分卷阅读18
称他明天就要动身离开夏尔。
但是罗索并没有如他自己所言早早离开，他当天晚上就去向小玫·卡顿求婚，小玫马上答应了，他们的婚事很快安排下来。第二天，两人订婚的消息传遍了整个霍比屯，自然也到了袋底洞。
皮聘向大家传达这个消息时，所有人都愣了神。山姆难以置信地僵直了身体，呆呆地问：“小玫？真的是小玫？”
“没错，她的父亲可高兴了！”皮聘继续加深这个坏消息的份量。
“可她是……”梅里焦急地看向山姆，然后触电般地住了嘴。小玫一直是山姆恋慕的女孩，内向的山姆一直不敢向她表达心意，但他们十分要好，没人怀疑过他们将来不能成为幸福的一对儿。
比尔博绷紧了面孔，他也没料到事情会这么发展：“我很抱歉，山姆。”
“不，巴金斯老爷。”山姆说不出别的话来。
“我得去找小玫谈谈！”梅里跑出去。他和小玫是好朋友，他觉得自己应该做点什么。
在卡顿家的客厅里，罗索正兴致勃勃地向小玫的父亲托曼·卡顿大讲瑟兰迪尔宫殿里那个华贵无比的宝座，梅里和小玫坐在另一边喝茶。
“我真不敢相信，小玫，你居然答应嫁给罗索先生！”梅里已经忘了礼节——他从来也记不得太多礼数。
小玫有点不自然地说：“梅里，我知道你会质疑我的决定，但是罗索先生虽然很不幸没能得到你的青睐，不等于没有其他人愿意嫁给他。”
梅里还是不敢相信：“可是你确实想嫁给他吗？”
“梅里，我不是个浪漫的人，”小玫说，“我只希望能过上平静安稳的生活，我们家在霍比特人里算是贫寒的，与罗索先生结婚无疑是个很好的选择。”
“那山姆呢？”梅里问道。
“山姆？或许我的确曾等待他开口，可是他一直迟迟不说，我只能认为是我误解了他的善意。”小玫说。
“不，你没误解！”梅里争辩道，“山姆会愿意向你求婚的！”
小玫苦笑：“无论山姆是否对我有意，但他真的拖得太久了，而且我现在已经应承另一桩求婚了。”
罗索走过来，执起小玫的玉手，趾高气扬地对梅里说：“亲爱的梅里表弟，现在站在你面前的是世界上最幸福的男人！”
以及世界上最不幸的女人，梅里在心中补充。
回到袋底洞，梅里向大家描述了他在小玫家的所见所闻，所有人都兴致不高，尤其是山姆。今天是皮聘去取的信，他把其中一封交给弗罗多：“这是给你的，从河岸庄园寄来的。”
弗罗多打开信，刚看了一眼就变了脸色，他假作镇定地把信放到一边，继续倾听山姆和梅里的对话，但明显心不在焉。
比尔博把一切都看在眼里，他预感到有什么不好的事情发生了。
☆、第十四章
等到只剩下叔侄二人的时候，比尔博来到弗罗多的卧室。此时已是黑夜，弗罗多穿着睡衣闷闷不乐地坐在他的小床上。
看到比尔博进来，弗罗多轻叹一声，拿起白天收到的信：“这是吉尔蕾恩写来的，她说她已经离开夏尔返回刚铎了。”
比尔博心想这倒是个好事，那个讨厌的女人离开以后，弗罗多就可以没有障碍地跟阿拉贡相处了。
弗罗多继续说：“阿拉贡也和他们一起走了，而且不会再回来。”
“他已经走了？”比尔博非常诧异，“他都没向你告别，这怎么可能？”
“事出有因，是刚铎那边的紧急事务。”弗罗多说着展开信纸读起来：
“亲爱的弗罗多：
当你收到这封信的时候，我们已经远远离开霍比屯，向刚铎出发了。我哥哥有重要的事务要处理，这件事来得很急，他也没料到。我们兄妹、路易莎、索林先生以及德瓦林先生和博罗米尔都要赶回去，并且不打算再回河岸庄园。我不能假装留恋夏尔，唯一让我舍不得的只有你，我的朋友弗罗多。”
“虚伪的女人！”比尔博嗤之以鼻。
“接下来这段才让我伤心呢，”弗罗多继续往下读：
“索林先生与我们一道回刚铎，他迫不及待要见他的妹妹迪丝——迪丝公主这个冬天将在刚铎度过，如你所知，到今年冬天她就失去丈夫整一年了，我们都衷心希望她能早日从切肤之痛中恢复过来。
作为最好的朋友，我得向你交个实底：我哥哥之所以急着赶回刚铎也正是为了迪丝公主，我相信这位美丽大方的矮人姑娘深得哥哥的喜爱，因此我大胆地希望她将来能成为我的嫂嫂。亲爱的弗罗多，这样一件能令所有人都幸福的事难道要受到指责吗？我深信，最可爱的你一定会愿意祝福他们的。
你忠实的：吉尔蕾恩”
弗罗多放下信：“你看，这话不是说得很明白了吗：吉尔相信她哥哥爱上了迪丝公主，她不希望也不欢迎我和她的哥哥在一起，所以特意告诫我不要痴心妄想。这信还能有别的解释吗？”
“当然有，我的理解就和你完全不同，”比尔博生气地说，“吉尔蕾恩发现她哥哥爱上了你，却想让他娶迪丝公主，因为两家联姻一次以后就比较容易联姻第二次，她不过是想自己嫁给索林罢了！”
弗罗多忧伤地摇摇头：“我又怎么能用这个来安慰自己呢？无论理由如何，现在结果都是一样的——阿拉贡他已经走了。”
“如果他不是个绝顶大傻瓜就不会放弃你，”比尔博为侄子抱不平，“他一定会回到你身边，否则就是我看错他的人品了！”
弗罗多勉强露出一丝苦笑：“我真希望你是对的，可是我无法这么冷酷地把吉尔公主描述成坏心眼的女人。”
“在你眼里从来就没有坏人，我的小弗罗多！”比尔博无奈地说，“乖乖睡一觉，明天的蛋糕还是香喷喷的！”
“谢谢你安慰我，比尔博！”弗罗多温柔地拥抱了他的叔叔。
此刻，比尔博并不真担心阿拉贡不回来，他坚信阿拉贡不会被其妹妹和朋友左右，而最终将作出正确的选择。
令比尔博高兴的是，莱戈拉斯回到了夏尔，这位精灵王子的回归在霍比屯的年轻姑娘里又掀起一阵阵欢呼之声。再次见到莱戈拉斯那天，比尔博正和四个年轻霍比特人一起去皮聘的姨妈家拜访，刚到镇上就迎面遇见三位精灵。
“快看！那不是莱戈拉斯王子吗？”皮聘惊喜地叫道。
“哦，比尔博，你的机会来啦！”梅里也叫起来，“你当然会独占莱戈拉斯王子啦，我们去找其他精灵玩！”两个年轻霍比特人立刻奔过去。
精灵也看到了他们，加快脚步款款走来。
只有弗罗多落在后头，他闷闷不乐，一向红润的脸蛋也苍白了不少。
但是罗索并没有如他自己所言早早离开，他当天晚上就去向小玫·卡顿求婚，小玫马上答应了，他们的婚事很快安排下来。第二天，两人订婚的消息传遍了整个霍比屯，自然也到了袋底洞。
皮聘向大家传达这个消息时，所有人都愣了神。山姆难以置信地僵直了身体，呆呆地问：“小玫？真的是小玫？”
“没错，她的父亲可高兴了！”皮聘继续加深这个坏消息的份量。
“可她是……”梅里焦急地看向山姆，然后触电般地住了嘴。小玫一直是山姆恋慕的女孩，内向的山姆一直不敢向她表达心意，但他们十分要好，没人怀疑过他们将来不能成为幸福的一对儿。
比尔博绷紧了面孔，他也没料到事情会这么发展：“我很抱歉，山姆。”
“不，巴金斯老爷。”山姆说不出别的话来。
“我得去找小玫谈谈！”梅里跑出去。他和小玫是好朋友，他觉得自己应该做点什么。
在卡顿家的客厅里，罗索正兴致勃勃地向小玫的父亲托曼·卡顿大讲瑟兰迪尔宫殿里那个华贵无比的宝座，梅里和小玫坐在另一边喝茶。
“我真不敢相信，小玫，你居然答应嫁给罗索先生！”梅里已经忘了礼节——他从来也记不得太多礼数。
小玫有点不自然地说：“梅里，我知道你会质疑我的决定，但是罗索先生虽然很不幸没能得到你的青睐，不等于没有其他人愿意嫁给他。”
梅里还是不敢相信：“可是你确实想嫁给他吗？”
“梅里，我不是个浪漫的人，”小玫说，“我只希望能过上平静安稳的生活，我们家在霍比特人里算是贫寒的，与罗索先生结婚无疑是个很好的选择。”
“那山姆呢？”梅里问道。
“山姆？或许我的确曾等待他开口，可是他一直迟迟不说，我只能认为是我误解了他的善意。”小玫说。
“不，你没误解！”梅里争辩道，“山姆会愿意向你求婚的！”
小玫苦笑：“无论山姆是否对我有意，但他真的拖得太久了，而且我现在已经应承另一桩求婚了。”
罗索走过来，执起小玫的玉手，趾高气扬地对梅里说：“亲爱的梅里表弟，现在站在你面前的是世界上最幸福的男人！”
以及世界上最不幸的女人，梅里在心中补充。
回到袋底洞，梅里向大家描述了他在小玫家的所见所闻，所有人都兴致不高，尤其是山姆。今天是皮聘去取的信，他把其中一封交给弗罗多：“这是给你的，从河岸庄园寄来的。”
弗罗多打开信，刚看了一眼就变了脸色，他假作镇定地把信放到一边，继续倾听山姆和梅里的对话，但明显心不在焉。
比尔博把一切都看在眼里，他预感到有什么不好的事情发生了。
☆、第十四章
等到只剩下叔侄二人的时候，比尔博来到弗罗多的卧室。此时已是黑夜，弗罗多穿着睡衣闷闷不乐地坐在他的小床上。
看到比尔博进来，弗罗多轻叹一声，拿起白天收到的信：“这是吉尔蕾恩写来的，她说她已经离开夏尔返回刚铎了。”
比尔博心想这倒是个好事，那个讨厌的女人离开以后，弗罗多就可以没有障碍地跟阿拉贡相处了。
弗罗多继续说：“阿拉贡也和他们一起走了，而且不会再回来。”
“他已经走了？”比尔博非常诧异，“他都没向你告别，这怎么可能？”
“事出有因，是刚铎那边的紧急事务。”弗罗多说着展开信纸读起来：
“亲爱的弗罗多：
当你收到这封信的时候，我们已经远远离开霍比屯，向刚铎出发了。我哥哥有重要的事务要处理，这件事来得很急，他也没料到。我们兄妹、路易莎、索林先生以及德瓦林先生和博罗米尔都要赶回去，并且不打算再回河岸庄园。我不能假装留恋夏尔，唯一让我舍不得的只有你，我的朋友弗罗多。”
“虚伪的女人！”比尔博嗤之以鼻。
“接下来这段才让我伤心呢，”弗罗多继续往下读：
“索林先生与我们一道回刚铎，他迫不及待要见他的妹妹迪丝——迪丝公主这个冬天将在刚铎度过，如你所知，到今年冬天她就失去丈夫整一年了，我们都衷心希望她能早日从切肤之痛中恢复过来。
作为最好的朋友，我得向你交个实底：我哥哥之所以急着赶回刚铎也正是为了迪丝公主，我相信这位美丽大方的矮人姑娘深得哥哥的喜爱，因此我大胆地希望她将来能成为我的嫂嫂。亲爱的弗罗多，这样一件能令所有人都幸福的事难道要受到指责吗？我深信，最可爱的你一定会愿意祝福他们的。
你忠实的：吉尔蕾恩”
弗罗多放下信：“你看，这话不是说得很明白了吗：吉尔相信她哥哥爱上了迪丝公主，她不希望也不欢迎我和她的哥哥在一起，所以特意告诫我不要痴心妄想。这信还能有别的解释吗？”
“当然有，我的理解就和你完全不同，”比尔博生气地说，“吉尔蕾恩发现她哥哥爱上了你，却想让他娶迪丝公主，因为两家联姻一次以后就比较容易联姻第二次，她不过是想自己嫁给索林罢了！”
弗罗多忧伤地摇摇头：“我又怎么能用这个来安慰自己呢？无论理由如何，现在结果都是一样的——阿拉贡他已经走了。”
“如果他不是个绝顶大傻瓜就不会放弃你，”比尔博为侄子抱不平，“他一定会回到你身边，否则就是我看错他的人品了！”
弗罗多勉强露出一丝苦笑：“我真希望你是对的，可是我无法这么冷酷地把吉尔公主描述成坏心眼的女人。”
“在你眼里从来就没有坏人，我的小弗罗多！”比尔博无奈地说，“乖乖睡一觉，明天的蛋糕还是香喷喷的！”
“谢谢你安慰我，比尔博！”弗罗多温柔地拥抱了他的叔叔。
此刻，比尔博并不真担心阿拉贡不回来，他坚信阿拉贡不会被其妹妹和朋友左右，而最终将作出正确的选择。
令比尔博高兴的是，莱戈拉斯回到了夏尔，这位精灵王子的回归在霍比屯的年轻姑娘里又掀起一阵阵欢呼之声。再次见到莱戈拉斯那天，比尔博正和四个年轻霍比特人一起去皮聘的姨妈家拜访，刚到镇上就迎面遇见三位精灵。
“快看！那不是莱戈拉斯王子吗？”皮聘惊喜地叫道。
“哦，比尔博，你的机会来啦！”梅里也叫起来，“你当然会独占莱戈拉斯王子啦，我们去找其他精灵玩！”两个年轻霍比特人立刻奔过去。
精灵也看到了他们，加快脚步款款走来。
只有弗罗多落在后头，他闷闷不乐，一向红润的脸蛋也苍白了不少。