聊聊。”
“当然可以。谢谢你的探望，劳埃德先生。”
那位大人物又向女主人抬了抬帽子，就转身离开——他从头到尾没有跟戴维他们说过话，也没有正眼看过他们。这态度虽然让戴维和吴有金都感觉到一种蔑视，却不能不承认这混蛋做起来还挺有派头的。
他离开以后又有几个男人迅速地补位上来，卢卡斯警长也向道尔顿夫人告别。“我觉得皇后陛下也没有必要接见所有的臣民，”他笑嘻嘻地说，“你现在需要的不是白兰地，而是洗澡、大吃一顿，然后睡觉。”
“我会的，谢谢你留下马克陪我。”道尔顿夫人伸手拥抱了一下卢卡斯警长，还有那位马克警官，“也许等我恢复过来，你也会找我谈谈。”
“哦，不不，是等你召见我，陛下。”
道尔顿夫人冲他笑了笑——真诚的那种笑：“你不会等太久的。”她又看了看戴维：“我也会找时间和杨格先生还有艾瑞克聊聊的。这几天我的事情会很多。”
她看起来不像是要重建友谊——戴维和吴有金的心里有点发颤。他们识趣地也跟着卢卡斯警长一起向女主人告辞。在那些热情的粉丝拥过去之前，戴维回头看了看灰雨，那个少女用明亮的黑眼睛注视着他，让他的心中微微一酸。
他们都在担心同一个人，戴维无声地叹息。
（中）
走出黄玫瑰旅馆，戴维和吴有金磨磨蹭蹭地拖在后面，就指望着跟卢卡斯警长拉出点距离。但他们的打算显然落了空，走下了台阶，卢卡斯警长拍拍马克警官的肩膀，低声交谈了几句，然后就分开了。在马克警官大步离开以后，他转过身来，似笑非笑地看着戴维和吴有金。
“我最近有点忙。”卢卡斯警长说，“不过我一直觉得应该请你们吃顿饭。”
“啊？”戴维愣了一下。
“为了表示感谢，毕竟是因为你们带路，我才能顺利找到劳埃德先生，并且带回那个印第安人。”
“哦，这个啊……”戴维飞快地看了吴有金一眼，中国人冲他眨眨眼，于是戴维推辞道，“别这么客气，警长，其实没什么大不了的，这不是碰巧了吗？况且要不是遇到您，我们也找不到回来的路啊。”
“嗯，说的也对。”卢卡斯警长点点头，“那你们就请我吃饭吧，既然我帮了你们这么大的忙！”
失策！戴维和吴有金简直要捶胸顿足，他们真的低估了卢卡斯警长的脸皮厚度。
他们俩都憋红了脸没有说话，警长却大笑着一边一个勾住他们的肩膀：“好了，这是什么表情啊，我的食量没有你们想的那么大。”
不是这个原因啊！被动二人组在心中哭泣，你如果只是想简单吃顿饭那我们就把自己的脑袋拧下来放盘子里。
卢卡斯警长微微一用力，扣着这两个人的肩膀就带着他们往前走，同时说道：“道尔顿夫人才回来，我们没必要挤在一堆仰慕者中间，我知道其实哈瑞也卖点吃的，特别是酒，不如今天就他那里。”
戴维稍稍抗拒了一下：“可……可是，我还有点别的工作……”
“啊，那可以上午再继续，刚好我还没吃早饭呢！”警长微笑着，放在戴维肩头的手微微用力，“你历险回来就变得勤奋了吗？你呢，艾瑞克？”
他又转头望着吴有金：“你难道不该多都跟我说点儿什么？”
中国人低头看着自己的脚尖：“我已经道过歉了，关于劳埃德先生的事情……你是对的。”
“的确，不管你有没有听进去，我都警告过你，所以你不光应该向我道歉，更应该感谢我。”
吴有金猛地抬起头，而卢卡斯警长居高临下地冲着他微笑，吴有金顿时觉得自己矮了一截。
“请就请……”他嘀咕道，“我就不信你还能把我吃穷！”
卢卡斯大笑道：“很好，艾瑞克，我再也不会说你是个吝啬鬼了！”
他们来到了洛德镇的外围，在那里有一个提供给邮政马车休息的驿站。作为驿站，它算得上是洛德镇最早有人烟的地方，屋子也分外古老。石头和木板搭建的矮房子丑得难以恭维，马厩和车房也垂垂老矣，唯一稍微新一点儿的地方就是饭堂，那是驿站看守罗比·艾斯维尔五年前上任以后修的，里面有两张桌子和五把椅子，里面还有个炉子和时不时迎来老鼠参观的橡木餐柜。邮政马车在这里停靠的时候，劳累的车夫会在这里将就一顿，那些搭车的人也会弄点吃的填饱肚子。因此，在驿站偶尔还有不少人吃饭的。
“告诉你们一个秘密吧，”卢卡斯警长对戴维和吴有金说，“罗比做任何东西都难吃得让人想揍他，但是在这个地方谋个生意，总得有难受的本事。他就会一样：煎兔肉。他用印第安人的办法捉野兔，用弓箭和吹筒，绝对不用猎枪。他知道一枪，只需要一枪，他就能把那种灰黄色的小不点儿给轰成一堆肉渣。”
戴维和吴有金将信将疑地走进那个饭馆，里面有两个人已经坐在桌旁开始吃早餐了，他们的穿着马车夫的装束，面前的白蜡餐盘里放着令人乏味的干面包和一小快熏肉，几把豆子。那些食物看上去就跟山羊拉的屎一样让戴维恶心。
卢卡斯警长带着他们在另外一张桌子旁边坐下，然后朝里面灶台旁边那个光着上半身的大胖子招手：“嘿，罗比！”
驿站看守阴郁地抬起头来看了看他：“警长……”
“要三份煎兔肉，三杯水，三份麦饼。”卢卡斯警长又顿了一下，“不要咖啡，记住，也不要面包片。”
罗比失望地答应了一声。
“千万别喝他泡的咖啡，只比泥水好一点儿，面包片嘛……大概比你们的年纪还大。”卢卡斯警长挤挤眼睛，“我要了三份兔肉，不会让你们饿着的。”
说得好像是你在请客。戴维和吴有金冷漠地看着他。
不一会儿罗比端着他们的东西送上来，还贴心地放了一瓶胡椒酱。他走开以后，卢卡斯警长把鼻子凑近金黄色的兔肉，深深地吸了口气。
“如果不是因为他的这份绝技还可以，这个驿站估计五年前就没人愿意来了。”
戴维和吴有金没心思陪他聊一个胖子的厨艺，他们默默地切割着兔肉，吃着这场不怎么 有食欲的早餐。而卢卡斯警长却仿佛心情很好，他把胡椒酱涂满了麦饼，然后又把兔肉卷在里面，一口接一口地往嘴里塞，仿佛饿了半年。
第一个忍不下去的是戴维，他放下了餐具，说道：“如果您不介意，警长，我们可以先付钱，我们真的有点儿事……”
卢卡斯警长咽下嘴里的东西，喝了一口水，他冲着戴维摇了摇头：“要走？不，杨格先生，你和艾瑞克哪儿都不能去。至少在你们跟我说清楚真相之
“当然可以。谢谢你的探望，劳埃德先生。”
那位大人物又向女主人抬了抬帽子，就转身离开——他从头到尾没有跟戴维他们说过话，也没有正眼看过他们。这态度虽然让戴维和吴有金都感觉到一种蔑视，却不能不承认这混蛋做起来还挺有派头的。
他离开以后又有几个男人迅速地补位上来，卢卡斯警长也向道尔顿夫人告别。“我觉得皇后陛下也没有必要接见所有的臣民，”他笑嘻嘻地说，“你现在需要的不是白兰地，而是洗澡、大吃一顿，然后睡觉。”
“我会的，谢谢你留下马克陪我。”道尔顿夫人伸手拥抱了一下卢卡斯警长，还有那位马克警官，“也许等我恢复过来，你也会找我谈谈。”
“哦，不不，是等你召见我，陛下。”
道尔顿夫人冲他笑了笑——真诚的那种笑：“你不会等太久的。”她又看了看戴维：“我也会找时间和杨格先生还有艾瑞克聊聊的。这几天我的事情会很多。”
她看起来不像是要重建友谊——戴维和吴有金的心里有点发颤。他们识趣地也跟着卢卡斯警长一起向女主人告辞。在那些热情的粉丝拥过去之前，戴维回头看了看灰雨，那个少女用明亮的黑眼睛注视着他，让他的心中微微一酸。
他们都在担心同一个人，戴维无声地叹息。
（中）
走出黄玫瑰旅馆，戴维和吴有金磨磨蹭蹭地拖在后面，就指望着跟卢卡斯警长拉出点距离。但他们的打算显然落了空，走下了台阶，卢卡斯警长拍拍马克警官的肩膀，低声交谈了几句，然后就分开了。在马克警官大步离开以后，他转过身来，似笑非笑地看着戴维和吴有金。
“我最近有点忙。”卢卡斯警长说，“不过我一直觉得应该请你们吃顿饭。”
“啊？”戴维愣了一下。
“为了表示感谢，毕竟是因为你们带路，我才能顺利找到劳埃德先生，并且带回那个印第安人。”
“哦，这个啊……”戴维飞快地看了吴有金一眼，中国人冲他眨眨眼，于是戴维推辞道，“别这么客气，警长，其实没什么大不了的，这不是碰巧了吗？况且要不是遇到您，我们也找不到回来的路啊。”
“嗯，说的也对。”卢卡斯警长点点头，“那你们就请我吃饭吧，既然我帮了你们这么大的忙！”
失策！戴维和吴有金简直要捶胸顿足，他们真的低估了卢卡斯警长的脸皮厚度。
他们俩都憋红了脸没有说话，警长却大笑着一边一个勾住他们的肩膀：“好了，这是什么表情啊，我的食量没有你们想的那么大。”
不是这个原因啊！被动二人组在心中哭泣，你如果只是想简单吃顿饭那我们就把自己的脑袋拧下来放盘子里。
卢卡斯警长微微一用力，扣着这两个人的肩膀就带着他们往前走，同时说道：“道尔顿夫人才回来，我们没必要挤在一堆仰慕者中间，我知道其实哈瑞也卖点吃的，特别是酒，不如今天就他那里。”
戴维稍稍抗拒了一下：“可……可是，我还有点别的工作……”
“啊，那可以上午再继续，刚好我还没吃早饭呢！”警长微笑着，放在戴维肩头的手微微用力，“你历险回来就变得勤奋了吗？你呢，艾瑞克？”
他又转头望着吴有金：“你难道不该多都跟我说点儿什么？”
中国人低头看着自己的脚尖：“我已经道过歉了，关于劳埃德先生的事情……你是对的。”
“的确，不管你有没有听进去，我都警告过你，所以你不光应该向我道歉，更应该感谢我。”
吴有金猛地抬起头，而卢卡斯警长居高临下地冲着他微笑，吴有金顿时觉得自己矮了一截。
“请就请……”他嘀咕道，“我就不信你还能把我吃穷！”
卢卡斯大笑道：“很好，艾瑞克，我再也不会说你是个吝啬鬼了！”
他们来到了洛德镇的外围，在那里有一个提供给邮政马车休息的驿站。作为驿站，它算得上是洛德镇最早有人烟的地方，屋子也分外古老。石头和木板搭建的矮房子丑得难以恭维，马厩和车房也垂垂老矣，唯一稍微新一点儿的地方就是饭堂，那是驿站看守罗比·艾斯维尔五年前上任以后修的，里面有两张桌子和五把椅子，里面还有个炉子和时不时迎来老鼠参观的橡木餐柜。邮政马车在这里停靠的时候，劳累的车夫会在这里将就一顿，那些搭车的人也会弄点吃的填饱肚子。因此，在驿站偶尔还有不少人吃饭的。
“告诉你们一个秘密吧，”卢卡斯警长对戴维和吴有金说，“罗比做任何东西都难吃得让人想揍他，但是在这个地方谋个生意，总得有难受的本事。他就会一样：煎兔肉。他用印第安人的办法捉野兔，用弓箭和吹筒，绝对不用猎枪。他知道一枪，只需要一枪，他就能把那种灰黄色的小不点儿给轰成一堆肉渣。”
戴维和吴有金将信将疑地走进那个饭馆，里面有两个人已经坐在桌旁开始吃早餐了，他们的穿着马车夫的装束，面前的白蜡餐盘里放着令人乏味的干面包和一小快熏肉，几把豆子。那些食物看上去就跟山羊拉的屎一样让戴维恶心。
卢卡斯警长带着他们在另外一张桌子旁边坐下，然后朝里面灶台旁边那个光着上半身的大胖子招手：“嘿，罗比！”
驿站看守阴郁地抬起头来看了看他：“警长……”
“要三份煎兔肉，三杯水，三份麦饼。”卢卡斯警长又顿了一下，“不要咖啡，记住，也不要面包片。”
罗比失望地答应了一声。
“千万别喝他泡的咖啡，只比泥水好一点儿，面包片嘛……大概比你们的年纪还大。”卢卡斯警长挤挤眼睛，“我要了三份兔肉，不会让你们饿着的。”
说得好像是你在请客。戴维和吴有金冷漠地看着他。
不一会儿罗比端着他们的东西送上来，还贴心地放了一瓶胡椒酱。他走开以后，卢卡斯警长把鼻子凑近金黄色的兔肉，深深地吸了口气。
“如果不是因为他的这份绝技还可以，这个驿站估计五年前就没人愿意来了。”
戴维和吴有金没心思陪他聊一个胖子的厨艺，他们默默地切割着兔肉，吃着这场不怎么 有食欲的早餐。而卢卡斯警长却仿佛心情很好，他把胡椒酱涂满了麦饼，然后又把兔肉卷在里面，一口接一口地往嘴里塞，仿佛饿了半年。
第一个忍不下去的是戴维，他放下了餐具，说道：“如果您不介意，警长，我们可以先付钱，我们真的有点儿事……”
卢卡斯警长咽下嘴里的东西，喝了一口水，他冲着戴维摇了摇头：“要走？不，杨格先生，你和艾瑞克哪儿都不能去。至少在你们跟我说清楚真相之