等到他们解除咒语的时候，时间已经过去了接近一个小时，好在他们并不能赶时间，而且听说因为哈利从他们手中逃脱的事情，当天参与行动的食死徒都被关在了马尔福庄园后，这更加令赫拉和瑞驰法有恃无恐。
“只是，这里的金子是不是少了点？”瑞驰法握着魔杖思索道，他记得进来的时候好像这里是装满了金子，可眼下......
“并不重要，瑞驰法，这不重要。”赫拉微笑着说，他不着痕迹地在口袋上拍了拍，听着里面若有若无的金属碰撞声，心满意足地露出了微笑，“我们赶紧找金杯吧，如果没有的话，我们就把这里搬空，回去慢慢检查。”
“没问题，大人。”
他们最后在一个架子的最顶端找到了疑似金杯的物品。小金杯在两道聚光灯（荧光闪烁）下闪闪发光：那杯子曾经属于赫尔加·赫夫帕夫，后来传到赫普兹巴·史密斯手里，然后被汤姆·里德尔偷去了。
“啊哈，看来我们的运气不错。”赫拉很高兴地说。
“您的运气非常好。”瑞驰法低声说，同时轻挥魔杖，把金杯碰下来。
“很好。”
他们搞到金杯之后，立刻撤离，为了销声匿迹，而年长的妖精一直在门口等待着他们，恭敬地弓着腰。
“带我们回去。”
“是，主人。”
但是在路过那个拴着巨龙的房间时，瑞驰法停住了脚步。
“怎么了？”
“大人，我想给他一个翱翔天际的机会。请您准许。”瑞驰法显得诚惶诚恐，似乎担心赫拉会因此责怪他。
赫拉叹了口气，在瑞驰法的肩头上拍了拍，“去吧，我会在部里等你的。”说罢，他把复方汤剂的小酒壶递给瑞驰法。
“随便变成什么人，他会记住你的味道的。”
“嗯。”瑞驰法点点头。
“力松劲泄！”他举起魔杖对准巨龙厚重的脚镣大喊一声，随着几声巨响，脚镣断开了。
一大堆妖精涌了过来，他们高喊着：“有贼！有贼！救命啊！有贼！”
赫拉掏出魔杖，一道道红光飞入妖精群中，有些妖精栽倒了，但其余的继续前进，还有好几个巫师警卫从拐角处跑了过来。
“是时候了。”赫拉低声说，同时瞥了瑞驰法一眼。
瑞驰法心领神会，立刻爬到瞎眼的巨龙身上，“冲啊！”
瞎眼的巨龙似乎还没有意识到他已经自由了，瑞驰法踩着他的后腿弯曲处爬到了龙背上。鳞片硬得像是钢铁一样，巨龙似乎都没有感觉到他。
一秒钟后，巨龙意识到锁链已经断开。
一声怒吼，巨龙立了起来，张开翅膀，升向空中，尖叫着的妖精们像保龄球瓶一样被撞倒在一边。巨龙向甬道出口冲去，瑞驰法趴在龙背上，身子擦到了甬道顶。追赶的妖精们纷纷向巨龙投掷短剑，一把把短剑擦着它的身体掠过。
赫拉则是心满意足地望着巨龙冲出甬道，趁着大家的注意力都被放在了巨龙的身上，掏出魔杖，对准自己低声念道：“消隐无踪。”
他的身形再度消失在伦敦地下几英里处，跟着带他进来的年长的妖精，一起悄悄离开了古灵阁。
等到瑞驰法回到魔法部的时候，已经是当天晚上了。
“大人，我把他安置在了霍格沃茨，我和麦格校长说明了一切，我想她会很乐意的。”瑞驰法低着头说，担心自己的擅作主张会引来赫拉的不喜。
但赫拉并没有什么表示，他只是轻轻点了点头。
“你做的很好，重要的是......金杯已经到手了，这才是重要的。”赫拉没有在意那些小事，他看重的只有魂器。
“魂器的摧毁绝对需要一个时机，眼下，我们最好以为是哈利他们夺走了魂器。”赫拉轻声说道，“可是该怎么像伏地魔表明这一切呢？”
“或许让斯内普先生和伏地魔——”
“他做的已经足够多了，还不至于冒着暴露他的风险。”赫拉白了瑞驰法一眼，继续端详着金杯。
一个邪恶、混沌的声音一直在蛊惑着，赫拉当然清楚这是伏地魔的灵魂碎片在勾引他。
只是......一个破杯子有什么可诱惑的？
“算了，要不然还是......厉火熊熊！”一道黑色的火焰自赫拉的魔杖尖端迸射而出，但在距离金杯几公分的距离停了下来。
瑞驰法还是低着脑袋，没有声音。
“毁了算了。”赫拉低声喃喃道，火焰嘭地一声窜高，把金杯笼罩其中，而赫拉也眼疾手快地把金杯丢到半空中，让火焰尽情地燃烧着。
一种血一般的、乌黑黏稠的东西，似乎正从金杯里渗透出来。突然，赫拉感到冠冕在剧烈地振动，然后在半空中裂成了碎片。它裂开时，赫拉隐约听见了极其微弱、极其遥远的痛苦的惨叫，从他身前那个刚刚碎裂的东西里发出来的——厉火摧毁了伏地魔的魂器——赫夫帕夫的金杯。
“那么，魂器的数量再次减少了。”赫拉低声说，瑞驰法恭敬地点点头，“恭喜大人又成功摧毁了一件魂器，眼下只剩下冠冕和纳吉尼了。”
“是啊，”赫拉怅然说，“还剩下两个了。”还有一个哈利，但他并没有说出来，这个秘密最好还是隐藏到最后，最好没有人知道。
哈利只需要坦然赴死就可以了。
不过哈利此刻还毫不知情，他还在搜寻魂器的线索。
可他在找什么呢？
谁知道呢？
感受到魂器被摧毁的伏地魔在马尔福庄园中很是愤怒，他把贝拉特里克斯叫到跟前。
“贝拉，我当初交给你的那个金杯呢？”
“黑魔王大人，您交给我的每一件宝物，我都藏在了布莱克家的金库中，每一件。”贝拉特里克斯跪倒在地上，亲吻着伏地魔的脚背。
而一旁的罗道夫斯·莱斯特兰奇则是垂着头，一句话也不敢说。
“它被人弄到手了，被人摧毁了，那么重要的东西，被人摧毁了！”伏地魔愤怒地嘶吼着，“你没有保管好它，你没有！你辜负了我的信任，辜负了我对你的恩赐！”
“大人，我没有......”贝拉特里克斯哀鸣了一声，她大概知道等待自己的将会是什么了。
“钻心剜骨！”
罗道夫斯把头扭头一边去，竭力不去看贝拉特里克斯的惨状。
不过这一切并没有第四个人知道。
远在戈德里克山谷的三人，却好像在春游一般自在。
“邓布利多一定知道你想回这儿看看的，况且戈德里克山谷可是戈德里克·格兰芬多的出生地——”
“是吗？格兰芬多出生在戈德里克山谷？”
“哈利，你到底有没有翻开过《魔法史》啊？”
“嗯，”哈利笑了，好像是几个月来第一次微笑，面部肌肉发僵，感觉怪怪的，“我也许翻开过，刚买的时候……就那一次……”
“可那个村子是以他的名字命名的，我以为你也许能联系起来。”赫敏说，听上去大大接近于她往日的风格，哈利几乎等着她宣布要去图书馆了，“《魔法史》中提到过一点那个村子，等等……”
她打开串珠小包，摸了一会儿，终于抽出好的旧课本——巴希达·巴沙特的《魔法史》，翻到了她想找的那一页。
《国际保密法》一六八九年签署生效之后，巫师们彻底转入隐蔽。也许是自然而然地，他们在社区内部形成了自己的小社区。许多小村庄都吸引了几户巫师家庭，这几家便团结起来，互相帮助，互相保护。康沃尔郡的丁沃斯、约克郡的上弗莱格利、英格兰南海岸的奥特里－圣卡奇波尔，都有巫师家庭聚居，在宽容的、有时是被施了混淆咒的麻瓜中间生活。在此类半巫师聚居地中，最著名的也许是戈德里克山谷。这个西南部的村庄是伟大的巫师戈德里克·格兰芬多的出生地，也是巫师金匠鲍曼·赖特打造第一个金飞贼的地方。墓地上刻满古老巫师家族的姓氏，这无疑也是小教堂许多世纪以来鬼故事不断的原因。
“可都没有提到你和你父母，”赫敏合上书叹了口气说道，“因为巴沙特教授只写到十九世纪末。可是你看到没有？戈德里克山谷、戈德里克·格兰芬多、格兰芬多的宝剑，你不认为赫拉会希望你这样联想吗？”
“况且斯莱特林大人还着重强调了这里。”罗恩插嘴说道。
赫敏显得有些恼怒，但不是因为罗恩。
“哦，是啊......”哈利点点头说。
哈利不想承认他在提议去戈德里克山谷时其实并没想到宝剑，对他来说，那个村子的吸引力在于他父母的坟墓、他大难不死的房子，还有巴希达·巴沙特这个人。
“巴希达应该还住在戈德里克山谷，我想我们至少可以去问问她。”哈利说。
赫敏的手指听清抚摸着《魔法史》封面上凸印的作者名字，“你说的没错，她一定知道不少事情。”
他们站在一条小巷中，头顶上是深蓝色的苍穹，第一批星星已经在闪着微光。一些房子立在窄巷两旁，窗户里的装饰品闪闪发光。不远处，金色的街灯显示出那里是村子的中心。
“我想我们可以去——啊——！”哈利突然捂着头栽倒在地上，赫敏和罗恩急忙冲上来扶着他。
“怎么了？发生了什么？伤疤怎么可能会突然疼起来？”
“我知道了——我知道了——”哈利大声地吼着，“我们不该怀疑斯莱特林先生，我们不该——”随后，一个猛烈的颤抖，哈利昏了过去，赫敏和罗恩不知所措地望着昏倒在地上的哈利。
等哈利再度睁开眼睛的时候，他已经在一个温暖的地方了。
“哈利醒了！”赫敏惊喜地叫道，这引来了罗恩和一个干瘪的老太太。
她看起来真是可怕极了，带斑的指节衬在浅色的斗篷上，她牢牢地注视着哈利的面庞，眼睛深陷在透明的皮肤皱褶中，里面是厚厚的白内障。她的脸布满断断续续的血管和老人斑。他怀疑老太太能不能看得清。
但没由来，哈利知道她应当就是他们此行的目标——巴希达·巴沙特女士。
房间里很是昏暗，更不用说多脏了，仿佛刚刚的温暖都只是哈利的错觉。
“多亏了巴沙特女士，如果不是她，我们还不知道怎么办呢！”赫敏说，“多亏了她，只是她好像有点老年痴呆，听不懂我们在说什么。”
“你是波特？”一个干枯、苍老的声音突然响起。
“你会说话？”赫敏惊讶地问。
巴希达点点头，“你是波特？”
他们三人对视了一眼，哈利点点头，“是，我是。”
她缓缓地、庄严地点了点头。哈利感到自己的心脏在急速地跳动，这在以前是从未有过的。
“您想告诉我们什么？”哈利问。
但她闭上了眼睛，几件事情同时发生了——哈利的伤疤像是针扎一般地痛；黑暗腐臭的房间暂时消失，他感到一阵欣喜，用高亢、冷酷的声音说：看住他！
哈利在原地晃了一下，黑暗腐臭的房间似乎又围到他身边，他不明白刚才发生了什么事。赫敏和罗恩更是不明所以，他们好像对刚刚的事情毫不知情。
“跟我来，只有你。”巴希达指着角落小声说。三人对视了一眼，哈利踉跄地站起身子。
“没事的，我想她不会对我做什么的，她一定是有什么想告诉我，或者想要交给我的东西。一定是这样。”哈利破有自信地说，他有这种感觉。
也许是一个魂器？也许是摧毁魂器的方法，也许是别的什么有用的东西！
“不用我们？”
“我想不用。”哈利固执地说。
他举起魔杖，跟着巴希达女士走，哈利依稀可以看见拉着窗帘的窗子底下有一张乱糟糟的梳妆台。
侧身移到通往楼上的楼梯口。
巴希达女士指了指楼梯，轻声地说：
“上楼！”
哈利点点头，握紧魔杖朝着楼梯口走去，可巴希达女士并没有等待他的打算，自己已经上了楼去。
“女士，等等我！”
“只是，这里的金子是不是少了点？”瑞驰法握着魔杖思索道，他记得进来的时候好像这里是装满了金子，可眼下......
“并不重要，瑞驰法，这不重要。”赫拉微笑着说，他不着痕迹地在口袋上拍了拍，听着里面若有若无的金属碰撞声，心满意足地露出了微笑，“我们赶紧找金杯吧，如果没有的话，我们就把这里搬空，回去慢慢检查。”
“没问题，大人。”
他们最后在一个架子的最顶端找到了疑似金杯的物品。小金杯在两道聚光灯（荧光闪烁）下闪闪发光：那杯子曾经属于赫尔加·赫夫帕夫，后来传到赫普兹巴·史密斯手里，然后被汤姆·里德尔偷去了。
“啊哈，看来我们的运气不错。”赫拉很高兴地说。
“您的运气非常好。”瑞驰法低声说，同时轻挥魔杖，把金杯碰下来。
“很好。”
他们搞到金杯之后，立刻撤离，为了销声匿迹，而年长的妖精一直在门口等待着他们，恭敬地弓着腰。
“带我们回去。”
“是，主人。”
但是在路过那个拴着巨龙的房间时，瑞驰法停住了脚步。
“怎么了？”
“大人，我想给他一个翱翔天际的机会。请您准许。”瑞驰法显得诚惶诚恐，似乎担心赫拉会因此责怪他。
赫拉叹了口气，在瑞驰法的肩头上拍了拍，“去吧，我会在部里等你的。”说罢，他把复方汤剂的小酒壶递给瑞驰法。
“随便变成什么人，他会记住你的味道的。”
“嗯。”瑞驰法点点头。
“力松劲泄！”他举起魔杖对准巨龙厚重的脚镣大喊一声，随着几声巨响，脚镣断开了。
一大堆妖精涌了过来，他们高喊着：“有贼！有贼！救命啊！有贼！”
赫拉掏出魔杖，一道道红光飞入妖精群中，有些妖精栽倒了，但其余的继续前进，还有好几个巫师警卫从拐角处跑了过来。
“是时候了。”赫拉低声说，同时瞥了瑞驰法一眼。
瑞驰法心领神会，立刻爬到瞎眼的巨龙身上，“冲啊！”
瞎眼的巨龙似乎还没有意识到他已经自由了，瑞驰法踩着他的后腿弯曲处爬到了龙背上。鳞片硬得像是钢铁一样，巨龙似乎都没有感觉到他。
一秒钟后，巨龙意识到锁链已经断开。
一声怒吼，巨龙立了起来，张开翅膀，升向空中，尖叫着的妖精们像保龄球瓶一样被撞倒在一边。巨龙向甬道出口冲去，瑞驰法趴在龙背上，身子擦到了甬道顶。追赶的妖精们纷纷向巨龙投掷短剑，一把把短剑擦着它的身体掠过。
赫拉则是心满意足地望着巨龙冲出甬道，趁着大家的注意力都被放在了巨龙的身上，掏出魔杖，对准自己低声念道：“消隐无踪。”
他的身形再度消失在伦敦地下几英里处，跟着带他进来的年长的妖精，一起悄悄离开了古灵阁。
等到瑞驰法回到魔法部的时候，已经是当天晚上了。
“大人，我把他安置在了霍格沃茨，我和麦格校长说明了一切，我想她会很乐意的。”瑞驰法低着头说，担心自己的擅作主张会引来赫拉的不喜。
但赫拉并没有什么表示，他只是轻轻点了点头。
“你做的很好，重要的是......金杯已经到手了，这才是重要的。”赫拉没有在意那些小事，他看重的只有魂器。
“魂器的摧毁绝对需要一个时机，眼下，我们最好以为是哈利他们夺走了魂器。”赫拉轻声说道，“可是该怎么像伏地魔表明这一切呢？”
“或许让斯内普先生和伏地魔——”
“他做的已经足够多了，还不至于冒着暴露他的风险。”赫拉白了瑞驰法一眼，继续端详着金杯。
一个邪恶、混沌的声音一直在蛊惑着，赫拉当然清楚这是伏地魔的灵魂碎片在勾引他。
只是......一个破杯子有什么可诱惑的？
“算了，要不然还是......厉火熊熊！”一道黑色的火焰自赫拉的魔杖尖端迸射而出，但在距离金杯几公分的距离停了下来。
瑞驰法还是低着脑袋，没有声音。
“毁了算了。”赫拉低声喃喃道，火焰嘭地一声窜高，把金杯笼罩其中，而赫拉也眼疾手快地把金杯丢到半空中，让火焰尽情地燃烧着。
一种血一般的、乌黑黏稠的东西，似乎正从金杯里渗透出来。突然，赫拉感到冠冕在剧烈地振动，然后在半空中裂成了碎片。它裂开时，赫拉隐约听见了极其微弱、极其遥远的痛苦的惨叫，从他身前那个刚刚碎裂的东西里发出来的——厉火摧毁了伏地魔的魂器——赫夫帕夫的金杯。
“那么，魂器的数量再次减少了。”赫拉低声说，瑞驰法恭敬地点点头，“恭喜大人又成功摧毁了一件魂器，眼下只剩下冠冕和纳吉尼了。”
“是啊，”赫拉怅然说，“还剩下两个了。”还有一个哈利，但他并没有说出来，这个秘密最好还是隐藏到最后，最好没有人知道。
哈利只需要坦然赴死就可以了。
不过哈利此刻还毫不知情，他还在搜寻魂器的线索。
可他在找什么呢？
谁知道呢？
感受到魂器被摧毁的伏地魔在马尔福庄园中很是愤怒，他把贝拉特里克斯叫到跟前。
“贝拉，我当初交给你的那个金杯呢？”
“黑魔王大人，您交给我的每一件宝物，我都藏在了布莱克家的金库中，每一件。”贝拉特里克斯跪倒在地上，亲吻着伏地魔的脚背。
而一旁的罗道夫斯·莱斯特兰奇则是垂着头，一句话也不敢说。
“它被人弄到手了，被人摧毁了，那么重要的东西，被人摧毁了！”伏地魔愤怒地嘶吼着，“你没有保管好它，你没有！你辜负了我的信任，辜负了我对你的恩赐！”
“大人，我没有......”贝拉特里克斯哀鸣了一声，她大概知道等待自己的将会是什么了。
“钻心剜骨！”
罗道夫斯把头扭头一边去，竭力不去看贝拉特里克斯的惨状。
不过这一切并没有第四个人知道。
远在戈德里克山谷的三人，却好像在春游一般自在。
“邓布利多一定知道你想回这儿看看的，况且戈德里克山谷可是戈德里克·格兰芬多的出生地——”
“是吗？格兰芬多出生在戈德里克山谷？”
“哈利，你到底有没有翻开过《魔法史》啊？”
“嗯，”哈利笑了，好像是几个月来第一次微笑，面部肌肉发僵，感觉怪怪的，“我也许翻开过，刚买的时候……就那一次……”
“可那个村子是以他的名字命名的，我以为你也许能联系起来。”赫敏说，听上去大大接近于她往日的风格，哈利几乎等着她宣布要去图书馆了，“《魔法史》中提到过一点那个村子，等等……”
她打开串珠小包，摸了一会儿，终于抽出好的旧课本——巴希达·巴沙特的《魔法史》，翻到了她想找的那一页。
《国际保密法》一六八九年签署生效之后，巫师们彻底转入隐蔽。也许是自然而然地，他们在社区内部形成了自己的小社区。许多小村庄都吸引了几户巫师家庭，这几家便团结起来，互相帮助，互相保护。康沃尔郡的丁沃斯、约克郡的上弗莱格利、英格兰南海岸的奥特里－圣卡奇波尔，都有巫师家庭聚居，在宽容的、有时是被施了混淆咒的麻瓜中间生活。在此类半巫师聚居地中，最著名的也许是戈德里克山谷。这个西南部的村庄是伟大的巫师戈德里克·格兰芬多的出生地，也是巫师金匠鲍曼·赖特打造第一个金飞贼的地方。墓地上刻满古老巫师家族的姓氏，这无疑也是小教堂许多世纪以来鬼故事不断的原因。
“可都没有提到你和你父母，”赫敏合上书叹了口气说道，“因为巴沙特教授只写到十九世纪末。可是你看到没有？戈德里克山谷、戈德里克·格兰芬多、格兰芬多的宝剑，你不认为赫拉会希望你这样联想吗？”
“况且斯莱特林大人还着重强调了这里。”罗恩插嘴说道。
赫敏显得有些恼怒，但不是因为罗恩。
“哦，是啊......”哈利点点头说。
哈利不想承认他在提议去戈德里克山谷时其实并没想到宝剑，对他来说，那个村子的吸引力在于他父母的坟墓、他大难不死的房子，还有巴希达·巴沙特这个人。
“巴希达应该还住在戈德里克山谷，我想我们至少可以去问问她。”哈利说。
赫敏的手指听清抚摸着《魔法史》封面上凸印的作者名字，“你说的没错，她一定知道不少事情。”
他们站在一条小巷中，头顶上是深蓝色的苍穹，第一批星星已经在闪着微光。一些房子立在窄巷两旁，窗户里的装饰品闪闪发光。不远处，金色的街灯显示出那里是村子的中心。
“我想我们可以去——啊——！”哈利突然捂着头栽倒在地上，赫敏和罗恩急忙冲上来扶着他。
“怎么了？发生了什么？伤疤怎么可能会突然疼起来？”
“我知道了——我知道了——”哈利大声地吼着，“我们不该怀疑斯莱特林先生，我们不该——”随后，一个猛烈的颤抖，哈利昏了过去，赫敏和罗恩不知所措地望着昏倒在地上的哈利。
等哈利再度睁开眼睛的时候，他已经在一个温暖的地方了。
“哈利醒了！”赫敏惊喜地叫道，这引来了罗恩和一个干瘪的老太太。
她看起来真是可怕极了，带斑的指节衬在浅色的斗篷上，她牢牢地注视着哈利的面庞，眼睛深陷在透明的皮肤皱褶中，里面是厚厚的白内障。她的脸布满断断续续的血管和老人斑。他怀疑老太太能不能看得清。
但没由来，哈利知道她应当就是他们此行的目标——巴希达·巴沙特女士。
房间里很是昏暗，更不用说多脏了，仿佛刚刚的温暖都只是哈利的错觉。
“多亏了巴沙特女士，如果不是她，我们还不知道怎么办呢！”赫敏说，“多亏了她，只是她好像有点老年痴呆，听不懂我们在说什么。”
“你是波特？”一个干枯、苍老的声音突然响起。
“你会说话？”赫敏惊讶地问。
巴希达点点头，“你是波特？”
他们三人对视了一眼，哈利点点头，“是，我是。”
她缓缓地、庄严地点了点头。哈利感到自己的心脏在急速地跳动，这在以前是从未有过的。
“您想告诉我们什么？”哈利问。
但她闭上了眼睛，几件事情同时发生了——哈利的伤疤像是针扎一般地痛；黑暗腐臭的房间暂时消失，他感到一阵欣喜，用高亢、冷酷的声音说：看住他！
哈利在原地晃了一下，黑暗腐臭的房间似乎又围到他身边，他不明白刚才发生了什么事。赫敏和罗恩更是不明所以，他们好像对刚刚的事情毫不知情。
“跟我来，只有你。”巴希达指着角落小声说。三人对视了一眼，哈利踉跄地站起身子。
“没事的，我想她不会对我做什么的，她一定是有什么想告诉我，或者想要交给我的东西。一定是这样。”哈利破有自信地说，他有这种感觉。
也许是一个魂器？也许是摧毁魂器的方法，也许是别的什么有用的东西！
“不用我们？”
“我想不用。”哈利固执地说。
他举起魔杖，跟着巴希达女士走，哈利依稀可以看见拉着窗帘的窗子底下有一张乱糟糟的梳妆台。
侧身移到通往楼上的楼梯口。
巴希达女士指了指楼梯，轻声地说：
“上楼！”
哈利点点头，握紧魔杖朝着楼梯口走去，可巴希达女士并没有等待他的打算，自己已经上了楼去。
“女士，等等我！”