整船的弹药，顺着美因河一路运送至驻扎在普法尔茨选侯领地的联军指挥官。这计划实施得无比机密，无比完美，然而从之前的那场大雪开始天气变得寒冷刺骨，船航行至此，就这么被冻结的冰困在了紧靠着河岸的地方，被赶来帮忙的人发现。他们从没这么逼近过致命的威胁，在他们初尝胜利的美酒时，选侯和主教们早已经暗暗地结下了一张网。船上的水手们随即便被彻骨的愤怒包围，吞噬。
但他们的反应至少说明，联军的军队正开始有条不紊的反击，不论兵力，物资还是武器无疑都远在他们之上。到时任何谈判，任何条款都将是一纸空文。
我们迟早会回来的——这句话又在莱涅耳边响起来。他暗暗握紧了拳头。
“我们走吧，亚瑟。”他压抑着自己低声说。
“美因茨宫廷为什么不派人过来？”亚瑟看了他一眼，沉默片刻才问道。
“他们刚签了停战协议，暗示自己跟联军有丝毫牵连都无疑是自杀。”
亚瑟还想说什么，但戛然而止。莱涅也怔住了，他们从人群远远的喧哗中辨认出了自己的名字。
“背信弃义的家伙！就在那一晚他们暗杀了法维拉！”
旅店老板怕惹麻烦，早早地把店门关了，有客人大声抗议也不肯让他们迈出去一步。从二楼走廊的窗户依稀能看到河对岸的城堡脚下一片火光腾腾。“他们在质问美因茨宫廷关于法维拉失踪的事情……”楼梯拐角传来几个仆人嘁嘁喳喳的声音，“是埃默巴赫那边传来的消息……但是那些主教一点都不承认跟他们有关……”
莱涅在狭小的走廊里徘徊着，那扇门就离他几步之遥，从微掩着的门缝里透出光亮。他迟疑了一阵，犹豫着要不要现在进去。那时是他死死地拽住了亚瑟。他阻止他的语调惊恐万分，毫无逻辑，不过还好最后把他拦了下来。事情绝非这么简单。他应该比自己更清楚。这儿的人不认识他的脸，在碰到主教们以前他们会先把他撕碎。他发现他们不知不觉又踏入了一个更深的泥沼里，越挣扎陷得越快。
他在腰间摸索着，想拿出念珠来像过去那样祈祷，哪怕思考一下也好。然而他什么都找不到。
“你站在外面不冷吗？”
亚瑟平稳的声音从里面传出来。他吓了一跳。地板在脚下发出吱吱的声响；他早就知道他在门外了。莱涅向自己叹了一口气，下定决心地挪动脚步。
当他推开门的时候，亚瑟正半蹲在壁炉前面，把一块木头丢进火里。同时他瞥了他一眼，这目光并不严厉，然而使他打了个寒噤。
“别呆在那儿，你让冷风吹进来了。”他微微勾起指头，“为什么不过来？”
莱涅在身后插上了门闩，僵硬地走到他跟前，袍子下摆蹭过他跪着的那条腿。就在刚才他还不清楚自己为什么想退缩，现在他看到亚瑟才明白。那门是一道界线，微茫期待与不容回避的现实之间的界线。这是他熟悉的那个亚瑟。那个裹着长披风，在黑夜潜入人的噩梦的亚瑟，就像隐藏在炉灰中的火苗，只要稍加拨动就能再次熊熊燃烧。
他们就这样沉默不语很久，最后还是莱涅无法再承受这种尴尬。“你想回埃默巴赫去了，是吗？”他盯着他，冲口而出。
“哦？你知道我在想什么？”亚瑟反问道，直起身，这时他的目光才真正锐利起来。莱涅的呼吸急促起来，在混乱中他却听见自己毫不犹豫的声音：“当然，别跟我说你不想。你知道当时你脸上的表情吗？我来猜猜你在想什么——你不会甘心就这么消失的，你要从那些卑劣的造谣者那儿，把法维拉这个名字夺回来——”
他刚刚说出这个词，嘴立刻被亚瑟捂住了。“而你也看不见自己的表情，”他一字一句地说，脸离他很近，近到莱涅能在他幽深的眼珠里看见自己，一张快要燃烧的面孔，“你也同样不甘心。你仍是一位主教，不是吗？会有很多人期望你的。”
“没有期望，没有这样的人。我是个没有领地的主教。”他回答说，比自己想象得都干脆迅速。
亚瑟眯起眼睛看着他：“你有的，就在同一个地方。”
“那又怎么样？”他叫道，不假思索，“轮得到你指责我吗？你跟我保证过什么？你忘了吗？我根本就不应该相信你！”
亚瑟的神色变了，那一瞬间他像被狠狠刺中一样。莱涅依然执拗地冲他发泄着：“好吧，你走吧，再次地！”他的声音越来越高，直到听不清自己在叫嚷什么，但他很清楚自己一定是在下意识地激怒对方，因为亚瑟反复吼着一个字，“不！”直到他把莱涅掼倒在地才戛然而止。事实上是他们两人一起倒在壁炉前的地板上。
他掩着的外袍松开了，他们胸膛裸露的那部分皮肤紧挨在一起。“别碰我，”莱涅挣扎起来，用力拽着他的头发，“我不想引诱你留下来，像从前那样，法维拉！”
炉火猛地颤动一下，火星溅了出来，烫得莱涅裸露的胳膊一阵刺痛。亚瑟扯开了他的衬衫。“我知道啊，”他艰难地微笑起来，“是我自己想借此留下来！”
他愕然地看着他，停止了挣扎。接下来他们谁都没再说一句话。
这场拥抱近乎疯狂，激烈得似乎赌上了一切。当亚瑟进入他的身体时他甚至还没有准备好。剧痛使他呜咽出来，指甲深深陷进亚瑟肩胛的肌肉里，眼角的泪水被他抹去，又不断渗出新的。这么恐惧，这么痛苦，莱涅想着，那种难以忍受的炙烧远非他自己的，而是亚瑟的，他在流血，嘶叫，然而被紧紧地捆绑着，毫无解脱可言。我之所以不能过平静的生活，他听见他在说，是因为我自己拒绝了它，当它可以来拥抱我的时候，我却轻蔑地把它撇到一边。
亚瑟醒来时，周围过分的寂静让他愣怔了片刻，难以确定自己身在何处。他从床上撑起身体，揉了揉发涨的脑袋，因为肌肉的刺痛而行动迟缓。
“维尔纳？”他下意识地叫道，这屋子突然显得前所未有的空旷，甚至有了隐隐的回音。炉火快要熄了，堆着一层厚厚的黑色灰烬。
没有任何迹象可以证明这屋子曾经有第二个人，除了放在桌上的一张纸以外，那是他从没见过的。他抓起来，急切地读着，然后反射般地将它揉成一团，狠狠地扔进壁炉。他扶着炉架，喘息了一阵，最后才仰起脸，长长地出了一口气。残余的火苗舔着纸边，慢慢地展开，焦黑，吞噬着上面流畅匀净的字迹。
——你不必强迫自己留下来。那对你是一个更大的谎言。你说的对，我撒了谎，你我在那里都有仍不能舍弃的东西，这就是我们有罪的证明。就算我们只能在那里获得彻底的绝望，那对于
但他们的反应至少说明，联军的军队正开始有条不紊的反击，不论兵力，物资还是武器无疑都远在他们之上。到时任何谈判，任何条款都将是一纸空文。
我们迟早会回来的——这句话又在莱涅耳边响起来。他暗暗握紧了拳头。
“我们走吧，亚瑟。”他压抑着自己低声说。
“美因茨宫廷为什么不派人过来？”亚瑟看了他一眼，沉默片刻才问道。
“他们刚签了停战协议，暗示自己跟联军有丝毫牵连都无疑是自杀。”
亚瑟还想说什么，但戛然而止。莱涅也怔住了，他们从人群远远的喧哗中辨认出了自己的名字。
“背信弃义的家伙！就在那一晚他们暗杀了法维拉！”
旅店老板怕惹麻烦，早早地把店门关了，有客人大声抗议也不肯让他们迈出去一步。从二楼走廊的窗户依稀能看到河对岸的城堡脚下一片火光腾腾。“他们在质问美因茨宫廷关于法维拉失踪的事情……”楼梯拐角传来几个仆人嘁嘁喳喳的声音，“是埃默巴赫那边传来的消息……但是那些主教一点都不承认跟他们有关……”
莱涅在狭小的走廊里徘徊着，那扇门就离他几步之遥，从微掩着的门缝里透出光亮。他迟疑了一阵，犹豫着要不要现在进去。那时是他死死地拽住了亚瑟。他阻止他的语调惊恐万分，毫无逻辑，不过还好最后把他拦了下来。事情绝非这么简单。他应该比自己更清楚。这儿的人不认识他的脸，在碰到主教们以前他们会先把他撕碎。他发现他们不知不觉又踏入了一个更深的泥沼里，越挣扎陷得越快。
他在腰间摸索着，想拿出念珠来像过去那样祈祷，哪怕思考一下也好。然而他什么都找不到。
“你站在外面不冷吗？”
亚瑟平稳的声音从里面传出来。他吓了一跳。地板在脚下发出吱吱的声响；他早就知道他在门外了。莱涅向自己叹了一口气，下定决心地挪动脚步。
当他推开门的时候，亚瑟正半蹲在壁炉前面，把一块木头丢进火里。同时他瞥了他一眼，这目光并不严厉，然而使他打了个寒噤。
“别呆在那儿，你让冷风吹进来了。”他微微勾起指头，“为什么不过来？”
莱涅在身后插上了门闩，僵硬地走到他跟前，袍子下摆蹭过他跪着的那条腿。就在刚才他还不清楚自己为什么想退缩，现在他看到亚瑟才明白。那门是一道界线，微茫期待与不容回避的现实之间的界线。这是他熟悉的那个亚瑟。那个裹着长披风，在黑夜潜入人的噩梦的亚瑟，就像隐藏在炉灰中的火苗，只要稍加拨动就能再次熊熊燃烧。
他们就这样沉默不语很久，最后还是莱涅无法再承受这种尴尬。“你想回埃默巴赫去了，是吗？”他盯着他，冲口而出。
“哦？你知道我在想什么？”亚瑟反问道，直起身，这时他的目光才真正锐利起来。莱涅的呼吸急促起来，在混乱中他却听见自己毫不犹豫的声音：“当然，别跟我说你不想。你知道当时你脸上的表情吗？我来猜猜你在想什么——你不会甘心就这么消失的，你要从那些卑劣的造谣者那儿，把法维拉这个名字夺回来——”
他刚刚说出这个词，嘴立刻被亚瑟捂住了。“而你也看不见自己的表情，”他一字一句地说，脸离他很近，近到莱涅能在他幽深的眼珠里看见自己，一张快要燃烧的面孔，“你也同样不甘心。你仍是一位主教，不是吗？会有很多人期望你的。”
“没有期望，没有这样的人。我是个没有领地的主教。”他回答说，比自己想象得都干脆迅速。
亚瑟眯起眼睛看着他：“你有的，就在同一个地方。”
“那又怎么样？”他叫道，不假思索，“轮得到你指责我吗？你跟我保证过什么？你忘了吗？我根本就不应该相信你！”
亚瑟的神色变了，那一瞬间他像被狠狠刺中一样。莱涅依然执拗地冲他发泄着：“好吧，你走吧，再次地！”他的声音越来越高，直到听不清自己在叫嚷什么，但他很清楚自己一定是在下意识地激怒对方，因为亚瑟反复吼着一个字，“不！”直到他把莱涅掼倒在地才戛然而止。事实上是他们两人一起倒在壁炉前的地板上。
他掩着的外袍松开了，他们胸膛裸露的那部分皮肤紧挨在一起。“别碰我，”莱涅挣扎起来，用力拽着他的头发，“我不想引诱你留下来，像从前那样，法维拉！”
炉火猛地颤动一下，火星溅了出来，烫得莱涅裸露的胳膊一阵刺痛。亚瑟扯开了他的衬衫。“我知道啊，”他艰难地微笑起来，“是我自己想借此留下来！”
他愕然地看着他，停止了挣扎。接下来他们谁都没再说一句话。
这场拥抱近乎疯狂，激烈得似乎赌上了一切。当亚瑟进入他的身体时他甚至还没有准备好。剧痛使他呜咽出来，指甲深深陷进亚瑟肩胛的肌肉里，眼角的泪水被他抹去，又不断渗出新的。这么恐惧，这么痛苦，莱涅想着，那种难以忍受的炙烧远非他自己的，而是亚瑟的，他在流血，嘶叫，然而被紧紧地捆绑着，毫无解脱可言。我之所以不能过平静的生活，他听见他在说，是因为我自己拒绝了它，当它可以来拥抱我的时候，我却轻蔑地把它撇到一边。
亚瑟醒来时，周围过分的寂静让他愣怔了片刻，难以确定自己身在何处。他从床上撑起身体，揉了揉发涨的脑袋，因为肌肉的刺痛而行动迟缓。
“维尔纳？”他下意识地叫道，这屋子突然显得前所未有的空旷，甚至有了隐隐的回音。炉火快要熄了，堆着一层厚厚的黑色灰烬。
没有任何迹象可以证明这屋子曾经有第二个人，除了放在桌上的一张纸以外，那是他从没见过的。他抓起来，急切地读着，然后反射般地将它揉成一团，狠狠地扔进壁炉。他扶着炉架，喘息了一阵，最后才仰起脸，长长地出了一口气。残余的火苗舔着纸边，慢慢地展开，焦黑，吞噬着上面流畅匀净的字迹。
——你不必强迫自己留下来。那对你是一个更大的谎言。你说的对，我撒了谎，你我在那里都有仍不能舍弃的东西，这就是我们有罪的证明。就算我们只能在那里获得彻底的绝望，那对于