16、对对方有哪里不满吗？一般是怎样的事情？
安斯艾尔：没有经过我的同意就睡着了。
莫尔：人权，我什么时候睡觉是我的自由。
安斯艾尔：可速度太快了，您学会这门深奥的瞬间入睡技巧花了多少时间？为什么有人能做到前一秒钟还精神十足地和我吵架，后一秒钟立刻就睡得像个死人？
莫尔：回应身体的号召。
【您有什么不满呢？】
莫尔：总是不让我睡觉，这就让我很不满。
【安得烈：我们要往好的方面想，正直健康的思想是很重要的。】
***
17、您的毛病是？
安斯艾尔：我没有毛病。
莫尔：听到他说自己没有毛病就光火。
***
18、对方的毛病是？
安斯艾尔：毛病太多。
莫尔：总是喜欢说别人毛病多，还有爱撒谎。
安斯艾尔：不肯承认自己的毛病也是他的毛病之一。
【安得烈：一概而论，您就不见得有多高明。】
***
19、对方做的什么事情（包括毛病）会让您不快？
安斯艾尔：跟他说道理总是装傻，有时干脆直截了当地说“听不懂”（太受打击了）
莫尔：说不过我的时候就会去做一些我做不到的事情来刺激我。
【比如说呢？】
莫尔：弹琴，我不会。画画，我也不会。最过分的是有一次他居然集合星罗号的水手排练了一场歌剧。
安斯艾尔：在缺少女演员的情况下还很成功。
莫尔：您是想告诉我，我们之间的实力差距有多大？
安斯艾尔：不服气也没用，事实就是事实。
【别生气莫尔先生，后面还有很多问题可以让您反败为胜的。】
***
20、您做的什么事（包括毛病）会让对方不快？
安斯艾尔：我做的事都是令人愉快的，他不愉快完全是他个人的问题。安得烈，您感到愉快吗？
【安得烈：非常愉快！】
莫尔：很简单，只要不理他，他就没那么愉快了。
***
21、您们的关系到了哪种程度？
安斯艾尔：还不错，从语言到四肢，从精神到肉体。
莫尔：简单来说就是从吵架到打架的程度。
【马伦：简单来说就是打情骂俏。】
***
22、两个人初次约会是在哪里？
安斯艾尔：约会？
莫尔：约会……
【就是单独相处的意思。】
安斯艾尔：马车上、我的书房、卧室……
【您真是太没情趣了。】
莫尔：贫民区的旧教堂……
【安得烈：上帝作证，我确实为他们安排过约会，可惜最后还是变成了打架。】
【您的辛劳我们有目共睹。】
***
23、那时两人间的气氛怎么样？
安斯艾尔：哪一次？算了，哪一次不是轰轰烈烈、火花四溅地结尾呢？
【都已经磨擦出火花了，应该气氛很好才对不是么？】
莫尔：旧教堂那次我感觉很悲愤。
安斯艾尔：我们被围殴了。
莫尔：您没有看到，伯爵彻底入戏为一个高塔上的公主，楚楚可怜地等着人来救他。
【结果您的英雄救美情结就不可救药地发作了？】
安斯艾尔：人生如戏。
莫尔：所以后来无论他再怎么装可怜，都没有办法打动我了。
【安得烈：这一点我们可以作证，问题是您对伯爵的温柔攻势还是一点抵抗力都没有。】
【马伦：但我相信只要努力，莫尔先生还是有可能锻炼出一副铁石心肠的。】
【安得烈：拭目以待。】
【马伦：我也是。】
莫尔：究竟是问你们还是问我？
安斯艾尔：……
***
24、那时进展到何种地步？
安斯艾尔：……嗯，有点喜欢。
莫尔：什么？
安斯艾尔：有点喜欢你，但由于你是根木头，所以把巧妙的暗示全都浪费了。
莫尔：那么您为什么非要喜欢一根木头呢？
安斯艾尔：可能因为这是根会让我感到有点温暖的木头。
莫尔：您打算烧了我……
安斯艾尔：不，我只是抱着那根木头睡觉。
***
25、经常去的约会地点？
安斯艾尔：最近有一个地方。
莫尔：很危险。
【马伦：我说过辽望台只能上去一个人。】
【安得烈：虽然很危险，但是同时又很安静，站得高，看得远嘛！】
【这对观众可太不利了……】
***
26、您会为对方的生日做什么样的准备？
安斯艾尔：一个真正意义上的吻。
莫尔：自从他没落了之后就只能这样了。
安斯艾尔：您有什么理由拒绝一个荡漾着人性魅力的亲吻呢？
莫尔：我对此是没什么抵抗力，所以回礼的时候就做了相同的准备。
【俗话说，穷有穷开心嘛！】
【安得烈：我对不起您和您的祖辈，大人，早知道就该多存几个小金库。】
***
27、是由哪一方告白的？
安斯艾尔：我要勇敢地承认这一点，是我。
莫尔：应该不是我，但是我也从来没有听到他勇敢坦白地说过什么。
【那么结尾时的那个吻又是怎么回事……】
***
28、您有多喜欢对方？
安斯艾尔：比普通的喜欢多一点（上帝，人们说谎总是有他的理由）
莫尔：一点也不喜欢（谁会当着那么多人说真心话）
安斯艾尔：没有经过我的同意就睡着了。
莫尔：人权，我什么时候睡觉是我的自由。
安斯艾尔：可速度太快了，您学会这门深奥的瞬间入睡技巧花了多少时间？为什么有人能做到前一秒钟还精神十足地和我吵架，后一秒钟立刻就睡得像个死人？
莫尔：回应身体的号召。
【您有什么不满呢？】
莫尔：总是不让我睡觉，这就让我很不满。
【安得烈：我们要往好的方面想，正直健康的思想是很重要的。】
***
17、您的毛病是？
安斯艾尔：我没有毛病。
莫尔：听到他说自己没有毛病就光火。
***
18、对方的毛病是？
安斯艾尔：毛病太多。
莫尔：总是喜欢说别人毛病多，还有爱撒谎。
安斯艾尔：不肯承认自己的毛病也是他的毛病之一。
【安得烈：一概而论，您就不见得有多高明。】
***
19、对方做的什么事情（包括毛病）会让您不快？
安斯艾尔：跟他说道理总是装傻，有时干脆直截了当地说“听不懂”（太受打击了）
莫尔：说不过我的时候就会去做一些我做不到的事情来刺激我。
【比如说呢？】
莫尔：弹琴，我不会。画画，我也不会。最过分的是有一次他居然集合星罗号的水手排练了一场歌剧。
安斯艾尔：在缺少女演员的情况下还很成功。
莫尔：您是想告诉我，我们之间的实力差距有多大？
安斯艾尔：不服气也没用，事实就是事实。
【别生气莫尔先生，后面还有很多问题可以让您反败为胜的。】
***
20、您做的什么事（包括毛病）会让对方不快？
安斯艾尔：我做的事都是令人愉快的，他不愉快完全是他个人的问题。安得烈，您感到愉快吗？
【安得烈：非常愉快！】
莫尔：很简单，只要不理他，他就没那么愉快了。
***
21、您们的关系到了哪种程度？
安斯艾尔：还不错，从语言到四肢，从精神到肉体。
莫尔：简单来说就是从吵架到打架的程度。
【马伦：简单来说就是打情骂俏。】
***
22、两个人初次约会是在哪里？
安斯艾尔：约会？
莫尔：约会……
【就是单独相处的意思。】
安斯艾尔：马车上、我的书房、卧室……
【您真是太没情趣了。】
莫尔：贫民区的旧教堂……
【安得烈：上帝作证，我确实为他们安排过约会，可惜最后还是变成了打架。】
【您的辛劳我们有目共睹。】
***
23、那时两人间的气氛怎么样？
安斯艾尔：哪一次？算了，哪一次不是轰轰烈烈、火花四溅地结尾呢？
【都已经磨擦出火花了，应该气氛很好才对不是么？】
莫尔：旧教堂那次我感觉很悲愤。
安斯艾尔：我们被围殴了。
莫尔：您没有看到，伯爵彻底入戏为一个高塔上的公主，楚楚可怜地等着人来救他。
【结果您的英雄救美情结就不可救药地发作了？】
安斯艾尔：人生如戏。
莫尔：所以后来无论他再怎么装可怜，都没有办法打动我了。
【安得烈：这一点我们可以作证，问题是您对伯爵的温柔攻势还是一点抵抗力都没有。】
【马伦：但我相信只要努力，莫尔先生还是有可能锻炼出一副铁石心肠的。】
【安得烈：拭目以待。】
【马伦：我也是。】
莫尔：究竟是问你们还是问我？
安斯艾尔：……
***
24、那时进展到何种地步？
安斯艾尔：……嗯，有点喜欢。
莫尔：什么？
安斯艾尔：有点喜欢你，但由于你是根木头，所以把巧妙的暗示全都浪费了。
莫尔：那么您为什么非要喜欢一根木头呢？
安斯艾尔：可能因为这是根会让我感到有点温暖的木头。
莫尔：您打算烧了我……
安斯艾尔：不，我只是抱着那根木头睡觉。
***
25、经常去的约会地点？
安斯艾尔：最近有一个地方。
莫尔：很危险。
【马伦：我说过辽望台只能上去一个人。】
【安得烈：虽然很危险，但是同时又很安静，站得高，看得远嘛！】
【这对观众可太不利了……】
***
26、您会为对方的生日做什么样的准备？
安斯艾尔：一个真正意义上的吻。
莫尔：自从他没落了之后就只能这样了。
安斯艾尔：您有什么理由拒绝一个荡漾着人性魅力的亲吻呢？
莫尔：我对此是没什么抵抗力，所以回礼的时候就做了相同的准备。
【俗话说，穷有穷开心嘛！】
【安得烈：我对不起您和您的祖辈，大人，早知道就该多存几个小金库。】
***
27、是由哪一方告白的？
安斯艾尔：我要勇敢地承认这一点，是我。
莫尔：应该不是我，但是我也从来没有听到他勇敢坦白地说过什么。
【那么结尾时的那个吻又是怎么回事……】
***
28、您有多喜欢对方？
安斯艾尔：比普通的喜欢多一点（上帝，人们说谎总是有他的理由）
莫尔：一点也不喜欢（谁会当着那么多人说真心话）