杰克你别害怕，沃格他父亲有面部肌肉情感表达失败症，他瞪你其实是对你笑，他面无表情其实也在笑，他……”
“安妮。”赫尔穆特.菲斯特说。依然看起来冰冷无情，但杰克听出一点……无奈？
“哈哈，面部肌肉情感表达失败症，哈哈哈！”不孝子沃格特毫不客气笑起来。
赫尔穆特.菲斯特毫无征兆踢出一脚，快狠准地把沃格特踢翻在地。那力度杰克看着也觉得痛，沃格特说他父亲曾经服役应该是真的。
“嘿，老头子你使诈！”但显然沃格特已经习惯了，他一个挺身站起来。
赫尔穆特.菲斯特拧起他的衣领，一声不吭往某个方向拖。沃格特挣扎扭动，但始终挣脱不了。
“哦，亲爱的，轻点，有客人在。”安妮喊。
“嗯。”赫尔穆特.菲斯特傲慢点头。
“呵呵，其实他们父子感情很好。每次和赫尔待在一起，沃格就变成三岁。”安妮若无其事笑着说，对杰克眨眨眼：“行了，反正你记住我说的。赫尔并不难相处，他只是希望沃格他们能乖点。”
“我……明白。”杰克干巴巴说。他完全看不出赫尔穆特.菲斯特的“不难相处”。
但很快杰克就真的明白了安妮的意思。
圣诞节对于菲斯特家来说是一个大聚会。整个菲斯特家族的人都集中到德国的族长家，也就是沃格特家参加宴会。
赫尔穆特.菲斯特作为菲斯特家的族长，是金字塔尖的男人。他阴沉可怕，气势压人，其他菲斯特家的人都唯他马首是瞻。他的妻子安妮.菲斯特是个无懈可击的贵妇，一举一动引领着在场家眷的言谈举止。他们的三个儿子一字排开，各有各的特色，优秀出众的程度稳稳压下在场的其他同龄人。
这是真真正正的底蕴深厚的大家族，人心的复杂程度超乎想象。
本来沃格特不想让杰克参加这种宴会，但杰克想见识一下，沃格特就由着他了。沃格特和杰克公开出柜的消息，德国这边已经有人知道。他们不敢说沃格特，免不了拿杰克开玩笑，试探一下族长家的态度。然后杰克第一次见识到沃格特的攻击性，他几句话把人挤兑得无地自容，特别傲慢毒舌，毫不客气。
“这是我的培养方向，不喜欢勾心斗角，所以傲慢直接，自私任性。”沃格特眨眨眼：“如果不是妈妈和祖母，我一点都不想待在这个家。”
杰克可以想象，以沃格特的艺术家脾气，待在这种环境肯定觉得窒息。
还好沃格特是小儿子，头上有两个哥哥。大哥安德鲁像了赫尔穆特.菲斯特八分，愿意将来接父亲的位置，二哥路德维希只像五分，同样非常精明能干。他们比较得赫尔穆特.菲斯特的满意和看重。
正式的宴会上，沃格特一家会以出类拔萃、相敬如宾的姿态出现，但私底下一家人吃饭，气氛就好得多。安妮恢复她的本性，像只百灵鸟一样开开心心的说笑不停，路德维希和沃格特附和她最多，整个餐桌自然热热闹闹的。
但赫尔穆特.菲斯特始终维持着一副随时随地想把沃格特扔出去的模样，为了让沃格特好过一点，杰克在这位父亲面前都表现得相当乖巧，每一次对方的眼角余光扫过来，杰克赶紧奉上一抹安分守己的笑容。
最后沃格特和杰克活着走出了菲斯特家的大门。
安妮很舍不得杰克：“赫尔很喜欢你，有空多和沃格回来。”说着递给杰克一个信封：“我们家的见面礼，请务必收下，一千万以下可以直接提。”
一点也不觉得自己被喜欢了的杰克晕乎乎接过信封：“啊？”什么一千万？
“给我看看？”沃格特伸手。
杰克立刻给他。沃格特打开一看，是一张支票，赫尔穆特.菲斯特专用的。
“哦，到底我是儿子，还是杰克是儿子！”沃格特忍不住说。
“如果你像杰克一样乖。”安妮拍了他一下嗔道：“对你父亲好一点。”
沃格特咕哝了一句听不清的。
“这太贵重了，我不能收。”杰克被这大手笔吓了一跳，连忙推辞。
“没关系的，收下吧。这是红包，家族传统。如果你不收，对我们家是一种侮辱。”沃格特说。
杰克瞪圆眼。这么严重？
“德国有这种传统？”
“华人传统。我外婆家都是这样给的。”沃格特言之凿凿。他妈妈第一次带他父亲回家，他外婆林楚楚亲手拿出的红包，一张一千万的支票，立刻震住了出身贵族的父亲。于是赫尔穆特.菲斯特错误地认定了这是一个华人传统。他的妈妈林敏嘉有华人血统，赫尔穆特为妻子撑腰，自然不吝啬一千万。换了沃格特绝对没这种待遇。
难得能削父亲一顿的不孝子表示不要白不要。
而且……沃格特斜睨杰克，看他有没有被震住了。
杰克确实被震住了：“菲斯特先生……真的喜欢我？”
“嗯哼。”沃格特点头。赫尔穆特.菲斯特这辈子最大的想念就是拥有一个像他妈妈的娇娇软软的小女儿。可惜得的三个都是臭小子。大哥像他，那差不多一个模子印出来的性格脾气，跟他一样不讨喜。二哥滑头，最擅长阳奉阴违。他嘛，他就不提了。反正没一个乖巧听话的。杰克是头一个不怕他的、白皙漂亮、温顺乖巧的孩子，和他心里的小女儿形象也差不多了，怪不得他暗搓搓喜欢。
“他不反对我们了？”杰克问。
沃格特一愣：“他反对也没用，我不在乎。”
“但是，不反对比较好吧。”杰克握住他的手。无论如何，他都想得到双方父母的谅解，毕竟是最亲的家人。
“怪不得你这么乖……”沃格特忍不住吻他。赫尔穆特.菲斯特天生傲慢，难为杰克受得了他。
“他是你父亲。”尊重是应该的。
“……谢谢。”
“不客气。”
3、钱途
沃格特从小到大，除了和初恋分手，孤身飞到纽约的一小段日子，从来没有为钱发过愁。他的钱总是用不完。
一来是因为他不算是大手大脚的人，二来，总是有人莫名其妙给他送钱。
比如，父亲这边的亲朋戚友，每次送礼基本是送到他手上。
“安妮。”赫尔穆特.菲斯特说。依然看起来冰冷无情，但杰克听出一点……无奈？
“哈哈，面部肌肉情感表达失败症，哈哈哈！”不孝子沃格特毫不客气笑起来。
赫尔穆特.菲斯特毫无征兆踢出一脚，快狠准地把沃格特踢翻在地。那力度杰克看着也觉得痛，沃格特说他父亲曾经服役应该是真的。
“嘿，老头子你使诈！”但显然沃格特已经习惯了，他一个挺身站起来。
赫尔穆特.菲斯特拧起他的衣领，一声不吭往某个方向拖。沃格特挣扎扭动，但始终挣脱不了。
“哦，亲爱的，轻点，有客人在。”安妮喊。
“嗯。”赫尔穆特.菲斯特傲慢点头。
“呵呵，其实他们父子感情很好。每次和赫尔待在一起，沃格就变成三岁。”安妮若无其事笑着说，对杰克眨眨眼：“行了，反正你记住我说的。赫尔并不难相处，他只是希望沃格他们能乖点。”
“我……明白。”杰克干巴巴说。他完全看不出赫尔穆特.菲斯特的“不难相处”。
但很快杰克就真的明白了安妮的意思。
圣诞节对于菲斯特家来说是一个大聚会。整个菲斯特家族的人都集中到德国的族长家，也就是沃格特家参加宴会。
赫尔穆特.菲斯特作为菲斯特家的族长，是金字塔尖的男人。他阴沉可怕，气势压人，其他菲斯特家的人都唯他马首是瞻。他的妻子安妮.菲斯特是个无懈可击的贵妇，一举一动引领着在场家眷的言谈举止。他们的三个儿子一字排开，各有各的特色，优秀出众的程度稳稳压下在场的其他同龄人。
这是真真正正的底蕴深厚的大家族，人心的复杂程度超乎想象。
本来沃格特不想让杰克参加这种宴会，但杰克想见识一下，沃格特就由着他了。沃格特和杰克公开出柜的消息，德国这边已经有人知道。他们不敢说沃格特，免不了拿杰克开玩笑，试探一下族长家的态度。然后杰克第一次见识到沃格特的攻击性，他几句话把人挤兑得无地自容，特别傲慢毒舌，毫不客气。
“这是我的培养方向，不喜欢勾心斗角，所以傲慢直接，自私任性。”沃格特眨眨眼：“如果不是妈妈和祖母，我一点都不想待在这个家。”
杰克可以想象，以沃格特的艺术家脾气，待在这种环境肯定觉得窒息。
还好沃格特是小儿子，头上有两个哥哥。大哥安德鲁像了赫尔穆特.菲斯特八分，愿意将来接父亲的位置，二哥路德维希只像五分，同样非常精明能干。他们比较得赫尔穆特.菲斯特的满意和看重。
正式的宴会上，沃格特一家会以出类拔萃、相敬如宾的姿态出现，但私底下一家人吃饭，气氛就好得多。安妮恢复她的本性，像只百灵鸟一样开开心心的说笑不停，路德维希和沃格特附和她最多，整个餐桌自然热热闹闹的。
但赫尔穆特.菲斯特始终维持着一副随时随地想把沃格特扔出去的模样，为了让沃格特好过一点，杰克在这位父亲面前都表现得相当乖巧，每一次对方的眼角余光扫过来，杰克赶紧奉上一抹安分守己的笑容。
最后沃格特和杰克活着走出了菲斯特家的大门。
安妮很舍不得杰克：“赫尔很喜欢你，有空多和沃格回来。”说着递给杰克一个信封：“我们家的见面礼，请务必收下，一千万以下可以直接提。”
一点也不觉得自己被喜欢了的杰克晕乎乎接过信封：“啊？”什么一千万？
“给我看看？”沃格特伸手。
杰克立刻给他。沃格特打开一看，是一张支票，赫尔穆特.菲斯特专用的。
“哦，到底我是儿子，还是杰克是儿子！”沃格特忍不住说。
“如果你像杰克一样乖。”安妮拍了他一下嗔道：“对你父亲好一点。”
沃格特咕哝了一句听不清的。
“这太贵重了，我不能收。”杰克被这大手笔吓了一跳，连忙推辞。
“没关系的，收下吧。这是红包，家族传统。如果你不收，对我们家是一种侮辱。”沃格特说。
杰克瞪圆眼。这么严重？
“德国有这种传统？”
“华人传统。我外婆家都是这样给的。”沃格特言之凿凿。他妈妈第一次带他父亲回家，他外婆林楚楚亲手拿出的红包，一张一千万的支票，立刻震住了出身贵族的父亲。于是赫尔穆特.菲斯特错误地认定了这是一个华人传统。他的妈妈林敏嘉有华人血统，赫尔穆特为妻子撑腰，自然不吝啬一千万。换了沃格特绝对没这种待遇。
难得能削父亲一顿的不孝子表示不要白不要。
而且……沃格特斜睨杰克，看他有没有被震住了。
杰克确实被震住了：“菲斯特先生……真的喜欢我？”
“嗯哼。”沃格特点头。赫尔穆特.菲斯特这辈子最大的想念就是拥有一个像他妈妈的娇娇软软的小女儿。可惜得的三个都是臭小子。大哥像他，那差不多一个模子印出来的性格脾气，跟他一样不讨喜。二哥滑头，最擅长阳奉阴违。他嘛，他就不提了。反正没一个乖巧听话的。杰克是头一个不怕他的、白皙漂亮、温顺乖巧的孩子，和他心里的小女儿形象也差不多了，怪不得他暗搓搓喜欢。
“他不反对我们了？”杰克问。
沃格特一愣：“他反对也没用，我不在乎。”
“但是，不反对比较好吧。”杰克握住他的手。无论如何，他都想得到双方父母的谅解，毕竟是最亲的家人。
“怪不得你这么乖……”沃格特忍不住吻他。赫尔穆特.菲斯特天生傲慢，难为杰克受得了他。
“他是你父亲。”尊重是应该的。
“……谢谢。”
“不客气。”
3、钱途
沃格特从小到大，除了和初恋分手，孤身飞到纽约的一小段日子，从来没有为钱发过愁。他的钱总是用不完。
一来是因为他不算是大手大脚的人，二来，总是有人莫名其妙给他送钱。
比如，父亲这边的亲朋戚友，每次送礼基本是送到他手上。