树，便知这家有待嫁姑娘。女儿出嫁时，家人会将这棵树砍掉，做成两个大箱子，放入丝绸，作为嫁妆。两箱丝绸，做‘两厢厮守’之意。”
梁觉筠慢慢消化完这段话，半晌，笑道：“还好这家的女儿不是你，是沐沐。”
夏奕诺却言之凿凿：“我是在夏天遇见你的。”
那张脸被柔和的月光镶嵌，令梁觉筠心里生出一片温柔旖旎：“那你喜欢的夏天是什么样子的？”
夏奕诺满心欢喜：“让我想想……嗯……清晨，和你在舒服的被窝里睡到自然醒。起床之后可以喝一杯牛奶，嗯，吃一小块蛋糕。最好上午就可以忙完一整天的工作。下午，把你搂在我的怀里，懒懒的风吹过来，懒懒的云朵在蓝蓝的天空中懒懒地飘来飘去。再像吃掉冰镇西瓜一样，一点一点，吃掉你……”
梁觉筠大笑：“说得倒是轻巧！”
“你这是什么表情啊？”夏奕诺依旧是洋洋得意的模样，又突然说道，“哎呀，有蚊子。我去楼上拿驱蚊液。”说罢，就要站起身来。
“等下，”梁觉筠赶紧叫住夏小宝，“今年有没有什么特别的生日愿望？”
“嗯……都是那些，”夏奕诺眨巴双眼，“附加，你我平安喜乐，沿途风和日丽。”
梁觉筠笑得一脸蹊跷：“你不问我讨生日礼物吗？”
夏奕诺把脸凑到梁觉筠面前，大言不惭：“呐，和以前一样，亲一下就可以了。”
梁觉筠非常配合地仰起头在夏奕诺的嘴角亲了一下，语气宠溺：“在房间里，床头柜上。”
夏奕诺眼睛一亮，小跑进屋。
回到房间，夏奕诺来不及开灯便跑到床头柜边。果不其然，床头柜上摆着一个简单的笔盒，笔盒下面压着一张叠起来的信纸。展开信纸，借着漏进窗户的月光，看见信纸上抄了一首莎士比亚的十四行诗：
shall i pare&o a summer's day
thou art more lovely and&emperate:
rough winds do&he darling buds of may,
and summer's&h all too short a date;
sometime too hot the eye of heaven shines,
and often is his gold plexion dimm'd;
and every fair from fair&ime dees,
by bsp;or nature's bsp;bsp;untrimm'd;
but thy&ernal summer shall not fade,
nor lose possession of that fair thou ow'st;
nor shall&h brag thou& in his shade,
when iernal&o&hou grow'st:
so long as men bsp;breathe or eyes bsp;see,
so long&his, and this gives&o thee.
字迹行云流水，清新娟秀，一如梁觉筠本人。落款则是朱红色的印章，出自夏奕诺之手，干干净净的三个字：梁觉筠。
打开笔盒，里面躺着一支泛旧的钢笔。细看，笔身上刻着一行小字：“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。”
一转身，梁觉筠不知道什么时候站在房间门口，嘴角染上了湖水清波般的笑意。
夏奕诺满心熨贴，迎上前去。
梁觉筠却在两人相隔一步之遥之际，拦住了夏奕诺，将一对钻戒举到夏奕诺眼前。
夏奕诺的心顿时漏跳了两拍，惊得说不出话来。
眼前的这对一模一样的戒指，正是夏奕诺早前买好藏在家里，准备明天送给梁觉筠的。结果行程生变，想要提前到今晚，却来不及回家取戒指，也没能指望让麦世宁帮忙送来。
所以，梁觉筠早就发现了是不是？所以故意从机场直接来的董庄，也不着急拆穿自己小把戏。原本想给自己制造一份生日惊喜，却被梁觉筠反转了剧情。
窗口的风铃被夜风吹得叮当作响，月光照在地上，如水轻泻，梁觉筠的声音从很远又很近的地方传来：“will you？”
夏奕诺有一刹那的错觉，仿佛听见流星划过天空的声音。五脏六腑像是有小猫的爪子瘙痒，又似是有一股电流，瞬间淌遍全身，溢出有乐章的泉水，叮叮咚咚，填满了脸颊上的小酒窝。
梁觉筠站在那里，唇角绽开一朵清澈温柔的笑花，用缱绻多情的目光，吻上夏奕诺那双熠熠生辉的眼睛。
我等了许久，聆听时间的穿梭和移动，等待一场春华秋实，等待一轮雷霆万钧，等待一个最深邃的梦。等待着你我相遇在澄澈湛蓝的天空下，等待着你微笑着看穿我的心事，等待着你用温柔的眼神为我加冕，等待着你拉起我的手，一头撞进夏天的晚风里。
你给的爱，清澈而温润，穿过黑暗，星星点点般的，照耀着我的生命。不浮夸，不奢侈，却像是棉花糖机吹出的砂糖，一圈一圈绕大了甜蜜。时光太瘦，指缝太宽。和你在一起的日子，温暖而皎洁，深切又平凡，不是传奇，却胜似传奇。
春水四泽，夏云绕峰，秋月扬辉，冬梅喜雪。温暖恬静的诗句里都暗藏着你的脸，平淡无奇的生活都能咀嚼出荡气回肠。从今往后，我喜欢夏天的明晃和馥郁，喜欢夏天的润泽和丰沛，喜欢与你相遇之后，每一个，蝉鸣的夏季。
全文完。
作者有话要说： 参考译文，梁宗岱译：
我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的娇蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或无常的天道所摧折，
没有芳艳不终于凋残或销毁。
但是你的长夏永远不会凋落，
也不会损失你这娇艳的红芳，
或死神夸口你在它影里漂泊，
梁觉筠慢慢消化完这段话，半晌，笑道：“还好这家的女儿不是你，是沐沐。”
夏奕诺却言之凿凿：“我是在夏天遇见你的。”
那张脸被柔和的月光镶嵌，令梁觉筠心里生出一片温柔旖旎：“那你喜欢的夏天是什么样子的？”
夏奕诺满心欢喜：“让我想想……嗯……清晨，和你在舒服的被窝里睡到自然醒。起床之后可以喝一杯牛奶，嗯，吃一小块蛋糕。最好上午就可以忙完一整天的工作。下午，把你搂在我的怀里，懒懒的风吹过来，懒懒的云朵在蓝蓝的天空中懒懒地飘来飘去。再像吃掉冰镇西瓜一样，一点一点，吃掉你……”
梁觉筠大笑：“说得倒是轻巧！”
“你这是什么表情啊？”夏奕诺依旧是洋洋得意的模样，又突然说道，“哎呀，有蚊子。我去楼上拿驱蚊液。”说罢，就要站起身来。
“等下，”梁觉筠赶紧叫住夏小宝，“今年有没有什么特别的生日愿望？”
“嗯……都是那些，”夏奕诺眨巴双眼，“附加，你我平安喜乐，沿途风和日丽。”
梁觉筠笑得一脸蹊跷：“你不问我讨生日礼物吗？”
夏奕诺把脸凑到梁觉筠面前，大言不惭：“呐，和以前一样，亲一下就可以了。”
梁觉筠非常配合地仰起头在夏奕诺的嘴角亲了一下，语气宠溺：“在房间里，床头柜上。”
夏奕诺眼睛一亮，小跑进屋。
回到房间，夏奕诺来不及开灯便跑到床头柜边。果不其然，床头柜上摆着一个简单的笔盒，笔盒下面压着一张叠起来的信纸。展开信纸，借着漏进窗户的月光，看见信纸上抄了一首莎士比亚的十四行诗：
shall i pare&o a summer's day
thou art more lovely and&emperate:
rough winds do&he darling buds of may,
and summer's&h all too short a date;
sometime too hot the eye of heaven shines,
and often is his gold plexion dimm'd;
and every fair from fair&ime dees,
by bsp;or nature's bsp;bsp;untrimm'd;
but thy&ernal summer shall not fade,
nor lose possession of that fair thou ow'st;
nor shall&h brag thou& in his shade,
when iernal&o&hou grow'st:
so long as men bsp;breathe or eyes bsp;see,
so long&his, and this gives&o thee.
字迹行云流水，清新娟秀，一如梁觉筠本人。落款则是朱红色的印章，出自夏奕诺之手，干干净净的三个字：梁觉筠。
打开笔盒，里面躺着一支泛旧的钢笔。细看，笔身上刻着一行小字：“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。”
一转身，梁觉筠不知道什么时候站在房间门口，嘴角染上了湖水清波般的笑意。
夏奕诺满心熨贴，迎上前去。
梁觉筠却在两人相隔一步之遥之际，拦住了夏奕诺，将一对钻戒举到夏奕诺眼前。
夏奕诺的心顿时漏跳了两拍，惊得说不出话来。
眼前的这对一模一样的戒指，正是夏奕诺早前买好藏在家里，准备明天送给梁觉筠的。结果行程生变，想要提前到今晚，却来不及回家取戒指，也没能指望让麦世宁帮忙送来。
所以，梁觉筠早就发现了是不是？所以故意从机场直接来的董庄，也不着急拆穿自己小把戏。原本想给自己制造一份生日惊喜，却被梁觉筠反转了剧情。
窗口的风铃被夜风吹得叮当作响，月光照在地上，如水轻泻，梁觉筠的声音从很远又很近的地方传来：“will you？”
夏奕诺有一刹那的错觉，仿佛听见流星划过天空的声音。五脏六腑像是有小猫的爪子瘙痒，又似是有一股电流，瞬间淌遍全身，溢出有乐章的泉水，叮叮咚咚，填满了脸颊上的小酒窝。
梁觉筠站在那里，唇角绽开一朵清澈温柔的笑花，用缱绻多情的目光，吻上夏奕诺那双熠熠生辉的眼睛。
我等了许久，聆听时间的穿梭和移动，等待一场春华秋实，等待一轮雷霆万钧，等待一个最深邃的梦。等待着你我相遇在澄澈湛蓝的天空下，等待着你微笑着看穿我的心事，等待着你用温柔的眼神为我加冕，等待着你拉起我的手，一头撞进夏天的晚风里。
你给的爱，清澈而温润，穿过黑暗，星星点点般的，照耀着我的生命。不浮夸，不奢侈，却像是棉花糖机吹出的砂糖，一圈一圈绕大了甜蜜。时光太瘦，指缝太宽。和你在一起的日子，温暖而皎洁，深切又平凡，不是传奇，却胜似传奇。
春水四泽，夏云绕峰，秋月扬辉，冬梅喜雪。温暖恬静的诗句里都暗藏着你的脸，平淡无奇的生活都能咀嚼出荡气回肠。从今往后，我喜欢夏天的明晃和馥郁，喜欢夏天的润泽和丰沛，喜欢与你相遇之后，每一个，蝉鸣的夏季。
全文完。
作者有话要说： 参考译文，梁宗岱译：
我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的娇蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或无常的天道所摧折，
没有芳艳不终于凋残或销毁。
但是你的长夏永远不会凋落，
也不会损失你这娇艳的红芳，
或死神夸口你在它影里漂泊，