第四十四章伦敦第二十六日
她缓缓向他走来,夜幕般的眼睛半开半合地望着他,满是乞求之色,柔嫩的娇躯,丝缎般光滑的肌肤,甜美的红唇,近在咫尺的呼吸,他不由渐渐沉沦其中……
“啊!”达西先生汗涔涔地醒来,看着自己腰下某部分一片湿濡,羞恼地闭上眼睛,一把捂住额头。竟然会做出亵渎伊丽莎白小姐的梦,素来自制的达西重重抓了一把头发,或许是因为他最近闲得发荒。他在心里又默念了一遍班内特家的家世、家人、亲戚的种种缺点,才勉强把心头的蠢蠢欲动压下去。
餐桌上,达西小姐担忧地又看了一眼哥哥,他从上午起床后就一直黑着脸。她发现自从圣诞节回来后,她的兄长就时不时的情绪低落,但像今天这么严重,还是第一次。
她小心翼翼地问:“哥哥,你真的不陪我一起去参加罗兰夫人的沙龙吗?”她希望高雅的沙龙聚会会让他的心情好一些。
达西先生再一次拒绝了妹妹的请求,他决定要去马术俱乐部消散多余的力,“你的好朋友也和你一起去,有斯托克小姐和她哥哥的陪伴,我非常放心。”
午餐过后没多久,杜波伊斯男爵就来了。热恋中的情人是那么的旁若无人,班内特家姐妹们的家庭娱乐演奏变成了他们这对有情人的互诉衷肠。
丽迪雅双手托腮看着玛丽与她的未婚夫,两人周围散发着粉红色的气息,玛丽用一只手在弹钢琴,她不时抬起头给男爵一个甜美的笑容,另一只手被男爵握在手中,男爵的目光一直牢牢粘在玛丽身上,嘴角的弧度一直保持着。
哦,天哪,爱情这种病毒的侵蚀太强大了,谁来救救她吧!丽迪雅感觉嘴角在抽搐,一位是她冷静,言语犀利的姐姐,另一位是稳重,据说有些沉默寡言的绅士,这也颠覆得太彻底了。
这时管家走进来,大声宣报,斯科菲尔德先生来访。
照例寒暄了一通后,这位先生向大家说明了他的来意,他是来做个暂时道别的。
“房地产中间商向我推荐了几座庄园,我决定亲自去那儿看一看,比较一下再决定购买的目标。它们的距离离得有点儿远,往北最远的一个在约克郡,还有一个却是在康沃尔郡,所以整个行程预计要花一个月左右的时间。”
按斯科菲尔德的原意,自然不愿这么快就离开伦敦。他昨天从班内特太太那儿探听到,目前简小姐并没有特别要好的男朋友后,不免有些喜形于色。后来他频频收到丽迪雅警告的眼神,他才惊觉到自己曾有过不光采的历史,恐怕知情的班内特先生不会同意自己追求他的长女。他复又想起班内特先生对他购置地产的决定,曾大为赞同,仔细思考一番,他认为还是先取得她父母的好感和认同更重要一些。他应当待他成了受人赞誉的地主老爷后,再来拜见班内特一家,向她父亲进行一番洗心革面的保证,得到允许之后再来追求简小姐。
三年都过了,也不怕再多等一个多月的时间。
“班内特小姐,你喜欢住在海边,还是住在山上?”斯科菲尔德趁机询问简。
简并不知道斯科菲尔德的企图,她对所有的自然风光都很喜欢,于是老老实实回答他,“山上空气清新,景色怡人,海边的天空和海水是最最迷人的,各有各的优点,这两者我都很喜欢。”
“斯科菲尔德先生,假如你到时候犹豫不决的话,不如就买二座庄园吧,一座在海边,一座在山上。”伊丽莎白向他提议,如果她们家有个兄弟的话,她一定也会这么建议自己父亲的。
“这确实不错。”认真思忖了一下,他也觉得这种想法很好。
“哦,亲爱的,你们可都来了。”班内特家的马车抵达罗兰宅邸,罗兰夫人上前热情地拥抱她们。
每个月的九号,是罗兰家定期举办沙龙的日子。罗兰夫人届时会邀请一些亲密的朋友,大受追捧的美丽小姐,声誉良好的绅士,还有一些艺术家们参加。夫人的沙龙在社交际非常出名,人人都以能获得一封邀请函为荣。
宴会厅的天花板上绘制着一幅彩色的天国诸神嬉戏图,嫩黄的窗帘,墙壁上致的水晶灯盏,工艺出众的波斯地毯。走廊的花瓶里竟然着玫瑰,若是有人行走经过,可以隐约嗅到暗香浮动,墙上挂的并不是罗兰家族成员的肖像画,而是一些色彩明快的风景画,这一切是那么的美不胜收。
玛丽走进大门,就被走廊的挂画吸引住了,她拉着杜波伊斯男爵驻足在油画下观赏它们。
“来,给你们介绍两位漂亮的年轻小姐,她们也都是些聪慧温柔的可人儿,相信你们会有许多共同语言的。”罗兰夫人把其他姐妹带到一间小会室,里面坐着达西小姐和斯托克小姐,她把她们互相介绍给对方。
斯托克小姐十八、九岁年纪,容貌秀丽,体态窈窕,达西小姐虽然与达西先生有七成相像,但是她神情温柔,气质娴雅,没有丝毫傲慢之色。
两位小姐同时认出了几天前见过一面的凯瑟琳和丽迪雅,这两姐妹与她们差不多年纪,但是在受到刁难、围观时没有丝毫局促,反而能气定神闲地反击回去,当时她们就有想要结交之意。不过一个碍于做为女主人不得空闲,另一个则因为兄长在而被拘束住了。
双方都是活泼聪明的年轻小姐,在其中一方有意结识的情况下,很快就轻松地聊上了。
轻松的气氛,微熏的香气,相似的爱好,小姐们没多久就放开了拘束,畅所欲言。
“你们是从赫里福德郡来的吗?我哥哥就在那儿渡过了整个秋季。”
凯瑟琳耸了耸肩,说:“我知道,达西小姐。虽然那是你哥哥,不过我也必须老老实实的说出来,但愿你不会介意,达西先生在那儿可不怎么受邻们的喜欢。”
达西小姐知道自己哥哥非常骄傲,不愿随便搭理别人,在外总免不了有些失礼。但她不会帮着见过二次面的人说自己哥哥的缺点,“我听管家说,哥哥从小就非常有主见,他并不在意别人对他的看法。”
“幸好他是一位先生,才能这样我行我素,假若他是一位小姐的话,那可就是灾难了。”凯瑟琳摇了摇头,继续说,“他与彬格莱小姐真是相衬的一对。”
达西小姐对这个配对觉得惊悚,其实她总觉得近段日子来,哥哥的糟糕情绪,是由于彬格莱小姐的纠缠不休而引起的。
“凯瑟琳小姐,彬格莱小姐与你们相处得好像不太愉快,是吗?”达西小姐明显要把仇恨值拉到彬格莱小姐身上。
“确实是的,达西小姐,那天的情形你也看到了吧。其实在赫里福德郡的时候,她可从来没同我和丽迪雅说过一句话。”
达西小姐想起了当时彬格莱小姐尴尬的脸,忍了忍,没能忍住,扑哧一下笑了出来,“是的,不过我要毫不气的说一句,除了她的兄弟姐妹外,可还真没多少人能与她相处愉快的。她的虚情假意表现得太过明显,也太没有诚意啦,很少有人会上当的。即使曾有些天真的人上过一次当,以后也会不理睬她了。”
有些天真的简小姐,脸上忍不住有些微微泛红,伊丽莎白握住她的手,笑着对达西小姐说:“真遗憾她没有得到你的喜爱,令兄是在与彬格莱小姐谈恋爱吗?我是说,他们在一块儿的时间挺多的,很多人都会这么想的。”
“当然没有。”达西小姐斩钉截铁的回答,她很有把握自己哥哥的心并不在彬格莱小姐身上。
她们聊了一些别的内容后,又把话题转到了她们共同的朋友,韦翰上校身上去了。
达西小姐怀念地说起她小时候对韦翰的印象,“他是那些男孩里最调皮的,总是带着一群男孩,下河捞鱼,上树掏鸟蛋,甚至一起去捅马蜂窝。”
班内特家的姐妹们把韦翰上校在东方冒险的事告诉达西小姐,斯托克小姐因为哥哥与韦翰交好,也知道一些,几位小姐叽叽喳喳聊得好不热闹。
直到结束时间,小姐们仍觉得意犹未尽,免不了想要约定下次再聚。
“可能你哥哥不会愿意你与我们来往的。”丽迪雅转了转眼睛,这样告诉达西小姐。
达西小姐也想起兄长平时的为人,还有他在斯托克家晚宴时的情形,确实很有可能阻止她们往来。但是她却觉得班内特家的几位小姐都学识过人,活泼可爱,并不想放弃这么谈得来的朋友。
斯托克小姐笑咪咪地说:“可以不用告诉他,乔治安娜。你想想啊,平时我单独约会你,你哥哥可从来不参与的,不告诉他就行了。”
丽迪雅附合她的意见,“恩,不要主动交待得清清楚楚,含糊一下言辞,这样应该可行吧。”
作者有话要说:这里为什么不写斯科菲尔德先追求简呢,假使他在班内特夫妇不同意的情况下,一味对简大献殷情,惹得简对他产生感情,这种行为不就和原著韦翰的引诱类似了吗?
我觉得男士对小姐的追求行为,应该是在其监护人的默许下才可以进行的。
从当时的几本小说里也可以看出,父母对子女,或者说监护人对被监护人的权利是很大的,就拿伊丽莎白来举例,假若当时不是班内特先生支持她,她绝对会被迫嫁给柯林斯先生。泰坦尼克号里的丝,不就是典型的例子吗。
第四十四章在线阅读
她缓缓向他走来,夜幕般的眼睛半开半合地望着他,满是乞求之色,柔嫩的娇躯,丝缎般光滑的肌肤,甜美的红唇,近在咫尺的呼吸,他不由渐渐沉沦其中……
“啊!”达西先生汗涔涔地醒来,看着自己腰下某部分一片湿濡,羞恼地闭上眼睛,一把捂住额头。竟然会做出亵渎伊丽莎白小姐的梦,素来自制的达西重重抓了一把头发,或许是因为他最近闲得发荒。他在心里又默念了一遍班内特家的家世、家人、亲戚的种种缺点,才勉强把心头的蠢蠢欲动压下去。
餐桌上,达西小姐担忧地又看了一眼哥哥,他从上午起床后就一直黑着脸。她发现自从圣诞节回来后,她的兄长就时不时的情绪低落,但像今天这么严重,还是第一次。
她小心翼翼地问:“哥哥,你真的不陪我一起去参加罗兰夫人的沙龙吗?”她希望高雅的沙龙聚会会让他的心情好一些。
达西先生再一次拒绝了妹妹的请求,他决定要去马术俱乐部消散多余的力,“你的好朋友也和你一起去,有斯托克小姐和她哥哥的陪伴,我非常放心。”
午餐过后没多久,杜波伊斯男爵就来了。热恋中的情人是那么的旁若无人,班内特家姐妹们的家庭娱乐演奏变成了他们这对有情人的互诉衷肠。
丽迪雅双手托腮看着玛丽与她的未婚夫,两人周围散发着粉红色的气息,玛丽用一只手在弹钢琴,她不时抬起头给男爵一个甜美的笑容,另一只手被男爵握在手中,男爵的目光一直牢牢粘在玛丽身上,嘴角的弧度一直保持着。
哦,天哪,爱情这种病毒的侵蚀太强大了,谁来救救她吧!丽迪雅感觉嘴角在抽搐,一位是她冷静,言语犀利的姐姐,另一位是稳重,据说有些沉默寡言的绅士,这也颠覆得太彻底了。
这时管家走进来,大声宣报,斯科菲尔德先生来访。
照例寒暄了一通后,这位先生向大家说明了他的来意,他是来做个暂时道别的。
“房地产中间商向我推荐了几座庄园,我决定亲自去那儿看一看,比较一下再决定购买的目标。它们的距离离得有点儿远,往北最远的一个在约克郡,还有一个却是在康沃尔郡,所以整个行程预计要花一个月左右的时间。”
按斯科菲尔德的原意,自然不愿这么快就离开伦敦。他昨天从班内特太太那儿探听到,目前简小姐并没有特别要好的男朋友后,不免有些喜形于色。后来他频频收到丽迪雅警告的眼神,他才惊觉到自己曾有过不光采的历史,恐怕知情的班内特先生不会同意自己追求他的长女。他复又想起班内特先生对他购置地产的决定,曾大为赞同,仔细思考一番,他认为还是先取得她父母的好感和认同更重要一些。他应当待他成了受人赞誉的地主老爷后,再来拜见班内特一家,向她父亲进行一番洗心革面的保证,得到允许之后再来追求简小姐。
三年都过了,也不怕再多等一个多月的时间。
“班内特小姐,你喜欢住在海边,还是住在山上?”斯科菲尔德趁机询问简。
简并不知道斯科菲尔德的企图,她对所有的自然风光都很喜欢,于是老老实实回答他,“山上空气清新,景色怡人,海边的天空和海水是最最迷人的,各有各的优点,这两者我都很喜欢。”
“斯科菲尔德先生,假如你到时候犹豫不决的话,不如就买二座庄园吧,一座在海边,一座在山上。”伊丽莎白向他提议,如果她们家有个兄弟的话,她一定也会这么建议自己父亲的。
“这确实不错。”认真思忖了一下,他也觉得这种想法很好。
“哦,亲爱的,你们可都来了。”班内特家的马车抵达罗兰宅邸,罗兰夫人上前热情地拥抱她们。
每个月的九号,是罗兰家定期举办沙龙的日子。罗兰夫人届时会邀请一些亲密的朋友,大受追捧的美丽小姐,声誉良好的绅士,还有一些艺术家们参加。夫人的沙龙在社交际非常出名,人人都以能获得一封邀请函为荣。
宴会厅的天花板上绘制着一幅彩色的天国诸神嬉戏图,嫩黄的窗帘,墙壁上致的水晶灯盏,工艺出众的波斯地毯。走廊的花瓶里竟然着玫瑰,若是有人行走经过,可以隐约嗅到暗香浮动,墙上挂的并不是罗兰家族成员的肖像画,而是一些色彩明快的风景画,这一切是那么的美不胜收。
玛丽走进大门,就被走廊的挂画吸引住了,她拉着杜波伊斯男爵驻足在油画下观赏它们。
“来,给你们介绍两位漂亮的年轻小姐,她们也都是些聪慧温柔的可人儿,相信你们会有许多共同语言的。”罗兰夫人把其他姐妹带到一间小会室,里面坐着达西小姐和斯托克小姐,她把她们互相介绍给对方。
斯托克小姐十八、九岁年纪,容貌秀丽,体态窈窕,达西小姐虽然与达西先生有七成相像,但是她神情温柔,气质娴雅,没有丝毫傲慢之色。
两位小姐同时认出了几天前见过一面的凯瑟琳和丽迪雅,这两姐妹与她们差不多年纪,但是在受到刁难、围观时没有丝毫局促,反而能气定神闲地反击回去,当时她们就有想要结交之意。不过一个碍于做为女主人不得空闲,另一个则因为兄长在而被拘束住了。
双方都是活泼聪明的年轻小姐,在其中一方有意结识的情况下,很快就轻松地聊上了。
轻松的气氛,微熏的香气,相似的爱好,小姐们没多久就放开了拘束,畅所欲言。
“你们是从赫里福德郡来的吗?我哥哥就在那儿渡过了整个秋季。”
凯瑟琳耸了耸肩,说:“我知道,达西小姐。虽然那是你哥哥,不过我也必须老老实实的说出来,但愿你不会介意,达西先生在那儿可不怎么受邻们的喜欢。”
达西小姐知道自己哥哥非常骄傲,不愿随便搭理别人,在外总免不了有些失礼。但她不会帮着见过二次面的人说自己哥哥的缺点,“我听管家说,哥哥从小就非常有主见,他并不在意别人对他的看法。”
“幸好他是一位先生,才能这样我行我素,假若他是一位小姐的话,那可就是灾难了。”凯瑟琳摇了摇头,继续说,“他与彬格莱小姐真是相衬的一对。”
达西小姐对这个配对觉得惊悚,其实她总觉得近段日子来,哥哥的糟糕情绪,是由于彬格莱小姐的纠缠不休而引起的。
“凯瑟琳小姐,彬格莱小姐与你们相处得好像不太愉快,是吗?”达西小姐明显要把仇恨值拉到彬格莱小姐身上。
“确实是的,达西小姐,那天的情形你也看到了吧。其实在赫里福德郡的时候,她可从来没同我和丽迪雅说过一句话。”
达西小姐想起了当时彬格莱小姐尴尬的脸,忍了忍,没能忍住,扑哧一下笑了出来,“是的,不过我要毫不气的说一句,除了她的兄弟姐妹外,可还真没多少人能与她相处愉快的。她的虚情假意表现得太过明显,也太没有诚意啦,很少有人会上当的。即使曾有些天真的人上过一次当,以后也会不理睬她了。”
有些天真的简小姐,脸上忍不住有些微微泛红,伊丽莎白握住她的手,笑着对达西小姐说:“真遗憾她没有得到你的喜爱,令兄是在与彬格莱小姐谈恋爱吗?我是说,他们在一块儿的时间挺多的,很多人都会这么想的。”
“当然没有。”达西小姐斩钉截铁的回答,她很有把握自己哥哥的心并不在彬格莱小姐身上。
她们聊了一些别的内容后,又把话题转到了她们共同的朋友,韦翰上校身上去了。
达西小姐怀念地说起她小时候对韦翰的印象,“他是那些男孩里最调皮的,总是带着一群男孩,下河捞鱼,上树掏鸟蛋,甚至一起去捅马蜂窝。”
班内特家的姐妹们把韦翰上校在东方冒险的事告诉达西小姐,斯托克小姐因为哥哥与韦翰交好,也知道一些,几位小姐叽叽喳喳聊得好不热闹。
直到结束时间,小姐们仍觉得意犹未尽,免不了想要约定下次再聚。
“可能你哥哥不会愿意你与我们来往的。”丽迪雅转了转眼睛,这样告诉达西小姐。
达西小姐也想起兄长平时的为人,还有他在斯托克家晚宴时的情形,确实很有可能阻止她们往来。但是她却觉得班内特家的几位小姐都学识过人,活泼可爱,并不想放弃这么谈得来的朋友。
斯托克小姐笑咪咪地说:“可以不用告诉他,乔治安娜。你想想啊,平时我单独约会你,你哥哥可从来不参与的,不告诉他就行了。”
丽迪雅附合她的意见,“恩,不要主动交待得清清楚楚,含糊一下言辞,这样应该可行吧。”
作者有话要说:这里为什么不写斯科菲尔德先追求简呢,假使他在班内特夫妇不同意的情况下,一味对简大献殷情,惹得简对他产生感情,这种行为不就和原著韦翰的引诱类似了吗?
我觉得男士对小姐的追求行为,应该是在其监护人的默许下才可以进行的。
从当时的几本小说里也可以看出,父母对子女,或者说监护人对被监护人的权利是很大的,就拿伊丽莎白来举例,假若当时不是班内特先生支持她,她绝对会被迫嫁给柯林斯先生。泰坦尼克号里的丝,不就是典型的例子吗。
第四十四章在线阅读