吗？”波士顿咬着唇，摇了摇头，“罢了，我想我没法很快就明白。当年莱克星顿放出第一枪的夜晚，我就在那群起义者身边。【注4】我们也喊着杀光英国人之类的口号，可心里明白我们要的是独立自由，杀英军只是手段。故意虐待战俘，更是压根没考虑过……”
南京微微颔首：“这样啊。你当年也是一位武人。”
如今的波士顿已见不到当年热血冲动的痕迹。她走路的仪态十分端方，波浪长发用发卡精细地固定起来，爱尔兰化的白皙面庞上不见明显波动，只有紧抿的嘴唇流露出一丝哀恸。
“不说了。难得有贵客远道而来，我却把本国的烦恼讲给你听，真是过意不去。”
“没关系。波士顿女士，容我多嘴一句——合众国只需考虑如何保持着尊严去报仇、将日军在太平洋打败即可，至于他们的性情，留到胜利后研究也不迟。”
他们这时走到了公园门口。两个绅士身影正候在那里，他们身形相仿，发色一个深金一个褐黑，前者姿容严整后者神情活泼，看去颇为有趣。
“你说的对。”波士顿莞尔，“到胜券在握的时候，再叫人类学家去写一本关于日本人的专门报告吧。【注5】瞧，纽约和华盛顿来接我们了——今晚有个新电影的首映，纽约请我们一起去看。”
这时，纽约的说话声也近到他们能听得一清二楚了：“阿华你就别数落我啦。我就是为这电影才把你拉来的不行吗？这个电影绝对值得一看，洛杉矶给我翻过剧本，男主角坐镇卡萨布兰卡（意译为“白色的房子”）帮助受压迫的人，不就像你坐在白宫里领导全世界人民反抗法西斯吗？多么激动人心的战争电影——”
“激动人心这点，我倒是同意你。”褐黑发色的男子说，“卡萨布兰卡刚收复不久，电影此时上映，想必会起到很好的宣传效果。”
纽约似乎想抱怨华盛顿的不解风情，由于等的人已经来了，没有再说下去。双方互道了午安，华盛顿先和波士顿打了招呼，眼睛在南京身上略微停顿了多一会儿。
“之前国会的事务太忙，没及时去大齤使馆见你，请原谅我的怠慢。”他说，“回去后一定会抽出时间。南京，真的是……好久不见了。”
“是啊……”南京的话音，愉快中夹杂些微叹息，“好久不见，华盛顿先生。”
同样的时节，在北非地中海沿岸是晴空万里，在北美洲东海岸是秋风瑟瑟，到外高加索地带，却在所有人都来不及反应时就撞进了严冬的怀抱。柏林和两个士兵乘着马拉的运油车，迎着刀割似的刮在脸上的寒风抵达了伏尔加河西岸，沙俄时代旧名察里津的斯大林格勒战场前线。
他想，他不爱这蛮荒严寒的土地。并非不能适应——德国的军队开到哪里，哪里就等同于他们的国土，绝没有不适应一说——就是不爱。在他的故乡，夏天不太炎热，冬天也不很寒冷。雪会断断续续地飘上一整个冬季，但小草埋下白雪的棉被下，依然绿油油的，一有机会便挤开融雪，探出湿漉漉的头来。城外，风绵绵不绝，拂过苍翠森林的力道总是点到为止，很少刮得厉害。
在他眼前这片千里冰封的冻土之上，早就不见了一根绿草的踪迹。风无时无刻不在放声呼啸，凶狠鞭打着他们这些在冻土上踯躅行走的孱弱生物的身躯。即使拥有他们梦寐以求的丰饶油田和南方粮仓，掌管这片土地的大自然，如他们惯常印象中的一般，对他的子民缺乏起码的同情心。
“这么慢！”
从营房中冲出来的装甲师团军官大声抱怨的声音近乎咒骂，在看清他军衔和面孔的一刻及时噤声。“首都阁下，”他军靴后跟相碰，行过军礼，“欢迎您来。”
柏林没有批评他开始的不敬，就事论事道：“我们运油的卡车半路就抛锚了。没办法，就征用了骑兵队的马匹拉过来。”
不莱梅虽逃过责骂，听柏林一说，脸色仍阴霾不开：“是啊，这已经不是第一次了……缺燃油，缺水，缺食物，缺子弹，缺药齤品，什么都缺……敌军用的又都是柴油，缴获来也只能当废料……”
这叫柏林想起了莫斯科战役时前线给他发来的战情汇报。上面说苏联人专门训练了一批进行自杀式袭击的军犬，浑身绑满炸药，见德国坦齤克群攻上来就往坦齤克底盘钻，再轰一声壮烈成仁。但是德军的汽油和苏军的柴油气味不太像，这种战术效果不是很好。
他不想单纯跟不莱梅感叹环境的恶劣。那是士兵的话题，而指挥官有责任追问原因：“这条战线到底是怎么回事？我看汇报上说我军已经占领斯大林格勒市80%的地区，也已经把苏军切割开来了。可战场耗损依然惊人，人力、装备和后勤补给都成了黑洞，补进去多少，就吸进去多少……是战术出了什么问题？”
“……恕我直言，我认为保卢斯将军的战术没有问题。两翼包抄、纵深穿插、单点突破，用轰炸机群辅助地面攻势，是教科书一样的天上地下立体作战，也成功占领了城市大部。按常理，抵抗已经没有意义，我们本以为敌军就算不溃退、也该束手投降了……”
不莱梅局促不安的眼神扫过战术沙盘。
“可苏联人的抵抗反而越来越激烈。简直像喝醉了酒，跟疯子没什么两样了……我在这装甲师团倒没亲眼见过，您可以听那些参加巷战的官兵是怎么讲的。炮轰、射击、□□、刀劈，甚至拳头和牙齿都用上了，直到把他们阵地中每个人都彻彻底底地杀死，才能真正攻克……闯进战壕一看，全部是破破烂烂的尸体，静到胜利的一方都感到害怕……”
“那么。”柏林说，“这已经不是一场现代战争。战斗总要遵循规则，有一个目的，如果达不到目的，顽固死守、付出生命便是不值得的。我来的路上早有预感，听你这么一说，斯大林格勒这地方已经回到公元前，成为古代角斗士之间为荣誉牺牲性命的角斗场了。不过，前景还乐观吧？”
“我们杀人的效率比敌人高。可苏联毕竟人多，又有美国的军火支援……入了冬，补给愈发困难，到底还有把握送多少士兵到这架绞肉机是个未知数……”
不莱梅不是故意说泄气话。他只是在有利的形势前，尽职尽责地分析他们面临的不利因素。
柏林转身倚在桌沿，摘下手套，从胸前口袋摸出铁制的打火机。他指腹摩挲着打火机表面粗糙的黑鹰纹路，点了进入苏联境内的第一支烟。
“你的担忧是有道理的。是啊……他们人多，不怕死……”
烟雾升起，
南京微微颔首：“这样啊。你当年也是一位武人。”
如今的波士顿已见不到当年热血冲动的痕迹。她走路的仪态十分端方，波浪长发用发卡精细地固定起来，爱尔兰化的白皙面庞上不见明显波动，只有紧抿的嘴唇流露出一丝哀恸。
“不说了。难得有贵客远道而来，我却把本国的烦恼讲给你听，真是过意不去。”
“没关系。波士顿女士，容我多嘴一句——合众国只需考虑如何保持着尊严去报仇、将日军在太平洋打败即可，至于他们的性情，留到胜利后研究也不迟。”
他们这时走到了公园门口。两个绅士身影正候在那里，他们身形相仿，发色一个深金一个褐黑，前者姿容严整后者神情活泼，看去颇为有趣。
“你说的对。”波士顿莞尔，“到胜券在握的时候，再叫人类学家去写一本关于日本人的专门报告吧。【注5】瞧，纽约和华盛顿来接我们了——今晚有个新电影的首映，纽约请我们一起去看。”
这时，纽约的说话声也近到他们能听得一清二楚了：“阿华你就别数落我啦。我就是为这电影才把你拉来的不行吗？这个电影绝对值得一看，洛杉矶给我翻过剧本，男主角坐镇卡萨布兰卡（意译为“白色的房子”）帮助受压迫的人，不就像你坐在白宫里领导全世界人民反抗法西斯吗？多么激动人心的战争电影——”
“激动人心这点，我倒是同意你。”褐黑发色的男子说，“卡萨布兰卡刚收复不久，电影此时上映，想必会起到很好的宣传效果。”
纽约似乎想抱怨华盛顿的不解风情，由于等的人已经来了，没有再说下去。双方互道了午安，华盛顿先和波士顿打了招呼，眼睛在南京身上略微停顿了多一会儿。
“之前国会的事务太忙，没及时去大齤使馆见你，请原谅我的怠慢。”他说，“回去后一定会抽出时间。南京，真的是……好久不见了。”
“是啊……”南京的话音，愉快中夹杂些微叹息，“好久不见，华盛顿先生。”
同样的时节，在北非地中海沿岸是晴空万里，在北美洲东海岸是秋风瑟瑟，到外高加索地带，却在所有人都来不及反应时就撞进了严冬的怀抱。柏林和两个士兵乘着马拉的运油车，迎着刀割似的刮在脸上的寒风抵达了伏尔加河西岸，沙俄时代旧名察里津的斯大林格勒战场前线。
他想，他不爱这蛮荒严寒的土地。并非不能适应——德国的军队开到哪里，哪里就等同于他们的国土，绝没有不适应一说——就是不爱。在他的故乡，夏天不太炎热，冬天也不很寒冷。雪会断断续续地飘上一整个冬季，但小草埋下白雪的棉被下，依然绿油油的，一有机会便挤开融雪，探出湿漉漉的头来。城外，风绵绵不绝，拂过苍翠森林的力道总是点到为止，很少刮得厉害。
在他眼前这片千里冰封的冻土之上，早就不见了一根绿草的踪迹。风无时无刻不在放声呼啸，凶狠鞭打着他们这些在冻土上踯躅行走的孱弱生物的身躯。即使拥有他们梦寐以求的丰饶油田和南方粮仓，掌管这片土地的大自然，如他们惯常印象中的一般，对他的子民缺乏起码的同情心。
“这么慢！”
从营房中冲出来的装甲师团军官大声抱怨的声音近乎咒骂，在看清他军衔和面孔的一刻及时噤声。“首都阁下，”他军靴后跟相碰，行过军礼，“欢迎您来。”
柏林没有批评他开始的不敬，就事论事道：“我们运油的卡车半路就抛锚了。没办法，就征用了骑兵队的马匹拉过来。”
不莱梅虽逃过责骂，听柏林一说，脸色仍阴霾不开：“是啊，这已经不是第一次了……缺燃油，缺水，缺食物，缺子弹，缺药齤品，什么都缺……敌军用的又都是柴油，缴获来也只能当废料……”
这叫柏林想起了莫斯科战役时前线给他发来的战情汇报。上面说苏联人专门训练了一批进行自杀式袭击的军犬，浑身绑满炸药，见德国坦齤克群攻上来就往坦齤克底盘钻，再轰一声壮烈成仁。但是德军的汽油和苏军的柴油气味不太像，这种战术效果不是很好。
他不想单纯跟不莱梅感叹环境的恶劣。那是士兵的话题，而指挥官有责任追问原因：“这条战线到底是怎么回事？我看汇报上说我军已经占领斯大林格勒市80%的地区，也已经把苏军切割开来了。可战场耗损依然惊人，人力、装备和后勤补给都成了黑洞，补进去多少，就吸进去多少……是战术出了什么问题？”
“……恕我直言，我认为保卢斯将军的战术没有问题。两翼包抄、纵深穿插、单点突破，用轰炸机群辅助地面攻势，是教科书一样的天上地下立体作战，也成功占领了城市大部。按常理，抵抗已经没有意义，我们本以为敌军就算不溃退、也该束手投降了……”
不莱梅局促不安的眼神扫过战术沙盘。
“可苏联人的抵抗反而越来越激烈。简直像喝醉了酒，跟疯子没什么两样了……我在这装甲师团倒没亲眼见过，您可以听那些参加巷战的官兵是怎么讲的。炮轰、射击、□□、刀劈，甚至拳头和牙齿都用上了，直到把他们阵地中每个人都彻彻底底地杀死，才能真正攻克……闯进战壕一看，全部是破破烂烂的尸体，静到胜利的一方都感到害怕……”
“那么。”柏林说，“这已经不是一场现代战争。战斗总要遵循规则，有一个目的，如果达不到目的，顽固死守、付出生命便是不值得的。我来的路上早有预感，听你这么一说，斯大林格勒这地方已经回到公元前，成为古代角斗士之间为荣誉牺牲性命的角斗场了。不过，前景还乐观吧？”
“我们杀人的效率比敌人高。可苏联毕竟人多，又有美国的军火支援……入了冬，补给愈发困难，到底还有把握送多少士兵到这架绞肉机是个未知数……”
不莱梅不是故意说泄气话。他只是在有利的形势前，尽职尽责地分析他们面临的不利因素。
柏林转身倚在桌沿，摘下手套，从胸前口袋摸出铁制的打火机。他指腹摩挲着打火机表面粗糙的黑鹰纹路，点了进入苏联境内的第一支烟。
“你的担忧是有道理的。是啊……他们人多，不怕死……”
烟雾升起，