能持续多久。”
“根据……”法兰西斯低声说道：“即使没有根据，事实也教会人们分辨是非。”
“法兰西斯小姐，这几天您看了不少文章。”
“是的，多极了，我从没有在一天里看过那么多小报。”
法兰西斯说：“也许是人们的不幸一下子找到了起因，我们原来生活得太幸福，所以从没有去思索过这些事。现在我看到了，我知道民众为什么愤怒。至于您的案子，抨击文章中公开了一封通敌信，这封信让它的送信人成了乌利亚斯，最后落到告密者手里。”
安斯艾尔不由地感到好笑：“民众需要宣传和指导，可不需要欺骗和煽动。”
“亲爱的伯爵，这几天我一直忐忑不安，一直在想是否是因为我的自作聪明而弄巧成拙地搞砸了原来的计划。请您原谅我的轻率，您知道我讨厌政治，也讨厌撒谎和欺骗，但是这次我真心感谢那个造谣生事的人，虽然我也不知道他究竟是在诽谤还是说出了实情。伯爵，求您不要太勇敢，也不要放弃，只要您没有犯错，上帝的愤怒就不会降临到您的身上。”
法兰西斯低声说：“虽然很遗憾，我没法得到您的爱，但是如果您爱着什么人那就为她坚持到最后一秒。不管那些用心险恶的人是出于什么目的，为了掩饰什么真相而陷害您，请相信，我永远是站在您这边的。”
安斯艾尔沉默了一会儿，慢慢地说道：“法兰西斯，您要是能见到马伦……请为我转告一些话。”
公爵小姐了解地点了点头。
“请告诉他，我忍住没有给他写信，但是请放心，我还活着……我担心他的安全，没能按原来说好的计划进行肯定让人难过，可如果草率行事一切就都完了。我日夜受着监视，所以希望他不要冒险接近监狱，也不要上街。法兰西斯，请代我拥抱他，告诉他，他是我这一生最重要的……朋友……”
安斯艾尔犹犹豫豫地说到“朋友”时，好像还没有尽兴似的，但是他终于没能说出后面的话，因为瓦尔特已经不耐烦了。
骑兵团长走近几步但没有过来，只是远远地喊了一声：“法兰西斯，谈完了么？”
公爵小姐没有理会他，轻轻地对安斯艾尔说：“我记住了，一定为您转达给应该听到它的人耳中，我得走了，但是请不要对我说永别，请相信一切都在变好。”
“谢谢。”
姑娘松开手整理了一下衣裙，瓦尔特就朝她走过来。
“你哭了？”
“噢，瓦尔特表兄。”
法兰西斯把头埋在骑兵团长的怀里说：“请快点带我走吧，请紧紧地拥抱我。上帝啊，永别是多么令人心碎的事。”
瓦尔特轻轻拍着她的背，吻她的头发安慰她。
他的目光充满了体贴，可转向安斯艾尔的时候又变成了戏谑和讽刺。
“再见，伯爵。”
瓦尔特说再见而不是永别，因为他们至少还要再见一次。
安斯艾尔明白他的意思，在刑场上他将会见到很多人。
但是能见到那些他想念的、想见的人又是多么有诱惑力，虽然这最后一次相见意味着永别。
可怜的囚犯在这座铜墙铁壁的牢狱中听不到一点声音，就像法兰西斯所说的一样，外面已经闹翻了。
连着两天，格立弗里都在由他编写的小报上发表关于这个隐秘案件的“内幕”，他毫不在乎地用最粗俗的语言去迎合最底下社会等级的人们的口味，以便让这些刀剑箭簇的伤害范围迅速扩大。
到了第二天下午，这些消息就成了全城最大的新闻。
印刷和手抄的传单在桌子底下传递，书店老板偷偷把“案件”的小册子夹在书堆里卖。所有爱好拼凑杂文和喜欢煽风点火的人都从桌子上拿起羽毛笔，与此相关的内容就变得越来越多，连酒馆里的酒鬼也是一边喝酒一边大声骂着柏易斯·坎达特和他那几个淫荡的姘妇。
莫尔的手边就有几份这样的报道，他准备好了一切，只等着行刑日的到来。
明天是个庄重而严肃的日子，他和安斯艾尔一起从黑暗中走出来，慢慢接近彼此同时也接近死亡。
莫尔不敢说自己胜券在握，因为和死神谈论价钱是需要勇气和冒险精神的。
这一天的夜晚繁星闪闪，没有一丝风，大街上也一片寂静，月亮的银光把屋顶映照得熠熠生辉，这预示着明天将是个晴朗的好天气。
一切都好像熟睡了，但是短暂的寂静并不能掩盖暴风雨到来的征兆，在这之前的许多个夜晚，异常和特殊的事情都曾经酝酿并发生过。
人民从君王手中夺取权力，策划起义和改革。推动历史这个巨轮转动起来的往往只是一个很小的因素，比如拿走了一小块卡在轮子下面的石头。
在这个寂静的夜里，莫尔从那个狭小的通风口往外看着天空和远处教堂的屋顶。
暗云就像巨大的古铜色的鸟停在尖顶上，它们现在还在休憩，把头埋在翅膀下安睡。
等到什么时候，这些不吉利的影子在城市上空扑扑振翅，大声呼叫，那就预示着一场暴风雨即将来临。
次日凌晨五点。
安斯艾尔一整晚没有睡，他不想把最后的时间浪费在已经没有必要的休息上，狱卒走来走去不时往里面看两眼。
到了六点钟，有几个人来打开牢门。
隶属于监狱的仆人进来问他是否需要吃点东西，或是换件衣服。
安斯艾尔要求了一盆水。
他洗了脸，换上干净衣服，仆人按照典狱长的要求送来一份比较像样的早餐。
这位高贵而有教养的死囚在最后几小时里也没能忘记礼仪，他不希望自己在这一时刻看起来失魂落魄一点也不勇敢。
安斯艾尔安安静静地享用他的早餐，想起某一天的傍晚，在他那舒适温暖的餐厅里也同样有一个戴着镣铐的人和他共享美食。那个放弃精致的银餐具直接用手抓取食物的傻瓜，以及那杯滚烫地灼伤了他的咖啡，现在回想起来是那么遥远，可仍然那么有趣好笑。
只有几小时生命的囚犯一遍一遍地回想那些琐事，脸上偶尔会露出笑容。
看守们发现他在笑的时候，全都以为他疯了。在这最后的时刻，狱卒对他的态度
“根据……”法兰西斯低声说道：“即使没有根据，事实也教会人们分辨是非。”
“法兰西斯小姐，这几天您看了不少文章。”
“是的，多极了，我从没有在一天里看过那么多小报。”
法兰西斯说：“也许是人们的不幸一下子找到了起因，我们原来生活得太幸福，所以从没有去思索过这些事。现在我看到了，我知道民众为什么愤怒。至于您的案子，抨击文章中公开了一封通敌信，这封信让它的送信人成了乌利亚斯，最后落到告密者手里。”
安斯艾尔不由地感到好笑：“民众需要宣传和指导，可不需要欺骗和煽动。”
“亲爱的伯爵，这几天我一直忐忑不安，一直在想是否是因为我的自作聪明而弄巧成拙地搞砸了原来的计划。请您原谅我的轻率，您知道我讨厌政治，也讨厌撒谎和欺骗，但是这次我真心感谢那个造谣生事的人，虽然我也不知道他究竟是在诽谤还是说出了实情。伯爵，求您不要太勇敢，也不要放弃，只要您没有犯错，上帝的愤怒就不会降临到您的身上。”
法兰西斯低声说：“虽然很遗憾，我没法得到您的爱，但是如果您爱着什么人那就为她坚持到最后一秒。不管那些用心险恶的人是出于什么目的，为了掩饰什么真相而陷害您，请相信，我永远是站在您这边的。”
安斯艾尔沉默了一会儿，慢慢地说道：“法兰西斯，您要是能见到马伦……请为我转告一些话。”
公爵小姐了解地点了点头。
“请告诉他，我忍住没有给他写信，但是请放心，我还活着……我担心他的安全，没能按原来说好的计划进行肯定让人难过，可如果草率行事一切就都完了。我日夜受着监视，所以希望他不要冒险接近监狱，也不要上街。法兰西斯，请代我拥抱他，告诉他，他是我这一生最重要的……朋友……”
安斯艾尔犹犹豫豫地说到“朋友”时，好像还没有尽兴似的，但是他终于没能说出后面的话，因为瓦尔特已经不耐烦了。
骑兵团长走近几步但没有过来，只是远远地喊了一声：“法兰西斯，谈完了么？”
公爵小姐没有理会他，轻轻地对安斯艾尔说：“我记住了，一定为您转达给应该听到它的人耳中，我得走了，但是请不要对我说永别，请相信一切都在变好。”
“谢谢。”
姑娘松开手整理了一下衣裙，瓦尔特就朝她走过来。
“你哭了？”
“噢，瓦尔特表兄。”
法兰西斯把头埋在骑兵团长的怀里说：“请快点带我走吧，请紧紧地拥抱我。上帝啊，永别是多么令人心碎的事。”
瓦尔特轻轻拍着她的背，吻她的头发安慰她。
他的目光充满了体贴，可转向安斯艾尔的时候又变成了戏谑和讽刺。
“再见，伯爵。”
瓦尔特说再见而不是永别，因为他们至少还要再见一次。
安斯艾尔明白他的意思，在刑场上他将会见到很多人。
但是能见到那些他想念的、想见的人又是多么有诱惑力，虽然这最后一次相见意味着永别。
可怜的囚犯在这座铜墙铁壁的牢狱中听不到一点声音，就像法兰西斯所说的一样，外面已经闹翻了。
连着两天，格立弗里都在由他编写的小报上发表关于这个隐秘案件的“内幕”，他毫不在乎地用最粗俗的语言去迎合最底下社会等级的人们的口味，以便让这些刀剑箭簇的伤害范围迅速扩大。
到了第二天下午，这些消息就成了全城最大的新闻。
印刷和手抄的传单在桌子底下传递，书店老板偷偷把“案件”的小册子夹在书堆里卖。所有爱好拼凑杂文和喜欢煽风点火的人都从桌子上拿起羽毛笔，与此相关的内容就变得越来越多，连酒馆里的酒鬼也是一边喝酒一边大声骂着柏易斯·坎达特和他那几个淫荡的姘妇。
莫尔的手边就有几份这样的报道，他准备好了一切，只等着行刑日的到来。
明天是个庄重而严肃的日子，他和安斯艾尔一起从黑暗中走出来，慢慢接近彼此同时也接近死亡。
莫尔不敢说自己胜券在握，因为和死神谈论价钱是需要勇气和冒险精神的。
这一天的夜晚繁星闪闪，没有一丝风，大街上也一片寂静，月亮的银光把屋顶映照得熠熠生辉，这预示着明天将是个晴朗的好天气。
一切都好像熟睡了，但是短暂的寂静并不能掩盖暴风雨到来的征兆，在这之前的许多个夜晚，异常和特殊的事情都曾经酝酿并发生过。
人民从君王手中夺取权力，策划起义和改革。推动历史这个巨轮转动起来的往往只是一个很小的因素，比如拿走了一小块卡在轮子下面的石头。
在这个寂静的夜里，莫尔从那个狭小的通风口往外看着天空和远处教堂的屋顶。
暗云就像巨大的古铜色的鸟停在尖顶上，它们现在还在休憩，把头埋在翅膀下安睡。
等到什么时候，这些不吉利的影子在城市上空扑扑振翅，大声呼叫，那就预示着一场暴风雨即将来临。
次日凌晨五点。
安斯艾尔一整晚没有睡，他不想把最后的时间浪费在已经没有必要的休息上，狱卒走来走去不时往里面看两眼。
到了六点钟，有几个人来打开牢门。
隶属于监狱的仆人进来问他是否需要吃点东西，或是换件衣服。
安斯艾尔要求了一盆水。
他洗了脸，换上干净衣服，仆人按照典狱长的要求送来一份比较像样的早餐。
这位高贵而有教养的死囚在最后几小时里也没能忘记礼仪，他不希望自己在这一时刻看起来失魂落魄一点也不勇敢。
安斯艾尔安安静静地享用他的早餐，想起某一天的傍晚，在他那舒适温暖的餐厅里也同样有一个戴着镣铐的人和他共享美食。那个放弃精致的银餐具直接用手抓取食物的傻瓜，以及那杯滚烫地灼伤了他的咖啡，现在回想起来是那么遥远，可仍然那么有趣好笑。
只有几小时生命的囚犯一遍一遍地回想那些琐事，脸上偶尔会露出笑容。
看守们发现他在笑的时候，全都以为他疯了。在这最后的时刻，狱卒对他的态度