我最好的朋友。我在家有——未婚妻。”再说，卡鲁维亚人根本没有男朋友、女朋友什么的。他们有契侣，而亚当显然不是他的契侣。
萨曼莎古怪地望着他。“哈利，店里没客人的时候你坐在他大腿上。”她意有所指地说。
哈利的眉头越皱越紧。“怎么啦？”他防备地说。“我喜欢这样，亚当也不介意”
萨曼莎变得一脸怀疑。“听我说，男人表达自己的情感，享受肢体接触，都挺好的——这都二十一世纪了——可你得承认，你在他身上一坐就半小时，黏他黏得像只考拉宝宝，这看着挺奇怪的。”
哈利抿起嘴唇，开始郁闷了。“你是说，在这个国家，朋友之间一般不这么做？”
“真不，”萨曼莎眉头深锁。“对不起，可是小哈，你怎么这么不会跟人打交道？”
哈利低垂视线，盯着面前的一碟布朗尼蛋糕。他真笨，完全不会跟别人交往。他讨厌这种感觉。在家乡他有朋友，他当然不抱他们——在卡鲁维亚，成年人之间没有拥抱——但他以为对地球人来说这很平常。亚当是他在这里唯一的朋友，他怎么会知道按地球人的标准，他们的友谊很奇怪？他举止诡异，对朋友黏得太紧，为什么亚当不告诉他？哈利知道亚当一向对他心软，但他也不至于连阻止哈利当个怪里怪气的傻瓜的硬气都提起不来啊？
“我不知道，”哈利小声说，情绪落到了谷底。他刚还盼着赶紧下班——平时亚当也差不多那时候出现——可现在他有点害怕那个时刻到来，他尴尬得想找个地缝钻。
亚当为什么不告诉他？
他只好边上班边烦这个问题。
快下班了。门铃响了。用不着转身他也知道是亚当来了。反正他就是知道。
哈利做了几个深呼吸，试着把窘迫和失败的感觉压下去。
“嘿，宝宝。”亚当招呼他。
哈利不情愿地转过身去。
亚当唇上轻松的笑意消失了。“怎么了，哈宝？”
平时的这个时候，哈利会走过去，把头靠在亚当肩上，倚着他，安静地求抱抱。亚当总是欣然从命，把他搂在怀里，然后他们会聊一会儿，各自说说当天做了些什么，或者只是漫无边际地闲谈。哈利从来没发觉这有多诡异——或者他有多想这么做，直到现在，他不能再这么做了。
“你为什么不告诉我，我是个烂朋友？”哈利问。
亚当还是同样的表情。“什么？”
“萨曼莎说，朋友不会老是抱在一起。”哈利说着，低头看着柜台。“她说我太黏人了。”
沉默。
接着，亚当绕过柜台，用手指轻轻托起哈利的脸。“嘿，别犯傻，你不是个烂朋友。只要你想要，我特别特别高兴能拥抱你。”
哈利心口一沉。“可什么才是你想要的呢？”
亚当脸上掠过一种奇怪的表情。“巧了，我也很喜欢拥抱。”他笑着，牙齿明晃晃的。“你真以为我是迫不得已才抱你？我才没那个耐心。”
“可你从来不抱杰克，他也是你的朋友呀。”哈利突然意识到，他没见过亚当拥抱杰克。
亚当扬起眉毛。“你怎么知道？说不定我们背着你整天抱在一块儿。”
一种陌生的不快感压着哈利的胃。他不太确定这是怎么了，但他不喜欢这种感觉。“真的？”他努力不去想象亚当抱着杰克的画面。不知怎的，就是感觉不对。
亚当笑他。“假的。我要是抱他，他肯定以为我疯了。”
那就好。他不想让亚当抱任何人，除了他。
“你看吧？”哈利说着，被自己的想法绕晕了。这独占的念头是打哪来的？他一直是个乐于分享的人。
亚当凝视了他好一会儿，脸上带着他看不懂的表情。“哈利，要是你不想让我抱了，说一声就行。”
“才不是。”哈利说着，紧张地揪住亚当的领带摆弄起来。“请你继续抱我——但是一样，如果你不想抱，就算了。”
亚当对他微笑——那是个柔和的，嘴角微微翘起的笑容，他不对别人这样笑，似乎是“哈利专供”——他说：“我想。”
哈利微微一笑，双臂环上亚当的脖子，脸颊贴在亚当肩上。亚当结实强壮的手臂紧紧地抱住他，让他感到温暖又安全，真是太好太好了，他愉快地叹息着。这感觉真让人上瘾。
哈利松开亚当的领带，解开亚当衬衫的第一颗扣子，把脸贴在亚当的咽喉处，贪婪地深深吸了口气。他太喜欢亚当的味道了。他真希望能把这味道用瓶子装起来，放在枕头上，好让自己睡得更香。亚当有力的手指揉捏着他的颈背和肩胛，他满足地小声哼哼——他上了好长的班，那里真有点疼。有时候他觉得亚当也有心灵感应，因为他总是知道他需要什么。
“你有空吗？”哈利呢喃着，闭着眼在亚当的咽喉处蹭来蹭去。“电影之夜？来不？”他每次偎在亚当身边就会变得笨嘴结舌，这让他有点不好意思。亚当好像觉得这很好玩，他说哈利只是有点“肌肤饥渴症”。哈利不是太明白，但反正就是怪不好意思的。
亚当叹了口气。“对不起，哈宝，不行。”
“为什么不行？”哈利原以为可以蜷在亚当身边度过无比幸福的几个小时，这下他的美梦被摔得粉碎。
“今晚有约会。”亚当回答他。
哈利睁开眼睛。“约会？”他重复着亚当的话。“和谁？”
“工作上认识的人，”亚当放下手臂，往后退了几步。“其实我现在得回家换衣服了，不然要迟到了。”
“哦，”哈利突然觉得冷飕飕的。“那别在我这儿耽误了。”
“明天见。”亚当匆匆吻了一下哈利的鬓角。“回见，宝宝。”
“回见。”哈利一反常态无精打采地说。他也不明白自己的情绪为什么来了个一百八十度大转弯。
一小时后，他回到自己的小公寓，对着电视坐了下来。平时哈利很喜欢看电视——他觉得地球人的科技有种迷人的复古情调，虽然偶尔也令人沮丧——但今晚电视上播的东西都让他不太提得起劲。
他叹着气到厨房去，从冰箱里取了一些冰淇淋。亚当曾经暗示过，地球人不开心的时候就会吃冰淇淋来改善情绪。他还拿了把勺子，回到沙发上，开始挖冰淇淋吃。
他用半个钟头吃完了冰淇淋，但并没有高兴起来，只是肚子撑得难受。也不知道是冰淇淋只对地球人起效，还是他误解了亚当的意思。最近他还是经常会弄错的。
哈利捡起遥控器，开始不停地换台。但什么也提不起他的兴趣。他坚持了一个小时，终于决定还是睡觉去。他不想吃东西，冰淇淋还没消化。
沙发变得比平时还难睡，只要他一动就叽叽嘎
萨曼莎古怪地望着他。“哈利，店里没客人的时候你坐在他大腿上。”她意有所指地说。
哈利的眉头越皱越紧。“怎么啦？”他防备地说。“我喜欢这样，亚当也不介意”
萨曼莎变得一脸怀疑。“听我说，男人表达自己的情感，享受肢体接触，都挺好的——这都二十一世纪了——可你得承认，你在他身上一坐就半小时，黏他黏得像只考拉宝宝，这看着挺奇怪的。”
哈利抿起嘴唇，开始郁闷了。“你是说，在这个国家，朋友之间一般不这么做？”
“真不，”萨曼莎眉头深锁。“对不起，可是小哈，你怎么这么不会跟人打交道？”
哈利低垂视线，盯着面前的一碟布朗尼蛋糕。他真笨，完全不会跟别人交往。他讨厌这种感觉。在家乡他有朋友，他当然不抱他们——在卡鲁维亚，成年人之间没有拥抱——但他以为对地球人来说这很平常。亚当是他在这里唯一的朋友，他怎么会知道按地球人的标准，他们的友谊很奇怪？他举止诡异，对朋友黏得太紧，为什么亚当不告诉他？哈利知道亚当一向对他心软，但他也不至于连阻止哈利当个怪里怪气的傻瓜的硬气都提起不来啊？
“我不知道，”哈利小声说，情绪落到了谷底。他刚还盼着赶紧下班——平时亚当也差不多那时候出现——可现在他有点害怕那个时刻到来，他尴尬得想找个地缝钻。
亚当为什么不告诉他？
他只好边上班边烦这个问题。
快下班了。门铃响了。用不着转身他也知道是亚当来了。反正他就是知道。
哈利做了几个深呼吸，试着把窘迫和失败的感觉压下去。
“嘿，宝宝。”亚当招呼他。
哈利不情愿地转过身去。
亚当唇上轻松的笑意消失了。“怎么了，哈宝？”
平时的这个时候，哈利会走过去，把头靠在亚当肩上，倚着他，安静地求抱抱。亚当总是欣然从命，把他搂在怀里，然后他们会聊一会儿，各自说说当天做了些什么，或者只是漫无边际地闲谈。哈利从来没发觉这有多诡异——或者他有多想这么做，直到现在，他不能再这么做了。
“你为什么不告诉我，我是个烂朋友？”哈利问。
亚当还是同样的表情。“什么？”
“萨曼莎说，朋友不会老是抱在一起。”哈利说着，低头看着柜台。“她说我太黏人了。”
沉默。
接着，亚当绕过柜台，用手指轻轻托起哈利的脸。“嘿，别犯傻，你不是个烂朋友。只要你想要，我特别特别高兴能拥抱你。”
哈利心口一沉。“可什么才是你想要的呢？”
亚当脸上掠过一种奇怪的表情。“巧了，我也很喜欢拥抱。”他笑着，牙齿明晃晃的。“你真以为我是迫不得已才抱你？我才没那个耐心。”
“可你从来不抱杰克，他也是你的朋友呀。”哈利突然意识到，他没见过亚当拥抱杰克。
亚当扬起眉毛。“你怎么知道？说不定我们背着你整天抱在一块儿。”
一种陌生的不快感压着哈利的胃。他不太确定这是怎么了，但他不喜欢这种感觉。“真的？”他努力不去想象亚当抱着杰克的画面。不知怎的，就是感觉不对。
亚当笑他。“假的。我要是抱他，他肯定以为我疯了。”
那就好。他不想让亚当抱任何人，除了他。
“你看吧？”哈利说着，被自己的想法绕晕了。这独占的念头是打哪来的？他一直是个乐于分享的人。
亚当凝视了他好一会儿，脸上带着他看不懂的表情。“哈利，要是你不想让我抱了，说一声就行。”
“才不是。”哈利说着，紧张地揪住亚当的领带摆弄起来。“请你继续抱我——但是一样，如果你不想抱，就算了。”
亚当对他微笑——那是个柔和的，嘴角微微翘起的笑容，他不对别人这样笑，似乎是“哈利专供”——他说：“我想。”
哈利微微一笑，双臂环上亚当的脖子，脸颊贴在亚当肩上。亚当结实强壮的手臂紧紧地抱住他，让他感到温暖又安全，真是太好太好了，他愉快地叹息着。这感觉真让人上瘾。
哈利松开亚当的领带，解开亚当衬衫的第一颗扣子，把脸贴在亚当的咽喉处，贪婪地深深吸了口气。他太喜欢亚当的味道了。他真希望能把这味道用瓶子装起来，放在枕头上，好让自己睡得更香。亚当有力的手指揉捏着他的颈背和肩胛，他满足地小声哼哼——他上了好长的班，那里真有点疼。有时候他觉得亚当也有心灵感应，因为他总是知道他需要什么。
“你有空吗？”哈利呢喃着，闭着眼在亚当的咽喉处蹭来蹭去。“电影之夜？来不？”他每次偎在亚当身边就会变得笨嘴结舌，这让他有点不好意思。亚当好像觉得这很好玩，他说哈利只是有点“肌肤饥渴症”。哈利不是太明白，但反正就是怪不好意思的。
亚当叹了口气。“对不起，哈宝，不行。”
“为什么不行？”哈利原以为可以蜷在亚当身边度过无比幸福的几个小时，这下他的美梦被摔得粉碎。
“今晚有约会。”亚当回答他。
哈利睁开眼睛。“约会？”他重复着亚当的话。“和谁？”
“工作上认识的人，”亚当放下手臂，往后退了几步。“其实我现在得回家换衣服了，不然要迟到了。”
“哦，”哈利突然觉得冷飕飕的。“那别在我这儿耽误了。”
“明天见。”亚当匆匆吻了一下哈利的鬓角。“回见，宝宝。”
“回见。”哈利一反常态无精打采地说。他也不明白自己的情绪为什么来了个一百八十度大转弯。
一小时后，他回到自己的小公寓，对着电视坐了下来。平时哈利很喜欢看电视——他觉得地球人的科技有种迷人的复古情调，虽然偶尔也令人沮丧——但今晚电视上播的东西都让他不太提得起劲。
他叹着气到厨房去，从冰箱里取了一些冰淇淋。亚当曾经暗示过，地球人不开心的时候就会吃冰淇淋来改善情绪。他还拿了把勺子，回到沙发上，开始挖冰淇淋吃。
他用半个钟头吃完了冰淇淋，但并没有高兴起来，只是肚子撑得难受。也不知道是冰淇淋只对地球人起效，还是他误解了亚当的意思。最近他还是经常会弄错的。
哈利捡起遥控器，开始不停地换台。但什么也提不起他的兴趣。他坚持了一个小时，终于决定还是睡觉去。他不想吃东西，冰淇淋还没消化。
沙发变得比平时还难睡，只要他一动就叽叽嘎