哦，那两个人是新受封的爵士，从印度回来的，据说做出了很大功绩，所以受到女王陛下的嘉奖。""从印度回来？"
"是的，那个遥远的鬼地方。"
"他们是英国人吧？"
"应该是的，不过兵团里有很多外籍佣兵，也有法国人和其它国家的人，我不能确定。""他们叫什么名字？"
"不太清楚，一起受封的有四个人，好象有一个叫马克·巴斯坦，对，就是他，刚才那两个人里面年轻的那一个，我看他不会超过三十岁，受封典礼的时候我太太做为女王的陪伴也在场，她非常喜欢那个马克，因为他长得最英俊--你知道，女人们都是这样的，她回来跟我唠叨了好几天，昨天在路上碰到的时候她指给我看过，所以我有印象。""马克·巴斯坦？" 巴特勒摸着自己的小胡子，嘴角边浮起微笑，喃喃地说："怎么看起来很眼熟呢？"远山旅馆的一个房间里亮着灯，两位体格强壮的先生正在交谈。
"别生气了，马克，我知道你不喜欢社交，但我们也得注意起码的礼仪，曼波先生邀请咱们三次了，我再也找不到理由拒绝他，再说，咱们也要给老团长格兰特将军留些面子。""我没有生气。"叫马克的那位年轻人冷淡地说，他的线条很硬朗，但五官英俊，皮肤像常年生活在热带的人那样，被晒成略深的淡棕色，唯一破坏他美貌的是右侧脸颊上有一道细长的伤疤，由于时间的久远，已经淡淡的不太明显，现在他垂下头，淡金色的头发遮住了眼睛，让人看不清他的表情。
"你的态度表现出来了，你在生气。"他的同伴是一位肤色偏深的成熟男子，有着意大利人特有的开朗气质和一头浓密的黑发。
"不，我只是不习惯接触那些贵族，那种场合让我紧张。""紧张！你是想说英国的贵族让你紧张吗？咱们出席过多少豪华的宴会，哪一次你不是被别人称赞得像一位王子，而我只是个可怜的跟班！"马克被逗乐了，说："别夸张了。"
"一点都不夸张，虽然你从不说自己的出身，但我知道你肯定是位大人物，瞧，你走路的姿态，站立的风度，说话的措辞，甚至你看人的眼神，都让人感觉出你良好的教养，跟我这种下等人是完全不一样的！""拉里！"马克似乎有点烦躁，拉里立即笑嘻嘻地转开了话题，他们是多年出生入死的朋友，当然知道什么时候该说什么话。
"现在我终于可以不太自卑了。"最后拉里这么说，马克奇怪地望着他，问："怎么？""我终于受到女王陛下的奖赏，受封为英国爵士，跟你有一样的头衔了，马克，我终于可以理直气壮地站在你身边了。""拉里。"马克的神色有点复杂，拉里微笑着扶住他的肩膀："我知道你从来不看重这些虚名，我在开玩笑呢，咱们是最好的朋友，出生入死的兄弟，还是......"他凑过去吻了吻马克的嘴唇，甜蜜地说："最亲爱的人，我的小甜心。""好了。"马克显然受不了他这种甜得腻死人的腔调，稍微用点力把他推开，走向自己的房间，拉里亦步亦趋地跟在后面，笑眯眯地说："我爱你，马克，语言只是感情的一种表达方式，实际上我想用更热烈的方式来表达我对你的爱。"他在房门口追上了马克，伸手扳住他的肩膀拉到自己怀里，马克没有反抗，他侧过头来看着拉里，眼光里有淡淡的忧郁。
"又来了。"拉里无奈地说，俯头去吻他的眼睑，逼得他闭上眼睛，然后顺着他挺直的鼻梁向下，吻到他浅色的嘴唇上，越吻越深，直到两个人都喘不上气来才放开。
"别再露出那种可怜巴巴的眼光，亲爱的，你是天底下最完美的王子，我爱你，我崇拜你，哦，天哪，我对上帝的爱都比不上我对你的热爱。"马克忍不住笑了起来，用手肘顶了他一下，说："你是无神论者，你对上帝没有爱。""有！真的有！为了你我才相信了他，我感谢他把你赐给了我，上帝啊，感谢您的恩典，让我有了最称心如意的情人！"他夸张的动作和表情使马克忍俊不禁，而拉里则着迷地望着他灿烂的笑容，真心实意地说："马克，你笑起来多么好看，以后要多笑一点。"紧接着他又补充："当然，只许对我和对女人们笑得这么迷人！"他对女人们宽宏大量，是因为他知道自己的爱人不会爱女人，他跟他一样，只喜欢男人。
马克没有回答，他渐渐收回了笑容，脸上虽然平静，但拉里看到了他眼眸深处的阴影，关心地说："我知道你不喜欢回英国，没关系，这次跟老团长回来觐见，很快就会回印度去的，我们远远地离开这个地方，再也不让你伤心。"马克感激地看了他一眼，微微一笑，拉里立即又被征服了，猛地抱住他冲进卧室，呯地一声把门关上了。
*39*
风和日丽的一个上午，马克和拉里在伦敦郊外的一个马场骑马，比起去参加那种豪门夜宴，他们两人明显地更喜欢这种户外运动，他们不自觉流露出的那种军人气度使两人看起来英气勃勃，引人注目。
他们跑了一会场地，练习跳跃障碍，很快就厌烦了这种规规矩矩的骑术训练，纵马跑到广阔的草地上去，马儿们也很喜欢这种无拘无束的奔跑，他们远远离开了训练场，直跑到一个小湖边，稀疏的枞树林静静地倒映在湖水中，不知名的野花正开得烂漫。
马克勒住马停了下来，久久地凝视着波平如镜的小湖，似乎陷入了沉思。
拉里追上来，看了看小湖，又看看马克，有点不满意，他这位情人什么都好，就是心思太过深沉，常常一个人陷入回忆，拉里看得出来，那不是什么愉快的回忆，但他就是不肯讲出来给拉里听，那是他一个人的秘密，无论他们的身体已经有多亲近，马克心中的那一块禁地，是完全不肯与人分享的。
"马克，你在想什么？"拉里顺口问，他是个直性子，最不喜欢拐弯抹角，但几年来他已经对自己的问话不抱什么希望了，果然马克微笑着回答他："没什么。""没什么你会这么出神！"拉里不满地嘟囔了一句，却发现马克显然心情不错，因为他这次没有露出忧伤，而是面带微笑，只不过这笑容里有隐约的愁怅，似乎在怀念着什么人或事。
"好啦，我的忧郁王子，难道这种美好的天气里骑会儿快马不是比念首忧愁的诗更合适吗？来吧，忘了你的过去，跟我一起飞驰吧！"拉里大声叫着，纵马从湖边跑过，马蹄溅得水花四射，拉里快活的笑声随风飘扬。
马克受了他的感染，振作精神纵马直追，两匹马像离弦的箭一样飞奔，穿过树林的时候他们得时刻提防迎面而来的树枝，惊险频生，他们兴奋而冷静地控制
"是的，那个遥远的鬼地方。"
"他们是英国人吧？"
"应该是的，不过兵团里有很多外籍佣兵，也有法国人和其它国家的人，我不能确定。""他们叫什么名字？"
"不太清楚，一起受封的有四个人，好象有一个叫马克·巴斯坦，对，就是他，刚才那两个人里面年轻的那一个，我看他不会超过三十岁，受封典礼的时候我太太做为女王的陪伴也在场，她非常喜欢那个马克，因为他长得最英俊--你知道，女人们都是这样的，她回来跟我唠叨了好几天，昨天在路上碰到的时候她指给我看过，所以我有印象。""马克·巴斯坦？" 巴特勒摸着自己的小胡子，嘴角边浮起微笑，喃喃地说："怎么看起来很眼熟呢？"远山旅馆的一个房间里亮着灯，两位体格强壮的先生正在交谈。
"别生气了，马克，我知道你不喜欢社交，但我们也得注意起码的礼仪，曼波先生邀请咱们三次了，我再也找不到理由拒绝他，再说，咱们也要给老团长格兰特将军留些面子。""我没有生气。"叫马克的那位年轻人冷淡地说，他的线条很硬朗，但五官英俊，皮肤像常年生活在热带的人那样，被晒成略深的淡棕色，唯一破坏他美貌的是右侧脸颊上有一道细长的伤疤，由于时间的久远，已经淡淡的不太明显，现在他垂下头，淡金色的头发遮住了眼睛，让人看不清他的表情。
"你的态度表现出来了，你在生气。"他的同伴是一位肤色偏深的成熟男子，有着意大利人特有的开朗气质和一头浓密的黑发。
"不，我只是不习惯接触那些贵族，那种场合让我紧张。""紧张！你是想说英国的贵族让你紧张吗？咱们出席过多少豪华的宴会，哪一次你不是被别人称赞得像一位王子，而我只是个可怜的跟班！"马克被逗乐了，说："别夸张了。"
"一点都不夸张，虽然你从不说自己的出身，但我知道你肯定是位大人物，瞧，你走路的姿态，站立的风度，说话的措辞，甚至你看人的眼神，都让人感觉出你良好的教养，跟我这种下等人是完全不一样的！""拉里！"马克似乎有点烦躁，拉里立即笑嘻嘻地转开了话题，他们是多年出生入死的朋友，当然知道什么时候该说什么话。
"现在我终于可以不太自卑了。"最后拉里这么说，马克奇怪地望着他，问："怎么？""我终于受到女王陛下的奖赏，受封为英国爵士，跟你有一样的头衔了，马克，我终于可以理直气壮地站在你身边了。""拉里。"马克的神色有点复杂，拉里微笑着扶住他的肩膀："我知道你从来不看重这些虚名，我在开玩笑呢，咱们是最好的朋友，出生入死的兄弟，还是......"他凑过去吻了吻马克的嘴唇，甜蜜地说："最亲爱的人，我的小甜心。""好了。"马克显然受不了他这种甜得腻死人的腔调，稍微用点力把他推开，走向自己的房间，拉里亦步亦趋地跟在后面，笑眯眯地说："我爱你，马克，语言只是感情的一种表达方式，实际上我想用更热烈的方式来表达我对你的爱。"他在房门口追上了马克，伸手扳住他的肩膀拉到自己怀里，马克没有反抗，他侧过头来看着拉里，眼光里有淡淡的忧郁。
"又来了。"拉里无奈地说，俯头去吻他的眼睑，逼得他闭上眼睛，然后顺着他挺直的鼻梁向下，吻到他浅色的嘴唇上，越吻越深，直到两个人都喘不上气来才放开。
"别再露出那种可怜巴巴的眼光，亲爱的，你是天底下最完美的王子，我爱你，我崇拜你，哦，天哪，我对上帝的爱都比不上我对你的热爱。"马克忍不住笑了起来，用手肘顶了他一下，说："你是无神论者，你对上帝没有爱。""有！真的有！为了你我才相信了他，我感谢他把你赐给了我，上帝啊，感谢您的恩典，让我有了最称心如意的情人！"他夸张的动作和表情使马克忍俊不禁，而拉里则着迷地望着他灿烂的笑容，真心实意地说："马克，你笑起来多么好看，以后要多笑一点。"紧接着他又补充："当然，只许对我和对女人们笑得这么迷人！"他对女人们宽宏大量，是因为他知道自己的爱人不会爱女人，他跟他一样，只喜欢男人。
马克没有回答，他渐渐收回了笑容，脸上虽然平静，但拉里看到了他眼眸深处的阴影，关心地说："我知道你不喜欢回英国，没关系，这次跟老团长回来觐见，很快就会回印度去的，我们远远地离开这个地方，再也不让你伤心。"马克感激地看了他一眼，微微一笑，拉里立即又被征服了，猛地抱住他冲进卧室，呯地一声把门关上了。
*39*
风和日丽的一个上午，马克和拉里在伦敦郊外的一个马场骑马，比起去参加那种豪门夜宴，他们两人明显地更喜欢这种户外运动，他们不自觉流露出的那种军人气度使两人看起来英气勃勃，引人注目。
他们跑了一会场地，练习跳跃障碍，很快就厌烦了这种规规矩矩的骑术训练，纵马跑到广阔的草地上去，马儿们也很喜欢这种无拘无束的奔跑，他们远远离开了训练场，直跑到一个小湖边，稀疏的枞树林静静地倒映在湖水中，不知名的野花正开得烂漫。
马克勒住马停了下来，久久地凝视着波平如镜的小湖，似乎陷入了沉思。
拉里追上来，看了看小湖，又看看马克，有点不满意，他这位情人什么都好，就是心思太过深沉，常常一个人陷入回忆，拉里看得出来，那不是什么愉快的回忆，但他就是不肯讲出来给拉里听，那是他一个人的秘密，无论他们的身体已经有多亲近，马克心中的那一块禁地，是完全不肯与人分享的。
"马克，你在想什么？"拉里顺口问，他是个直性子，最不喜欢拐弯抹角，但几年来他已经对自己的问话不抱什么希望了，果然马克微笑着回答他："没什么。""没什么你会这么出神！"拉里不满地嘟囔了一句，却发现马克显然心情不错，因为他这次没有露出忧伤，而是面带微笑，只不过这笑容里有隐约的愁怅，似乎在怀念着什么人或事。
"好啦，我的忧郁王子，难道这种美好的天气里骑会儿快马不是比念首忧愁的诗更合适吗？来吧，忘了你的过去，跟我一起飞驰吧！"拉里大声叫着，纵马从湖边跑过，马蹄溅得水花四射，拉里快活的笑声随风飘扬。
马克受了他的感染，振作精神纵马直追，两匹马像离弦的箭一样飞奔，穿过树林的时候他们得时刻提防迎面而来的树枝，惊险频生，他们兴奋而冷静地控制