为什么是你接的？”
沃克的脸上泛起了红晕：“因为他没去上班，所以我就开车过去找他。”他又防备地说了句，“这么反常并不像他，所以我以为他病了。”
他的脑子一定是短路了，不然怎么会在这么长时间之后才看明白呢？纳什追问：“为什么是你？”
“为什么不能是我？”沃克的脸变得通红，他的蓝眼睛看起来满是挑衅。他似乎在做着强烈的心理斗争，仿佛下一刻就要爆发了：“我有钥匙。”
“你……”
这话听起来平淡无奇，也许沃克只是想说他会在格伦野营时，帮他的花花草草浇水。但就算一句话可以被解读出很多种含义，而沃克的表情证实了他只想表达一个意思。
纳什感到无比震惊，他之前从没想到还有这个可能。在和格伦度过的那一周里，他完全没有察觉到格伦的生活中还有另一个男人。
“没错，”沃克平静的语调中蕴含着强烈的满足感。“我有钥匙。”
他错了，他从一开始就搞错了，每一件事都错了。格伦和他的关系并没有什么特别之处。发生在他们之间的，只不过是两个单身的、饥渴的人互相吸引而已。性，这就是全部。和他之前的那些艳遇没有什么区别。
但是，当纳什想起两个人在机场告别，想起那时格伦的脸，想起格伦最后一次紧紧地握着他的手。“格伦知道你还拿着他的钥匙吗？”
沃克的眼睛瞪大了，轻蔑的神色从他脸上褪得一干二净。“不知道，”他承认。
“很好。”
“不管你是怎么想的，你都错了。格伦不会在意的，有几个晚上，我们还见面了呢。”
纳什必须使劲忍住心里的的嫉妒，因为它毫无意义，只会妨碍他调查。“你们之间发生了什么？”
“格伦决定——”
“不是，我是说格伦消失的那天，”纳什打断他道。
“没有什么，那晚我没见到他。”沃克艰难地说：“我一个下午都在值班，你可以问问其他人，科利尔警长打电话给我，说格伦没来上班，然后我就去他家了，我绝不可能伤害格伦的。”
“真遗憾我不能亲自问他。”纳什说。
* * *
周四早晨的头一件事，是电话公司缩小了格伦的手机所在地的范围，那是犹他州西北部的一座信号塔。到午餐时分格伦的汽车也被定位了，车停在特伦顿的“灰狗2”汽车站。州警在副驾驶座椅下发现了格伦的电话，而格伦的车钥匙在启动装置上，没有任何迹象显示格伦在哪。
2美国长途汽车公司名。
一个犯罪调查组检查了这辆汽车每一个地方，初步检查并没有发现什么。车体看起来很干净，没有发生暴力的痕迹，但是有一些大麻的痕迹。
在汽车站没有人见过这辆车，也没人知道它在这里停了多久。监控什么也没拍到，因为这辆车开进来的画面被后面的记录覆盖了——这表明，这辆车已经在停车场停了超过56小时了。
在周四晚上，科利尔警长传唤纳什去他的办公室。“我们很感激你的帮助，韦斯特探员。但你的任务已经完成了。”
“我不相信格伦会坐着灰狗大巴离开。”
“确实很难相信，”科利尔表示赞成，“但是我要再强调一次，比这更奇怪的事情都发生过，我们都知道有人有时候就是会选择这样悄无声息地消失。”
“他不是这样的人。”
“关于格伦我知道的比你多得多，韦斯特探员，我不能排除格伦自愿失踪的可能性。”
纳什想说，你认识他更久，但我比你更了解他。但他不确定是不是真的是这样。有一件事他是确定的，没有人会真正地、彻底地了解一个人。
但你仍然可以知晓一些重点，纳什相信自己了解格伦的重点：“你的理论就是他在吸了根大麻之后上了那辆大巴？”
“我不知道这些大麻是干什么的，我同意这听上去不像是格伦会做的事情。但是鉴定小组没有发现任何恶作剧的证据。钥匙在车里，他的电话也在——”
“所以，你真要的放弃调查了？”纳什感到额头青筋爆起。为了抑制这些天的恐惧和愤怒，他的血管可能会爆裂。
“不是，我们不是要放弃，”科利尔厉声反驳，他也变得急躁起来，“但是显然这个案子不可能在短时间内解决了，而且我觉得你留在这里天天骚扰我的部下也不会有什么帮助的。”
“骚扰？”纳什喉间蹿起一股怒气，“他们是这么说我的吗？”
科利尔想说什么，却打住了，他把手撑在桌子上，近乎和蔼地说：“听着纳什，我知道这是一起私人案件，我知道你已经尽力提供援助了，没准你的帮助的确起了些作用。但是现在，跟周日晚上的结果相比，我们没有任何进展，所以除非你准备搬到熊湖一心一意调查这件事……我想你可以开始收拾行李准备回家了。”
纳什太疲惫了，他已经没办法好好思考了。他上次睡个好觉是什么时候？是在他遇到格伦之前吧，感觉就像上辈子的事一样。
他盯着科利尔，科利尔漆黑的眼中带着同情，还有令人不适的明了。
纳什有太多的话想说了，他想解释、恳求、说服他们必须继续搜寻，不能放弃……讽刺的是，有多少次他就坐在科利尔现在这个位置上，同那些绝望的、悲伤的、惊恐的人对峙？只因为人人都明白他们的爱人再也回不来了，而唯有他们却不愿意接受这样的事实。
他对科利尔已经无话可说了，因为科利尔已经知道纳什想说的一切。
纳什点了点头。
第五章
纳什有一部很喜欢的老电影，讲的是一个侦探在调查一起谋杀案的时候，爱上了受害者。这部电影当然是好莱坞拍的，叫做《罗拉秘史》，电影的结尾揭示了这个案子的重点，原来是大家都错认了受害者的身份，于是侦探与劳拉幸福的生活在了一起。
劳拉住在一栋奢华精致的好莱坞别墅中。而格伦住在河谷路上一栋红木和石头搭建的房子中，对于一个独居的男人来说，四个卧室和三个卫生间似乎太多了。
“他买房子的时候拿了个挺好的折扣。”沃克警官说，拿钥匙开门让纳什进来。
这是一座很不错的房子，室内铺着木地板，还有天窗、花岗岩料理台和一个烧木柴的火炉。生活设施都是现代化的，从卧室的阳台上能看到山峦起伏的风
沃克的脸上泛起了红晕：“因为他没去上班，所以我就开车过去找他。”他又防备地说了句，“这么反常并不像他，所以我以为他病了。”
他的脑子一定是短路了，不然怎么会在这么长时间之后才看明白呢？纳什追问：“为什么是你？”
“为什么不能是我？”沃克的脸变得通红，他的蓝眼睛看起来满是挑衅。他似乎在做着强烈的心理斗争，仿佛下一刻就要爆发了：“我有钥匙。”
“你……”
这话听起来平淡无奇，也许沃克只是想说他会在格伦野营时，帮他的花花草草浇水。但就算一句话可以被解读出很多种含义，而沃克的表情证实了他只想表达一个意思。
纳什感到无比震惊，他之前从没想到还有这个可能。在和格伦度过的那一周里，他完全没有察觉到格伦的生活中还有另一个男人。
“没错，”沃克平静的语调中蕴含着强烈的满足感。“我有钥匙。”
他错了，他从一开始就搞错了，每一件事都错了。格伦和他的关系并没有什么特别之处。发生在他们之间的，只不过是两个单身的、饥渴的人互相吸引而已。性，这就是全部。和他之前的那些艳遇没有什么区别。
但是，当纳什想起两个人在机场告别，想起那时格伦的脸，想起格伦最后一次紧紧地握着他的手。“格伦知道你还拿着他的钥匙吗？”
沃克的眼睛瞪大了，轻蔑的神色从他脸上褪得一干二净。“不知道，”他承认。
“很好。”
“不管你是怎么想的，你都错了。格伦不会在意的，有几个晚上，我们还见面了呢。”
纳什必须使劲忍住心里的的嫉妒，因为它毫无意义，只会妨碍他调查。“你们之间发生了什么？”
“格伦决定——”
“不是，我是说格伦消失的那天，”纳什打断他道。
“没有什么，那晚我没见到他。”沃克艰难地说：“我一个下午都在值班，你可以问问其他人，科利尔警长打电话给我，说格伦没来上班，然后我就去他家了，我绝不可能伤害格伦的。”
“真遗憾我不能亲自问他。”纳什说。
* * *
周四早晨的头一件事，是电话公司缩小了格伦的手机所在地的范围，那是犹他州西北部的一座信号塔。到午餐时分格伦的汽车也被定位了，车停在特伦顿的“灰狗2”汽车站。州警在副驾驶座椅下发现了格伦的电话，而格伦的车钥匙在启动装置上，没有任何迹象显示格伦在哪。
2美国长途汽车公司名。
一个犯罪调查组检查了这辆汽车每一个地方，初步检查并没有发现什么。车体看起来很干净，没有发生暴力的痕迹，但是有一些大麻的痕迹。
在汽车站没有人见过这辆车，也没人知道它在这里停了多久。监控什么也没拍到，因为这辆车开进来的画面被后面的记录覆盖了——这表明，这辆车已经在停车场停了超过56小时了。
在周四晚上，科利尔警长传唤纳什去他的办公室。“我们很感激你的帮助，韦斯特探员。但你的任务已经完成了。”
“我不相信格伦会坐着灰狗大巴离开。”
“确实很难相信，”科利尔表示赞成，“但是我要再强调一次，比这更奇怪的事情都发生过，我们都知道有人有时候就是会选择这样悄无声息地消失。”
“他不是这样的人。”
“关于格伦我知道的比你多得多，韦斯特探员，我不能排除格伦自愿失踪的可能性。”
纳什想说，你认识他更久，但我比你更了解他。但他不确定是不是真的是这样。有一件事他是确定的，没有人会真正地、彻底地了解一个人。
但你仍然可以知晓一些重点，纳什相信自己了解格伦的重点：“你的理论就是他在吸了根大麻之后上了那辆大巴？”
“我不知道这些大麻是干什么的，我同意这听上去不像是格伦会做的事情。但是鉴定小组没有发现任何恶作剧的证据。钥匙在车里，他的电话也在——”
“所以，你真要的放弃调查了？”纳什感到额头青筋爆起。为了抑制这些天的恐惧和愤怒，他的血管可能会爆裂。
“不是，我们不是要放弃，”科利尔厉声反驳，他也变得急躁起来，“但是显然这个案子不可能在短时间内解决了，而且我觉得你留在这里天天骚扰我的部下也不会有什么帮助的。”
“骚扰？”纳什喉间蹿起一股怒气，“他们是这么说我的吗？”
科利尔想说什么，却打住了，他把手撑在桌子上，近乎和蔼地说：“听着纳什，我知道这是一起私人案件，我知道你已经尽力提供援助了，没准你的帮助的确起了些作用。但是现在，跟周日晚上的结果相比，我们没有任何进展，所以除非你准备搬到熊湖一心一意调查这件事……我想你可以开始收拾行李准备回家了。”
纳什太疲惫了，他已经没办法好好思考了。他上次睡个好觉是什么时候？是在他遇到格伦之前吧，感觉就像上辈子的事一样。
他盯着科利尔，科利尔漆黑的眼中带着同情，还有令人不适的明了。
纳什有太多的话想说了，他想解释、恳求、说服他们必须继续搜寻，不能放弃……讽刺的是，有多少次他就坐在科利尔现在这个位置上，同那些绝望的、悲伤的、惊恐的人对峙？只因为人人都明白他们的爱人再也回不来了，而唯有他们却不愿意接受这样的事实。
他对科利尔已经无话可说了，因为科利尔已经知道纳什想说的一切。
纳什点了点头。
第五章
纳什有一部很喜欢的老电影，讲的是一个侦探在调查一起谋杀案的时候，爱上了受害者。这部电影当然是好莱坞拍的，叫做《罗拉秘史》，电影的结尾揭示了这个案子的重点，原来是大家都错认了受害者的身份，于是侦探与劳拉幸福的生活在了一起。
劳拉住在一栋奢华精致的好莱坞别墅中。而格伦住在河谷路上一栋红木和石头搭建的房子中，对于一个独居的男人来说，四个卧室和三个卫生间似乎太多了。
“他买房子的时候拿了个挺好的折扣。”沃克警官说，拿钥匙开门让纳什进来。
这是一座很不错的房子，室内铺着木地板，还有天窗、花岗岩料理台和一个烧木柴的火炉。生活设施都是现代化的，从卧室的阳台上能看到山峦起伏的风