说。赫敏盯着他们看了一会儿，移开视线，放过了两人。罗恩明显松了口气，用胳膊肘捣了捣哈利，耸了耸肩。
赫敏转过头，盯着安东尼，求证道：“是这样吗，安东尼教授？”她的神情似乎表明她期望安东尼能否认她的猜测。
安东尼也认为确实不应该在学生面前说同事的坏话。
“我们很难知道每个人心里在想什么。”他说，“说到这个，霍格沃茨自己就有许多家养小精灵。既然你觉得他们需要帮助，洛哈特教授——还有其他一些人——觉得他们不需要，你为什么不去问问家养小精灵自己的想法呢？”
“霍格沃茨有许多家养小精灵？”赫敏看起来非常吃惊，“可是，我从来没有见过他们啊！”
“我猜那是因为他们不想让你看见。”安东尼说，“不管怎么样，他们在厨房里面，帮助我们准备每天的食物，打扫城堡，把冬天的壁炉烧得旺旺的。换句话说，霍格沃茨城堡里绝大多数的日常魔法其实都是他们。”
“我从来不知道……”
“那么，你现在知道了。和他们聊聊吧。”
赫敏踌躇满志地说：“我当然会。”
安东尼看到了一丝危险的迹象，提醒道：“如果你允许我多说一句的话，格兰杰小姐，记得对他们表示尊重。我说的不是你会打骂他们——”他赶在赫敏发出抗议前说，“只是别指责他们的想法。我的意思是，如果你想要了解他们的想法，至少要先听他们把话说完，而不是立刻反驳。从某种角度而言，我认为家养小精灵几乎和马人一样骄傲——请别告诉他们俩任何一个我说过这种话。”
赫敏看起来依旧很不服气，不过她说：“好的，教授。”
“别让我耽误你们太长时间了。”安东尼说，“上课去吧。”
“我会去厨房的，谢谢你，安东尼教授。”赫敏转过身，“顺便一说，哈利，我不是为了出名才和你交朋友的。”
哈利咧嘴笑了：“我知道。”
“是啊，别说傻话了，赫敏。”罗恩说，“‘是羽加一迪姆勒维—奥—萨。’，哦，还有巨怪。我还没见过这么奇怪的交朋友方式呢。”
赫敏脸微微有些红：“闭嘴吧，罗恩。”
罗恩笑起来：“吃点蛋糕吧。”他把手上的马芬蛋糕递了过去，自己将另一块塞进嘴里。
“对啊。”哈利说着，把自己的也递给赫敏，“你早饭没吃什么。”
赫敏犹豫着接过去，然后猛地将它们丢回去，砸在毫无防备的罗恩身上（“嘿！”）。罗恩将蛋糕屑吐了满身，剧烈地咳嗽着。哈利也差点被砸到，不过他伸手将那个蛋糕抓住了，所以现在只是有些蛋糕碎屑从他的指缝间冒出来，掉在地板和他的鞋子上。
“哦，天啊，对不起，罗恩！对不起，哈利！”赫敏说，“只是我忽然想到——”她突然又显得很生气了，“这些都来自于那些被奴役的家养小精灵！我不会碰它们一口的！”
“好啊，你最好午饭也什么都不要吃。”罗恩没好气地说，转向哈利，看着他黏糊糊的手指，“怎么会有人觉得她为了出名在讨好你？”
哈利攥着蛋糕：“我不知道。”
赫敏已经气势汹汹地朝大门走去了。
“清理一新。”安东尼说，“好了，上课去吧。你们要迟到了。”
(本章完)
如果洛哈特和安东尼一样惊讶，他也没有表现出来。他微微歪过头，朝赫敏安抚地笑了笑——这时哈利和罗恩也从礼堂跑了出来，每人手里都拿着两个马芬蛋糕——然后洛哈特向前走了一步。
赫敏仍然瞪着他。
“你刚才说什么了，洛哈特教授？”她重复道。哈利和罗恩慢下脚步，面面相觑。
“好啦，好啦。”洛哈特说，“放松，孩子。你是个聪明的小女巫，而且，老实说吧，我一直挺欣赏你的。所以我很乐意告诉你一些事实，那就是这条路行不通的。”
赫敏说：“可是——”
洛哈特打断了她：“没有哪个巫师会乐意解放家养小精灵，也没有哪个家养小精灵会乐意被解放。这就像让人头狮身蝎尾兽和火螃蟹杂交——双方都不会对此感到高兴，也不会产生什么结果。”他已经走到了赫敏的身边，一只手搭在她的肩膀上，低下头，语气更加和缓地劝导道，“这对你也没有好处，格兰杰小姐。”
赫敏皱着眉毛，紧紧咬着下嘴唇。
洛哈特转向哈利和罗恩，重新露出晶亮的牙齿：“好了，小伙子们，难道你们真的要将课余时间在思考这些事情上面吗？如何解救根本不需要被解救的小精灵？我相信你们都有更好的事情可以做！你的魁地奇，哈利，以及你的——”罗恩抬头和他对视着，“嗯，我记得你的妈妈，韦斯莱先生，不要忘了给她写信。当然了，最重要的，记得多多阅读我的冒险系列书籍！还有，你们可以期待一下我即将出版的新自传——”
“但是，家养小精灵需要！”赫敏叫道，眼中含着泪水，“你们知道苏迪和晃晃的事情吗？”
哈利和罗恩对视一眼。从他们的表情上，安东尼猜测他们已经听了不下二十遍了。
“我不认为——”
“1673年，苏迪不满于自己主人的虐待，所以她的主人命令她‘不要让任何人打扰我，包括你’之后，她将主人锁在房间里，直到那个人渴死！”
“这只不过是——”
赫敏的声音提高了：“1702年，晃晃的主人认为晃晃年纪太大了，没什么用，想要把他的眼球挖下来作魔药材料！晃晃听到主人和朋友的对话，逃到了镇上，朝一群麻瓜求救。你们知道他说了什么吗？”
安东尼不由自主地问：“说了什么？”
赫敏哽咽了：“‘救救晃晃。晃晃愿意把一只眼珠给你们，但是晃晃想要自己留一只。’”
“而那些都是异类！”洛哈特戏剧性地挥了挥手，将所有人的注意力拉回他身上，“在这么长的时间里，也不过只有这么几个奇怪的家养小精灵想要背叛他们的主人。”
“那不是背叛，洛哈特教授，那是反抗和自保——”
“格兰杰小姐，我可以理解你迫切地想要做点什么的心情，在你这样的年纪里，确实很容易被‘自由’‘平等’之类空泛而正确的词汇吸引，但有的时候，你也需要思考他们是否真的需要这些东西。哦，不用这么看着我。我知道你在想什么。‘他说得倒容易，他已经解救了四五个村庄，在这之前可没有询问过他们要不要帮助。’不过，如果你也有像我一样敏锐的洞察力的强大的魔法能力——”
“他们当然需要！”赫敏高声说，身子因为激动而微微颤抖着，“这些例子都表明家养小精灵是和我们一样有情感和喜恶的智慧生物，而其中很大一部分正在因为巫师对他们的奴役而受苦！苏迪因为谋杀罪而被判死刑，晃晃则因为违反了保密法和试图逃跑死了——哈，试图逃跑！”
“冷静下来，我亲爱的孩子。”洛哈特带着了然于心的笑容安抚道，“是的，是的，这一切听起来都很吸引人，不过我们应该问自己，强加给家养小精灵的自由，真的算是自由吗？他们真的需要这些吗？你看，就像我在科洛尼亚做的那样——”
赫敏几乎是气急败坏了：“科洛尼亚的女鬼和家养小精灵是不一样的，洛哈特教授！”
洛哈特说：“是啊，我可以看出他们长得有点不一样，不过，不管怎么说吧，格兰杰小姐，我仍然建议你在冷静下来之后好好思考一下我的话。”
“你怎么能这么忽视他们正在经受的苦难，洛哈特教授？”赫敏质问道，“难道不是你说对你而言最重要的始终都是对抗邪恶，帮助那些正在受苦的朋友们，不论他们在哪里，不论他们拥有魔法还是没有魔法？”
“你一直是我非常忠实的读者，也是非常优秀的学生……所以，作为一个过来人，让我告诉你一个秘密，格兰杰小姐。如果你想要成为名人——尤其是一直做个名人——有个非常重要的要求。”他刻意停顿了一下，低下头，诚恳地轻声说，“不要和大多数人对着干，尤其是不要和那些最可能成为你的追随者的人对着干。金玉良言啊，我的孩子，金玉良言——这个忠告也送给你，哈利。”
赫敏的声音在愤怒中变得又高又尖：“我不需要出名！我不是为了出名！”
洛哈特显得有些吃惊，又似乎感到有些好笑。
“你当然不是了。”洛哈特随意地说，潇洒地摆了摆手，“这就是为什么我会这么欣赏你，格兰杰小姐，因为对我而言，名声也不过是偶然的东西，是最不值一提的，而最重要的永远都是与黑魔势力斗争。”
“哦……”赫敏听起来有些困惑，“是的，我知道，洛哈特教授。”
洛哈特朝赫敏露出了完美的微笑。罗恩偷偷朝哈利皱起了脸，就像刚刚吃到了一个非常酸的酸味棒棒。又有一些吃完饭的学生从礼堂里走出来，在赶往各自教室的途中好奇地回头观察着洛哈特和赫敏。
“那么……可是……我不明白，洛哈特教授。”赫敏依旧皱着眉，“我记得你刚才……你是不是说自己不愿意加入s.p.e.w.，是因为不想要失去奴役家养小精灵带来的便利？”
洛哈特摇了摇手指：“我可从来没有说过这样的话，格兰杰小姐。不过我可能确实应该告诉你，我不愿意加入你的家养小精灵……之类的保护协会，因为我并不怎么认同你的理念。不过，尽管如此，我还是赞赏你的热情。”
“家养小精灵难道不是被奴役的吗？”赫敏问，“洛哈特教授，你在遇见那些被关在衣柜里的半羊人时，不是也解救了他们吗？”
“唔，或许吧。不过情况不同了嘛。”洛哈特说，“哎呀，时间不早了。我需要去上课了。我相信你们也应该尽快去教室了。”
他转过身，步伐轻快地离开了。????“听清洛哈特教授的话了吗，格兰杰？”一个安东尼不认识的学生忽然大声说，“他绝对不会加入你的什么疯子协会。离他远点，你正在给他带来麻烦。”
另一个学生说：“波特，我建议你也赶快躲开她。你看报纸了吗？”
安东尼说：“好了，所有人，上课去。你们第一节课是什么，波特先生？”
“草药课，和赫奇帕奇的同学一起上。”哈利说。
“那你们最好快点。”安东尼说，“第三温室，对吧？”
哈利点点头：“是的，安东尼教授。”
赫敏深深地吸着气，眼眶通红。
“我明白怎么回事了。”她恶狠狠地说，“他是个名人，所以他不愿意为了家养小精灵和那些陈旧而丑陋的习俗对着干！这个——这个——虚伪的懦夫！你们说呢？”
哈利和罗恩的神色都有些古怪。
“有道理。”哈利说。赫敏盯着他们看了一会儿，移开视线，放过了两人。罗恩明显松了口气，用胳膊肘捣了捣哈利，耸了耸肩。
赫敏转过头，盯着安东尼，求证道：“是这样吗，安东尼教授？”她的神情似乎表明她期望安东尼能否认她的猜测。
安东尼也认为确实不应该在学生面前说同事的坏话。
“我们很难知道每个人心里在想什么。”他说，“说到这个，霍格沃茨自己就有许多家养小精灵。既然你觉得他们需要帮助，洛哈特教授——还有其他一些人——觉得他们不需要，你为什么不去问问家养小精灵自己的想法呢？”
“霍格沃茨有许多家养小精灵？”赫敏看起来非常吃惊，“可是，我从来没有见过他们啊！”
“我猜那是因为他们不想让你看见。”安东尼说，“不管怎么样，他们在厨房里面，帮助我们准备每天的食物，打扫城堡，把冬天的壁炉烧得旺旺的。换句话说，霍格沃茨城堡里绝大多数的日常魔法其实都是他们。”
“我从来不知道……”
“那么，你现在知道了。和他们聊聊吧。”
赫敏踌躇满志地说：“我当然会。”
安东尼看到了一丝危险的迹象，提醒道：“如果你允许我多说一句的话，格兰杰小姐，记得对他们表示尊重。我说的不是你会打骂他们——”他赶在赫敏发出抗议前说，“只是别指责他们的想法。我的意思是，如果你想要了解他们的想法，至少要先听他们把话说完，而不是立刻反驳。从某种角度而言，我认为家养小精灵几乎和马人一样骄傲——请别告诉他们俩任何一个我说过这种话。”
赫敏看起来依旧很不服气，不过她说：“好的，教授。”
“别让我耽误你们太长时间了。”安东尼说，“上课去吧。”
“我会去厨房的，谢谢你，安东尼教授。”赫敏转过身，“顺便一说，哈利，我不是为了出名才和你交朋友的。”
哈利咧嘴笑了：“我知道。”
“是啊，别说傻话了，赫敏。”罗恩说，“‘是羽加一迪姆勒维—奥—萨。’，哦，还有巨怪。我还没见过这么奇怪的交朋友方式呢。”
赫敏脸微微有些红：“闭嘴吧，罗恩。”
罗恩笑起来：“吃点蛋糕吧。”他把手上的马芬蛋糕递了过去，自己将另一块塞进嘴里。
“对啊。”哈利说着，把自己的也递给赫敏，“你早饭没吃什么。”
赫敏犹豫着接过去，然后猛地将它们丢回去，砸在毫无防备的罗恩身上（“嘿！”）。罗恩将蛋糕屑吐了满身，剧烈地咳嗽着。哈利也差点被砸到，不过他伸手将那个蛋糕抓住了，所以现在只是有些蛋糕碎屑从他的指缝间冒出来，掉在地板和他的鞋子上。
“哦，天啊，对不起，罗恩！对不起，哈利！”赫敏说，“只是我忽然想到——”她突然又显得很生气了，“这些都来自于那些被奴役的家养小精灵！我不会碰它们一口的！”
“好啊，你最好午饭也什么都不要吃。”罗恩没好气地说，转向哈利，看着他黏糊糊的手指，“怎么会有人觉得她为了出名在讨好你？”
哈利攥着蛋糕：“我不知道。”
赫敏已经气势汹汹地朝大门走去了。
“清理一新。”安东尼说，“好了，上课去吧。你们要迟到了。”
(本章完)