第二十一章柯林斯的求婚上
第二天起床的时候,柯林斯先生决定向伊丽莎白求婚。他的假期到星期六结束,于是他决定不再耽搁时间。
柯林斯先生认为这一周多的时间已经足够使他们双方相互了解,并且达到可以谈婚论嫁的程度,他确信他体面的职务、谦恭的人品以及将继承的财产使她会非常欣喜的接受这项好事。
早餐结束,他就迫不急待的向班内特太太说:“班内特太太,我想要请伊丽莎白小姐同我进行一次私人的谈话,不知你是否允许?”
家里其他人都还没来得及离开餐厅,听见他的话,都非常惊奇的望着他。哦,这种架势的开场白,一般都用于男方打算向女方求爱前,请求女方家长事先默认时说的。
伊丽莎白同他有什么私人的事需要单独谈话?难道这位不靠谱的先生是打算要求爱了吗?家里人都感觉格外怪异,这一周多,伊丽莎白待他态度一直既敷衍又不耐烦,可看他现在的表情,似乎对向她求爱这件事,相当的有自信。
只有班内特太太反应与众不同,她非常惊喜的从椅子上跳了起来,“哦,好极了!当然可以,我决不会反对的,我相信丽萃也很乐意。”说完她急匆匆的收拾东西,往门外走去,还不忘招呼其他人也都快些出去。
伊丽莎白本人更为感觉啼笑皆非,她乖乖坐了下来,决定尽快把这事解决掉。
柯林斯先生很严肃的开口:“伊丽莎白小姐,事先我得要告诉你。我三生有幸,能够遇上这样高贵的一个女施主,她曾两次特别劝告我结婚,蒙她的看重,在这件事情上向我提出了意见,而且并不是我主动请教她的。我此行下了一个决定,之所以会做出这个决定,是因为就在我离开汉斯福的前一个星期六晚上,我们正在玩牌,姜金生太太正在为德·包尔小姐安放脚蹬,凯瑟琳女士对我说:‘柯林斯先生,你必须结婚。象你这样体面的一个牧师,必须结婚。好好儿去挑选吧,挑选一个……”
很明显柯林斯先生每当用凯瑟琳女士为开场白的话,必将是一番长篇大论。伊丽莎白本来就打算拒绝的,更不愿意听这种无谓的表白,她开口说:“很抱歉,柯林斯先生。在这里必须要打断你的话题。我已经了解你来浪博恩想要干什么,从你刚才的话里我也大致可以猜测出你打算说什么。但是,我不得不遗憾的、忠心的指出,我的想法和决定与你的完完全全是相反的。”
柯林斯先生原本是十分自信这家的女儿将会欢天喜地的答应下来,之前伊丽莎白抗拒的表现,在他看来完全是基于姑娘家的矜持,是一种自抬身价的表现。现在听闻伊丽莎白的话里的意思,让他的脸色沉了下来。
伊丽莎白无视他的表情,继续说:“在我看来,婚姻的存在由于是两位相爱的男女决定相伴一生而结合的行为。我不得不向你诚实的坦白,柯林斯先生,我从未对你有过类似的心情,相信在之前的相处中,也从未给予过你此类的暗示,我与你之间不存在这种爱情。所以,柯林斯先生,你后面的话大可不必说出来,。请恕我先告辞了。”
伊丽莎白朝他提裙,微微曲膝,行了一礼后快速出门了。
到了这里,可以清楚的看出这位柯林斯先生,他与普通人的思考回路是有很大不同的。他虽然对此感到羞恼,自尊心受到了伤害,但这种情绪只是一闪而过。他另外首先考虑到的,还是应按凯瑟琳女士的建议,尽快务必娶到一名妻子,这也是他此行的最终目的。当下在伊丽莎白这里惨遭滑铁卢,但他并没有打算放弃这目标,在周六之前,还是必须要达成此事。
于是他想起了班内特家还有三位年龄小一些的女儿,但是这三位小姐向来对他爱理不理,而且她们的情要么太孤僻,要么过于活泼,显然并不是好妻子的人选。
况且他已经给过班内特家一次机会,真可惜她们并不懂得珍惜,因此他也不打算再放纵他的善心。
而后他又想到了夏绿蒂·卢卡斯小姐,他早已察觉这位小姐是倾心于他的。
尽管之前他考虑到自己将会继承浪博恩的财产,惟恐班内特先生逝世后,他的妻子女儿将无依无靠,才会想要在班内特家选择一个女儿娶为妻子。但是现在他的情义遭到了无情的拒绝。这恰恰使得他可以报答卢卡斯小姐的爱慕之情。
再来说说班内特太太,平时经常来往的人家只有附近的二十几户,再远就只有伦敦的嘉蒂纳一家了,因此她的接触人群不多,见识不广。在她看来,柯林斯先生虽然不像彬格莱先生那样富贵,但也足够担得上她女婿身份,至于像达西先生那种家世体面过人又豪富的,她是想也不敢想的。
听闻了柯林斯先生的请求,班内特太太认为自己的心愿达到了,十分快活。她打算就坐在走廊外等着好消息的,班内特先生看到她这种举措,不由愧疚平时待他老婆过于疏忽。
班内特先生可不愿意同柯林斯先生结亲,这位亲戚的内心自大,偏偏待人又要表现得极其恭谨多礼,说的话里总能显现出这种矛盾的特质。在他看来柯林斯先生真真是既可笑又荒唐,若是偶尔来往或可以当闲话一笑而过,但作为女婿可得不到他的认可,庆幸的是班内特家并没有任何一个女儿看中他。
他对班内特太太说:“我的好太太,请拨空来一下房,有些事,我必须要告诉你。”
他望着她的眼里隐含歉意,教她十分忐忑不安。
“亲爱的,请先坐下,我要说的,可能会让你有点吃惊。”
“老爷,你这么郑重其事,实在是让我难以安心,我希望还是站着吧。”
“好吧。其实我想要谈论的,是有关那点小生意的。”
“啊,这次是不是赔大钱了?。老爷,你能为了家里着想,放弃安逸的生活去做生意,我和女儿们都已经很感激了。这次亏钱了没有关系,以后就不要做了吧。”班内特太太拿出手绢抽噎着说,“前年家里的花销少了二百镑,去年又少给四百镑,今年都到年底了,家用只拿出了一千镑。我的好老爷,我不是怨你赔钱,能有这份心意,我已经很满足了,以后就不要去了吧,太太平平在家做日子就行了。”
近几年一直在赚钱的班内特先生非常纳闷,“太太,是什么让你觉得每年都在赔钱的?”
“每年的家用都是减少,不是赔了,还能是什么?”
那是因为女儿能干,简和伊丽莎白两人在家用上越发节俭明了。知道内情但为了顾及妻子的自尊,不能明说的班内特先生抚额,“没有赔钱,亲爱的,请放一百个心。”
“老爷,你可不用再安慰我啦。”
“是真的,千真万确的。我开办了二家工厂,所以之前资金略有些紧张,现在工厂已经良好运转了。来,亲爱的,这是之前的报表,看了你就会确信我所说的。”
班内特太太看着手上全的会计报表,仅管具体里面的数据看不懂,但最后一栏的利润,她还是看得明白的。
突然被班内特先生轰下一条爆炸新闻,还非常茫然的班内特太太看过后,她把报表还给班内特先生,“老爷,我可能还没睡醒,现在需要再休息一会儿。”说完,班内特太太面无表情的转身出门,她打算回到床上再睡一觉。
第二十一章在线阅读
第二天起床的时候,柯林斯先生决定向伊丽莎白求婚。他的假期到星期六结束,于是他决定不再耽搁时间。
柯林斯先生认为这一周多的时间已经足够使他们双方相互了解,并且达到可以谈婚论嫁的程度,他确信他体面的职务、谦恭的人品以及将继承的财产使她会非常欣喜的接受这项好事。
早餐结束,他就迫不急待的向班内特太太说:“班内特太太,我想要请伊丽莎白小姐同我进行一次私人的谈话,不知你是否允许?”
家里其他人都还没来得及离开餐厅,听见他的话,都非常惊奇的望着他。哦,这种架势的开场白,一般都用于男方打算向女方求爱前,请求女方家长事先默认时说的。
伊丽莎白同他有什么私人的事需要单独谈话?难道这位不靠谱的先生是打算要求爱了吗?家里人都感觉格外怪异,这一周多,伊丽莎白待他态度一直既敷衍又不耐烦,可看他现在的表情,似乎对向她求爱这件事,相当的有自信。
只有班内特太太反应与众不同,她非常惊喜的从椅子上跳了起来,“哦,好极了!当然可以,我决不会反对的,我相信丽萃也很乐意。”说完她急匆匆的收拾东西,往门外走去,还不忘招呼其他人也都快些出去。
伊丽莎白本人更为感觉啼笑皆非,她乖乖坐了下来,决定尽快把这事解决掉。
柯林斯先生很严肃的开口:“伊丽莎白小姐,事先我得要告诉你。我三生有幸,能够遇上这样高贵的一个女施主,她曾两次特别劝告我结婚,蒙她的看重,在这件事情上向我提出了意见,而且并不是我主动请教她的。我此行下了一个决定,之所以会做出这个决定,是因为就在我离开汉斯福的前一个星期六晚上,我们正在玩牌,姜金生太太正在为德·包尔小姐安放脚蹬,凯瑟琳女士对我说:‘柯林斯先生,你必须结婚。象你这样体面的一个牧师,必须结婚。好好儿去挑选吧,挑选一个……”
很明显柯林斯先生每当用凯瑟琳女士为开场白的话,必将是一番长篇大论。伊丽莎白本来就打算拒绝的,更不愿意听这种无谓的表白,她开口说:“很抱歉,柯林斯先生。在这里必须要打断你的话题。我已经了解你来浪博恩想要干什么,从你刚才的话里我也大致可以猜测出你打算说什么。但是,我不得不遗憾的、忠心的指出,我的想法和决定与你的完完全全是相反的。”
柯林斯先生原本是十分自信这家的女儿将会欢天喜地的答应下来,之前伊丽莎白抗拒的表现,在他看来完全是基于姑娘家的矜持,是一种自抬身价的表现。现在听闻伊丽莎白的话里的意思,让他的脸色沉了下来。
伊丽莎白无视他的表情,继续说:“在我看来,婚姻的存在由于是两位相爱的男女决定相伴一生而结合的行为。我不得不向你诚实的坦白,柯林斯先生,我从未对你有过类似的心情,相信在之前的相处中,也从未给予过你此类的暗示,我与你之间不存在这种爱情。所以,柯林斯先生,你后面的话大可不必说出来,。请恕我先告辞了。”
伊丽莎白朝他提裙,微微曲膝,行了一礼后快速出门了。
到了这里,可以清楚的看出这位柯林斯先生,他与普通人的思考回路是有很大不同的。他虽然对此感到羞恼,自尊心受到了伤害,但这种情绪只是一闪而过。他另外首先考虑到的,还是应按凯瑟琳女士的建议,尽快务必娶到一名妻子,这也是他此行的最终目的。当下在伊丽莎白这里惨遭滑铁卢,但他并没有打算放弃这目标,在周六之前,还是必须要达成此事。
于是他想起了班内特家还有三位年龄小一些的女儿,但是这三位小姐向来对他爱理不理,而且她们的情要么太孤僻,要么过于活泼,显然并不是好妻子的人选。
况且他已经给过班内特家一次机会,真可惜她们并不懂得珍惜,因此他也不打算再放纵他的善心。
而后他又想到了夏绿蒂·卢卡斯小姐,他早已察觉这位小姐是倾心于他的。
尽管之前他考虑到自己将会继承浪博恩的财产,惟恐班内特先生逝世后,他的妻子女儿将无依无靠,才会想要在班内特家选择一个女儿娶为妻子。但是现在他的情义遭到了无情的拒绝。这恰恰使得他可以报答卢卡斯小姐的爱慕之情。
再来说说班内特太太,平时经常来往的人家只有附近的二十几户,再远就只有伦敦的嘉蒂纳一家了,因此她的接触人群不多,见识不广。在她看来,柯林斯先生虽然不像彬格莱先生那样富贵,但也足够担得上她女婿身份,至于像达西先生那种家世体面过人又豪富的,她是想也不敢想的。
听闻了柯林斯先生的请求,班内特太太认为自己的心愿达到了,十分快活。她打算就坐在走廊外等着好消息的,班内特先生看到她这种举措,不由愧疚平时待他老婆过于疏忽。
班内特先生可不愿意同柯林斯先生结亲,这位亲戚的内心自大,偏偏待人又要表现得极其恭谨多礼,说的话里总能显现出这种矛盾的特质。在他看来柯林斯先生真真是既可笑又荒唐,若是偶尔来往或可以当闲话一笑而过,但作为女婿可得不到他的认可,庆幸的是班内特家并没有任何一个女儿看中他。
他对班内特太太说:“我的好太太,请拨空来一下房,有些事,我必须要告诉你。”
他望着她的眼里隐含歉意,教她十分忐忑不安。
“亲爱的,请先坐下,我要说的,可能会让你有点吃惊。”
“老爷,你这么郑重其事,实在是让我难以安心,我希望还是站着吧。”
“好吧。其实我想要谈论的,是有关那点小生意的。”
“啊,这次是不是赔大钱了?。老爷,你能为了家里着想,放弃安逸的生活去做生意,我和女儿们都已经很感激了。这次亏钱了没有关系,以后就不要做了吧。”班内特太太拿出手绢抽噎着说,“前年家里的花销少了二百镑,去年又少给四百镑,今年都到年底了,家用只拿出了一千镑。我的好老爷,我不是怨你赔钱,能有这份心意,我已经很满足了,以后就不要去了吧,太太平平在家做日子就行了。”
近几年一直在赚钱的班内特先生非常纳闷,“太太,是什么让你觉得每年都在赔钱的?”
“每年的家用都是减少,不是赔了,还能是什么?”
那是因为女儿能干,简和伊丽莎白两人在家用上越发节俭明了。知道内情但为了顾及妻子的自尊,不能明说的班内特先生抚额,“没有赔钱,亲爱的,请放一百个心。”
“老爷,你可不用再安慰我啦。”
“是真的,千真万确的。我开办了二家工厂,所以之前资金略有些紧张,现在工厂已经良好运转了。来,亲爱的,这是之前的报表,看了你就会确信我所说的。”
班内特太太看着手上全的会计报表,仅管具体里面的数据看不懂,但最后一栏的利润,她还是看得明白的。
突然被班内特先生轰下一条爆炸新闻,还非常茫然的班内特太太看过后,她把报表还给班内特先生,“老爷,我可能还没睡醒,现在需要再休息一会儿。”说完,班内特太太面无表情的转身出门,她打算回到床上再睡一觉。
第二十一章在线阅读