手臂，我会一直重复念字母。你能不能照办？动一下表示可以。动两下表示不行。”
洁伊已经筋疲力竭，自从他第一次醒来，已过了两天，而她绝大部分的时间都陪着他。她不停地对他说话，说得喉痛声哑。她说的话是他从昏迷状态通往现实的桥梁。她知道他何时清醒、何时害怕，她感觉到他挣扎想要了解发生了什么事。但这回他动了嘴，她却因为太累而无法抓到他的意思。这拼字游戏是她所能想到和他沟通的唯一方法，但她不知道他是否能够集中神智进行。
她吸了口气，强打起精神。“好，现在我们开始，a……b……c……d……”
当她快将字母念完一遍，他的手臂却始终一动也不动。她几乎放弃了希望，也许她是操之过急了。陆少校曾经告诉她，斯迪的心智可能要过好几天，才能清醒到明白周遭发生的事。当她念到“w”，他的手动了一下。
她不再往下念。“w？”
他的手动了，只动了一次，表示“是的”。
喜悦穿透了她。“好，第一个字母是w，再看第二个，a……b……”
她念到h时他动了一下。
再来是o。
然后他停了下来。
洁伊吃了一惊。“who？谁？是不是？你想知道我是谁？”
他的手臂动了一下。是的。
他不知道，他真的不知道。除了第一次跟他说话的时候，洁伊不记得自己是否告诉过他她是谁。难道她以为过了五年，他还会记得她的声音吗？
“我是洁伊。”她柔声说道。“你的前妻。”
4
他一动也不动。洁伊感觉他似乎退缩了，虽然他没有牵动一根肌肉。她心中突如其来地产生一阵刺痛，她不禁自我解嘲：她指望怎样？他不能起床拥抱她，也不能开口，他说不定已经累坏了。这些她都明白，但她还是感到他离她而去。他是否懊悔太依赖她了？斯迪一直用一种很奇特的方式，令人遥不可及。也许他不喜欢现在陪着他的人是她，而不是不涉私人感情的护士。某些特定对象对你的服务是无法用金钱偿还的，斯迪不喜欢这样。
她不假思索便改变了口气，变得极冷静。“你还有什么要问的吗？”
动了两下。没有了。
她被推拒过太多次，所以现在他虽然没开口，她一样明白他的心意。这使人伤心。她闭了下眼睛，竭力自持，设法开口说话。“你要我留在这里陪你吗？”
过了很久他都毫无动静，接着他的手动了，然后又动了一下。不要。
“好吧，我不会再打扰你了。”她的声音又高又尖，她不等他有任何反应，便转身走了出去，留下他独自一人。她想留下来陪他，保护他，为他奋斗。天啊！如果可能，她甚至愿意代他承受痛苦。可是他不要她，他也不需要她。她一直怀疑他是否会感念她所做的这些努力，但他们两人之间的感应实在太强，使她浑然不觉地忽视了自己的直觉，让佛兰劝服她留下。
好了，至少她该让佛兰知道她的任务已经结束，她即将离去。她的难题依然没有解决，她得去找一份工作。她从钱包中掏出一枚硬币，打了个电话给佛兰。这两天他待在医院里的时间并不多，其实，今天他始终没有出现。
他立刻接起电话，听见他冷静的声音，帮助她恢复了一些自制。“我是洁伊。我要你知道我的工作已经结束，斯迪不想要我再陪他了。”
“什么？”他似乎颇为吃惊。“你怎么知道？”
“他告诉我了。”
“他如何办到？他不能说话，又不能写字。陆少校说他现在应该还昏昏沉沉的才对。”
“他今天早上已经好多了，我们用拼字的方法。”她意兴阑珊地解释。“我念字母，等我念到他要的字母时，他就动动手臂示意。他可以拼字，并且回答问题。动一下表示肯定，两下表示否定。”
“你和陆少校谈过没有？”佛兰高声问道。
“没有，我还没碰到他。我只是想让你知道，迪斯不要我陪他了。”
“去把陆少校找来，我要和他谈谈。现在谈。”
佛兰平常虽是个好好先生，不过有时候他也会发号施令。洁伊一面想着，一面到护理站去要人把陆少校找来。五分钟以后，形容疲惫的陆少校穿着手术衣出现了。他听洁伊说佛兰找他，二话不说便走向公共电话小声地和佛兰谈话。她听不见他说些什么，不过他挂断电话以后，立刻便派了一名护士随他到斯迪的病房。
洁伊在走道上等候，尽力控制自己的感情。虽然明知这就是斯迪所希望的，她还是觉得伤心。伤心的程度甚至比她离婚时有过之而不及。她觉得被背弃了，并且若有所失，好象失去了一部分的自己。她从未有过这种感觉。好了，这正是她认真过度而无中生有的又一明证。难道她永远也不会学乖吗？
陆少校在斯迪房中待了很久，护士们来来去去。半小时以后佛兰也到了，他的脸色很难看。他经过洁伊身边的时候，捏捏她的手臂表示安慰。不过他没有停下来和她说话。他也在斯迪房门后消失了踪影，房中似乎发生了不得了的大事。
洁伊找了张椅子坐下，静静交迭着双手打算下一步该怎么办。显然是先回纽约，然后再找个工作。但是她已经被踢出了商业圈，她不想回去。她不想离开斯迪，此刻依然如是。
差不多一小时以后，佛兰找到了她。他锐利地望了她一眼以后，到自动贩卖机去买了两杯咖啡。洁伊抬起头，在他走近时，挤出一个微笑。“我真的一副看来该喝咖啡的样子吗？”她问道。
他递给她一杯。“我知道，这玩意简直不能喝。不过还是喝了它吧！就算你现在不需要，等一下也会需要的。”
她接过杯子，吸了口滚烫的液体，然后扮个苦脸。怎会有人使咖啡冲水后产生这种可怕的味道，真是令人百思不得其解。“为什么我等一下就会需要它？事情结束了，不是吗？斯迪叫我走。显然他不希望我待在这里，所以我再留下来只会惹恼他，延迟他的痊愈。”
“事情还没完。”佛兰说道，低头看着自己那杯咖啡。他的口气使洁伊猛然抬头注视他。他看来神色憔悴，脸上又多了几条皱纹。
洁伊背脊窜过一阵寒意，她坐直身体。“怎么了？”她问道。“他又昏迷不醒了吗？”
“不是。”
“那到底怎么了？”
“他什么也不记得。”佛兰干脆地说道。“他失去记忆了。”
佛兰没说错，她果然需要那杯咖啡。她喝完那杯咖啡，然后又喝了一杯。她感到头晕目眩，胃部仿佛被重击了一拳。
佛兰叹息一声。他们没想到会发生这种事。他们需要他保持清醒，能和
洁伊已经筋疲力竭，自从他第一次醒来，已过了两天，而她绝大部分的时间都陪着他。她不停地对他说话，说得喉痛声哑。她说的话是他从昏迷状态通往现实的桥梁。她知道他何时清醒、何时害怕，她感觉到他挣扎想要了解发生了什么事。但这回他动了嘴，她却因为太累而无法抓到他的意思。这拼字游戏是她所能想到和他沟通的唯一方法，但她不知道他是否能够集中神智进行。
她吸了口气，强打起精神。“好，现在我们开始，a……b……c……d……”
当她快将字母念完一遍，他的手臂却始终一动也不动。她几乎放弃了希望，也许她是操之过急了。陆少校曾经告诉她，斯迪的心智可能要过好几天，才能清醒到明白周遭发生的事。当她念到“w”，他的手动了一下。
她不再往下念。“w？”
他的手动了，只动了一次，表示“是的”。
喜悦穿透了她。“好，第一个字母是w，再看第二个，a……b……”
她念到h时他动了一下。
再来是o。
然后他停了下来。
洁伊吃了一惊。“who？谁？是不是？你想知道我是谁？”
他的手臂动了一下。是的。
他不知道，他真的不知道。除了第一次跟他说话的时候，洁伊不记得自己是否告诉过他她是谁。难道她以为过了五年，他还会记得她的声音吗？
“我是洁伊。”她柔声说道。“你的前妻。”
4
他一动也不动。洁伊感觉他似乎退缩了，虽然他没有牵动一根肌肉。她心中突如其来地产生一阵刺痛，她不禁自我解嘲：她指望怎样？他不能起床拥抱她，也不能开口，他说不定已经累坏了。这些她都明白，但她还是感到他离她而去。他是否懊悔太依赖她了？斯迪一直用一种很奇特的方式，令人遥不可及。也许他不喜欢现在陪着他的人是她，而不是不涉私人感情的护士。某些特定对象对你的服务是无法用金钱偿还的，斯迪不喜欢这样。
她不假思索便改变了口气，变得极冷静。“你还有什么要问的吗？”
动了两下。没有了。
她被推拒过太多次，所以现在他虽然没开口，她一样明白他的心意。这使人伤心。她闭了下眼睛，竭力自持，设法开口说话。“你要我留在这里陪你吗？”
过了很久他都毫无动静，接着他的手动了，然后又动了一下。不要。
“好吧，我不会再打扰你了。”她的声音又高又尖，她不等他有任何反应，便转身走了出去，留下他独自一人。她想留下来陪他，保护他，为他奋斗。天啊！如果可能，她甚至愿意代他承受痛苦。可是他不要她，他也不需要她。她一直怀疑他是否会感念她所做的这些努力，但他们两人之间的感应实在太强，使她浑然不觉地忽视了自己的直觉，让佛兰劝服她留下。
好了，至少她该让佛兰知道她的任务已经结束，她即将离去。她的难题依然没有解决，她得去找一份工作。她从钱包中掏出一枚硬币，打了个电话给佛兰。这两天他待在医院里的时间并不多，其实，今天他始终没有出现。
他立刻接起电话，听见他冷静的声音，帮助她恢复了一些自制。“我是洁伊。我要你知道我的工作已经结束，斯迪不想要我再陪他了。”
“什么？”他似乎颇为吃惊。“你怎么知道？”
“他告诉我了。”
“他如何办到？他不能说话，又不能写字。陆少校说他现在应该还昏昏沉沉的才对。”
“他今天早上已经好多了，我们用拼字的方法。”她意兴阑珊地解释。“我念字母，等我念到他要的字母时，他就动动手臂示意。他可以拼字，并且回答问题。动一下表示肯定，两下表示否定。”
“你和陆少校谈过没有？”佛兰高声问道。
“没有，我还没碰到他。我只是想让你知道，迪斯不要我陪他了。”
“去把陆少校找来，我要和他谈谈。现在谈。”
佛兰平常虽是个好好先生，不过有时候他也会发号施令。洁伊一面想着，一面到护理站去要人把陆少校找来。五分钟以后，形容疲惫的陆少校穿着手术衣出现了。他听洁伊说佛兰找他，二话不说便走向公共电话小声地和佛兰谈话。她听不见他说些什么，不过他挂断电话以后，立刻便派了一名护士随他到斯迪的病房。
洁伊在走道上等候，尽力控制自己的感情。虽然明知这就是斯迪所希望的，她还是觉得伤心。伤心的程度甚至比她离婚时有过之而不及。她觉得被背弃了，并且若有所失，好象失去了一部分的自己。她从未有过这种感觉。好了，这正是她认真过度而无中生有的又一明证。难道她永远也不会学乖吗？
陆少校在斯迪房中待了很久，护士们来来去去。半小时以后佛兰也到了，他的脸色很难看。他经过洁伊身边的时候，捏捏她的手臂表示安慰。不过他没有停下来和她说话。他也在斯迪房门后消失了踪影，房中似乎发生了不得了的大事。
洁伊找了张椅子坐下，静静交迭着双手打算下一步该怎么办。显然是先回纽约，然后再找个工作。但是她已经被踢出了商业圈，她不想回去。她不想离开斯迪，此刻依然如是。
差不多一小时以后，佛兰找到了她。他锐利地望了她一眼以后，到自动贩卖机去买了两杯咖啡。洁伊抬起头，在他走近时，挤出一个微笑。“我真的一副看来该喝咖啡的样子吗？”她问道。
他递给她一杯。“我知道，这玩意简直不能喝。不过还是喝了它吧！就算你现在不需要，等一下也会需要的。”
她接过杯子，吸了口滚烫的液体，然后扮个苦脸。怎会有人使咖啡冲水后产生这种可怕的味道，真是令人百思不得其解。“为什么我等一下就会需要它？事情结束了，不是吗？斯迪叫我走。显然他不希望我待在这里，所以我再留下来只会惹恼他，延迟他的痊愈。”
“事情还没完。”佛兰说道，低头看着自己那杯咖啡。他的口气使洁伊猛然抬头注视他。他看来神色憔悴，脸上又多了几条皱纹。
洁伊背脊窜过一阵寒意，她坐直身体。“怎么了？”她问道。“他又昏迷不醒了吗？”
“不是。”
“那到底怎么了？”
“他什么也不记得。”佛兰干脆地说道。“他失去记忆了。”
佛兰没说错，她果然需要那杯咖啡。她喝完那杯咖啡，然后又喝了一杯。她感到头晕目眩，胃部仿佛被重击了一拳。
佛兰叹息一声。他们没想到会发生这种事。他们需要他保持清醒，能和