笑，“我以为你不打算回来。”
“我以为我们都是詹家人。”
像第一次见面，他几乎再次溺于她眼中，一再克制，依然伸出手臂，紧紧拥抱她。
他在她耳边低语：“欢迎回家。”
“多谢你。”
双眼对视间，美若心中t然，他明白她的多谢从何而来。不止是他的帮助，还有当初他的离开，还有他理智地接受了拒绝。
他扯扯嘴角，“我们是家人。”
美若朝妹妹示意，“小美，过来叫舅舅。”
詹小美满脸疑惑，小声再问：“家姐，你确定他也不是你男朋友？”
他们住肯辛顿的公寓，小美就近和四九叔的儿子读一间学校。
新环境对詹小美有益，但她并不那么认为。“他们嘲笑我的发音。”
“他们嫉妒你成绩好。”
詹小美在拔萃女书院的中等成绩，在这里居然能拿a，她窃喜。“家姐，你说的对。”
私下里，她依然会对七姑抱怨，“我想家，想宁波街，还想梅琳和宝儿。七姑，你想不想？”
没事就在四福九喜喝下午茶的七姑道：“有你，有小小姐，七姑知足了。唐人街也有不少港人移民，听他们说话很亲切。”
“七姑，你也不理解我。我很伤心。”
“小美小姐，七姑知道的。”七姑抱紧她，“你是想念你爹o。”
小美的泪洒在她胸脯上，七姑叹息。
“家姐不想念爹o吗？”
七姑再叹。哪里会不想？她一直戴着那只戒指，时常一望便是一晚上。
晚春时，伦敦被雨雾笼罩，美若接到丁维恩电话。
“阿若，你可好？”
“好，你呢？”
“还好。”
随之静寂。美若长长呼吸，缓缓开口道：“对不起。”
哪知维恩也同道：“对不起”。
两人又一起笑。
“维恩，你先说。”
“……露薇告诉我，你和他重归于好。我很嫉妒，也有一丝解脱。阿若，你是对的，我是弱者，在家庭和爱情面前，我怯懦，我情愿相信被背叛，也不敢争取。”
“我也想说对不起。丁夫人来拦阻时，我其实也可以极力争取，但我没有。大概那时也有一丝解脱，只是被仇恨和报复心掩盖。”
“我很惭愧。”
“我很抱歉。”
两人又一同笑。
维恩问：“露薇说你回了伦敦。有什么计划？”
“养妹妹和七姑，养戴妃，找一份博物馆解说员的工作，买一部二手车，年假带她们去旅行。”
――“陪一个养戴妃，做解说员工作的女孩，直到她厌烦我为止。”
维恩哽咽：“这样很好。”
美若旋转指间戒指，说道：“维恩，保重。”
“你也是，保重。”
有日美若从国家美术馆面试回家，家中两个西装男子正与小美七姑大眼瞪小眼。
七姑道：“两个生番，叽里咕噜不知说什么。”
小美补充：“家姐，他们说要见你，说从瑞士来。”
美若招呼他们坐下，又唤七姑上茶，这才问有何贵干。
一位瑞士银行代表，一位居然自称是她律师。
“詹小姐，鄙律师行一直接受你的委托，为你管理名下基金。”
美若纳罕：“我从未委托过任何律师，名下也无基金。”
律师道：“我们四年前接受一位靳姓先生委托，为你托管名下基金，每年投资收益自动转入瑞士银行，靳先生在新年过后会派人来核对一次账目。但是，今年等到现在，靳先生未曾联络，我们最近方才知道靳先生已经身故，只好找到这里。”
美若强自镇静，问：“瑞士哪家银行？”
另一位答说：“瑞士联合银行。”
她惨笑：“我可否知道，名下有多少财产？”
律师抹汗，“这正是我们此行的目的。”他和身边人各自打开文件夹，一一列数。
“詹小姐，这是去年你名下财产增值表。”银行代表递来厚厚一叠文件。
“这是总资产表。”律师递来另一叠文件。
――“阿若，我会回报你，赚很多钱，给你买靓衫，送你去读书，前呼后拥，让你做真正的詹家小姐。哪一日我不走运，衰到扑街的时候，我将钱都留给你。”
她泪眼模糊，递回给对方，“对不起，我看不下去。”
律师接过，逐项解释。
――“我欠她良多，下一世再还。”
――“放心，会有人出薪水给你阿妈，养你很好养。”
――“你一直在无视事实，你明白，我喜欢你。”
――“我是真的不懂，该怎样让你开心，怎样为你好。”
――“我好像做什么都不对，只会令你哭。”
――“我很失败。我放手。”
――“阿若，你终于又是我的了。”
――“我只为一人所困，你知道是谁。”
――“阿若，我亲过你，摸过你，躺一张床，睡过不止一觉，你居然手也不抖。”
――“我赌不起，我认输。”
她悲从中来。
“七姑，我家姐与爹o到底有什么事？她为何哭得那样伤心难过？”
七姑叹息。
“爹o已经死了，还不能告诉我吗？”
七姑道：“等你再大一些。”
“家姐的戒指是爹o送的？”
七姑点头。
“爹o为何不葬在阿妈身边？”
七姑无言以对。
“爹o为何将遗产都留给家姐？”
“那和留给你也是一样。”
“我要爹o，不要钱。”
七姑揽住小美，和她一同流泪。“冤孽，冤孽。”
“七姑，讲给我听，我要知道怎么回事。”
七姑抹泪。“那年，小小姐很小呢，才十多岁，和小美一般乖巧，也很聪明懂事……”
詹小美不再叫嚷回家回宁波街，用心和同学交朋友，万圣节央求美若帮她挖南瓜做灯，和四九叔的幼子阿mo一起去邻居家讨要糖果，考试拿几个a。
美若问她：“要什么奖励？圣诞节去旅行好不好？”
小美有少许失望，“只是旅行？”
“想不想去家姐念书的地方去看看？”
小美重燃兴奋：“牛津吗？”
美若点头。
“我以为我们都是詹家人。”
像第一次见面，他几乎再次溺于她眼中，一再克制，依然伸出手臂，紧紧拥抱她。
他在她耳边低语：“欢迎回家。”
“多谢你。”
双眼对视间，美若心中t然，他明白她的多谢从何而来。不止是他的帮助，还有当初他的离开，还有他理智地接受了拒绝。
他扯扯嘴角，“我们是家人。”
美若朝妹妹示意，“小美，过来叫舅舅。”
詹小美满脸疑惑，小声再问：“家姐，你确定他也不是你男朋友？”
他们住肯辛顿的公寓，小美就近和四九叔的儿子读一间学校。
新环境对詹小美有益，但她并不那么认为。“他们嘲笑我的发音。”
“他们嫉妒你成绩好。”
詹小美在拔萃女书院的中等成绩，在这里居然能拿a，她窃喜。“家姐，你说的对。”
私下里，她依然会对七姑抱怨，“我想家，想宁波街，还想梅琳和宝儿。七姑，你想不想？”
没事就在四福九喜喝下午茶的七姑道：“有你，有小小姐，七姑知足了。唐人街也有不少港人移民，听他们说话很亲切。”
“七姑，你也不理解我。我很伤心。”
“小美小姐，七姑知道的。”七姑抱紧她，“你是想念你爹o。”
小美的泪洒在她胸脯上，七姑叹息。
“家姐不想念爹o吗？”
七姑再叹。哪里会不想？她一直戴着那只戒指，时常一望便是一晚上。
晚春时，伦敦被雨雾笼罩，美若接到丁维恩电话。
“阿若，你可好？”
“好，你呢？”
“还好。”
随之静寂。美若长长呼吸，缓缓开口道：“对不起。”
哪知维恩也同道：“对不起”。
两人又一起笑。
“维恩，你先说。”
“……露薇告诉我，你和他重归于好。我很嫉妒，也有一丝解脱。阿若，你是对的，我是弱者，在家庭和爱情面前，我怯懦，我情愿相信被背叛，也不敢争取。”
“我也想说对不起。丁夫人来拦阻时，我其实也可以极力争取，但我没有。大概那时也有一丝解脱，只是被仇恨和报复心掩盖。”
“我很惭愧。”
“我很抱歉。”
两人又一同笑。
维恩问：“露薇说你回了伦敦。有什么计划？”
“养妹妹和七姑，养戴妃，找一份博物馆解说员的工作，买一部二手车，年假带她们去旅行。”
――“陪一个养戴妃，做解说员工作的女孩，直到她厌烦我为止。”
维恩哽咽：“这样很好。”
美若旋转指间戒指，说道：“维恩，保重。”
“你也是，保重。”
有日美若从国家美术馆面试回家，家中两个西装男子正与小美七姑大眼瞪小眼。
七姑道：“两个生番，叽里咕噜不知说什么。”
小美补充：“家姐，他们说要见你，说从瑞士来。”
美若招呼他们坐下，又唤七姑上茶，这才问有何贵干。
一位瑞士银行代表，一位居然自称是她律师。
“詹小姐，鄙律师行一直接受你的委托，为你管理名下基金。”
美若纳罕：“我从未委托过任何律师，名下也无基金。”
律师道：“我们四年前接受一位靳姓先生委托，为你托管名下基金，每年投资收益自动转入瑞士银行，靳先生在新年过后会派人来核对一次账目。但是，今年等到现在，靳先生未曾联络，我们最近方才知道靳先生已经身故，只好找到这里。”
美若强自镇静，问：“瑞士哪家银行？”
另一位答说：“瑞士联合银行。”
她惨笑：“我可否知道，名下有多少财产？”
律师抹汗，“这正是我们此行的目的。”他和身边人各自打开文件夹，一一列数。
“詹小姐，这是去年你名下财产增值表。”银行代表递来厚厚一叠文件。
“这是总资产表。”律师递来另一叠文件。
――“阿若，我会回报你，赚很多钱，给你买靓衫，送你去读书，前呼后拥，让你做真正的詹家小姐。哪一日我不走运，衰到扑街的时候，我将钱都留给你。”
她泪眼模糊，递回给对方，“对不起，我看不下去。”
律师接过，逐项解释。
――“我欠她良多，下一世再还。”
――“放心，会有人出薪水给你阿妈，养你很好养。”
――“你一直在无视事实，你明白，我喜欢你。”
――“我是真的不懂，该怎样让你开心，怎样为你好。”
――“我好像做什么都不对，只会令你哭。”
――“我很失败。我放手。”
――“阿若，你终于又是我的了。”
――“我只为一人所困，你知道是谁。”
――“阿若，我亲过你，摸过你，躺一张床，睡过不止一觉，你居然手也不抖。”
――“我赌不起，我认输。”
她悲从中来。
“七姑，我家姐与爹o到底有什么事？她为何哭得那样伤心难过？”
七姑叹息。
“爹o已经死了，还不能告诉我吗？”
七姑道：“等你再大一些。”
“家姐的戒指是爹o送的？”
七姑点头。
“爹o为何不葬在阿妈身边？”
七姑无言以对。
“爹o为何将遗产都留给家姐？”
“那和留给你也是一样。”
“我要爹o，不要钱。”
七姑揽住小美，和她一同流泪。“冤孽，冤孽。”
“七姑，讲给我听，我要知道怎么回事。”
七姑抹泪。“那年，小小姐很小呢，才十多岁，和小美一般乖巧，也很聪明懂事……”
詹小美不再叫嚷回家回宁波街，用心和同学交朋友，万圣节央求美若帮她挖南瓜做灯，和四九叔的幼子阿mo一起去邻居家讨要糖果，考试拿几个a。
美若问她：“要什么奖励？圣诞节去旅行好不好？”
小美有少许失望，“只是旅行？”
“想不想去家姐念书的地方去看看？”
小美重燃兴奋：“牛津吗？”
美若点头。