缠着，你哪里看得见？”我笑。
“比尔真是糊涂，做了实验这么多年……是那条煤气管出了毛病，后来召人来修，修理员说如果听到异声，马上关掉就好了。”
“那声音很轻，总而言之，不关纳梵先生的事。”我说。
“你倒是好学生，比尔很难过，我也很难过，如果你的眼睛有什么事——又是个女孩子，我们一辈子也不好过！”纳梵太太道。
“如果是一个坏的男学生，就让他做瞎子好了。”我笑说。
纳梵太太很健谈，很开朗，虽然看不到她的样子，也可以猜到七八分，反正不会是个绝色的金发美女，纳梵先生也不是个俊男，他们一定很相配。
只是纳梵先生的风采是不可多得的，她——？不得而知。
这几日来，为了我，他也很慌忙，恐怕那种翩然之态差点了。
纳梵太太没走，一班同学就来了，吱吱喳喳地说了半天，有几个知道我心急，把笔记留下来，他们说：“叫护士读给你听，就不必赶了，下次来给你换新的。”我感激不己。
护士进来赶人，叫我服安眠药，医生说的，我每天至少要睡十二个小时。
纳梵太太一直没走，她笑说：“你同学对你好得很啊。”
“是，他们一直没有把我当外国人。”
“也许是你没有把他们当外国人。”她说。
“或许是吧。”我笑笑，“我是不多心的，在外国如果要多心，样样可归入种族歧视，被人无意踏一脚都可以想：他们踏我，因为我是中国人。那么不如回家算了。”
纳梵太太笑笑，“比尔说你很可爱，果然是哪。”
我静了一会儿，说：“几时？纳梵先生几时说的？”
“很久了，也许是去年，他说收了一个中国女学生，不出声，极可爱的，话不多，有一句必定是‘是老师’。”她笑着说。
我脸红了，分辩道：“老师说的自然是对的。我很尊重老师。他们备课备了十多年，在课室里的话怎么错得了？”
纳梵太太说：“难怪比尔说，只要一半学生像你，教大学就好教了，可惜一大半学生听课是为了找老师的碴。”
我微笑，外国学生都这样，没完没了地跟老师争执，吵闹，我是不做这种事的。如果嫌哪个老师不好，索性不去上他的课好了。
然后我的头就重了起来，昏昏欲睡，安眠药发作了，我奇怪他们怎么叫我吃药，大概是想我多睡一点。我不知道纳梵太太是几时走的。
我醒来的时候觉得冷，窗门开着，有风，但不知是日是夜，玫瑰花很香。因为寒意甚重，我想是夜里。我摸索到召人铃，刚想按，仿佛听见有人翻阅白纸张的声音。
一定有人。
“是谁？”我低声问。
没有回答。
“哪一个？你昨夜也在吗？”我把声音抬高一点。
“你醒了！”护士笑说，“怎么把毯子踢在脚后？”
“是吗？麻烦你替我捡一捡。”我笑。
“睡得好吗？”她问。
“什么都不知道——请问什么时候？”
“早上五点。”
“哦。”
“你怎么了？”她问，“不舒服？”
“出了一身大汗，现在有点冷，肚子饿。”
“你应该睡到早上七点的，现在吃了东西，早餐就吃不下了。”
“那么我不吃好了。”我说。
“乖得很。”
我笑说：“每个人都把我当孩子，受不了，怎么一回事？”
“你几岁？”
“二十岁！”
“我的天！看上去像十二岁！”护士说。
“又少了三年，昨天下午有一个太太来看我，还说我有十五岁，越来越往后缩了。”
“你怎么了？”
我有点头昏，累得很，只好往床上跌，护士趋向前来，摸我的头，不响，马上走开了，我自己去摸摸，怪烫的，噫，不是感冒了吧？我很有点懊恼：怎么搞的？
护士没回来，另外一只手无声无息地搭了上来，我惊叫：“谁？”
“我。”
“纳梵先生！”我失声道，“你怎么还在这里？”
他不回答。
护士回来了，把探热针塞在我嘴里。
我明白了，他根本没有走，昨天是他，今天也是他，他根本没有走，三日三夜他都在这里。
这是何苦呢，我就算死了，他也不过是少了一个学生，这样守着，叫我过意不去。前天晚上我还又哭又唱歌的，看样子都叫他看见了，多么不好意思！而护士们也帮他瞒我。
护士把探热针拿回去，马上叫医生。值夜医生来了，不响，把我翻来覆去检查半晌，然后打了两针。
我只觉得头重，而且冷。我问护士要毛毯，她替我盖得紧紧的，叫我好好躺着。我本来想问什么事，后来就懒得问，反正人在医院里，不会差。早餐送来了，我吃了很多。
我不晓得跟纳梵先生说什么才好，我不能赶走他。
我问：“纳梵先生，吃早餐吗？”
他笑，“也是护士送来的。我正在吃，你没听见？”
我好气又好笑，他真把我当孩子了。
吃完之后，我照例漱口。（明天一定要让护士准我刷牙，脏死了。）
我问：“我睡觉，有没有讲梦话？”
他有点尴尬，他答：“没有，很乖。”
“你一定很疲倦了，纳梵先生。”我歉意地说道。
“医生说后天你可以拆纱布，不过还有两天而已。”
“真的？”我惊喜。
“但是你不能出院，还要住几天。”
“只要拆了绷带就好。”我笑。
“可是怎么又发了烧？”他问。
“不知道。”我说。
才说不知道，我心头一阵恶心，忍也忍不住，把刚才的早餐一股脑儿呕了出来，护士连忙走进来收拾，我道歉，但是很支持不住，只好躺下来，这一躺就没起来过，体温越来越高，烧得有点糊涂。
我只记得不停地呕吐，吐完便昏昏地睡，没有什么清醒的时候，手臂上吊着盐水葡萄糖。我略为镇静的时候总是想：完了，这一下子是完了。倒并不怕，只觉得没有意思，这样糊里糊涂的一场病，就做完了一世人，父母知晓，不知道伤心得怎样，赶来的时候，我早躺在冰箱多日了。
我只觉得辛苦，昏昏迷迷地过了不知道多少日子，但是我知道
“比尔真是糊涂，做了实验这么多年……是那条煤气管出了毛病，后来召人来修，修理员说如果听到异声，马上关掉就好了。”
“那声音很轻，总而言之，不关纳梵先生的事。”我说。
“你倒是好学生，比尔很难过，我也很难过，如果你的眼睛有什么事——又是个女孩子，我们一辈子也不好过！”纳梵太太道。
“如果是一个坏的男学生，就让他做瞎子好了。”我笑说。
纳梵太太很健谈，很开朗，虽然看不到她的样子，也可以猜到七八分，反正不会是个绝色的金发美女，纳梵先生也不是个俊男，他们一定很相配。
只是纳梵先生的风采是不可多得的，她——？不得而知。
这几日来，为了我，他也很慌忙，恐怕那种翩然之态差点了。
纳梵太太没走，一班同学就来了，吱吱喳喳地说了半天，有几个知道我心急，把笔记留下来，他们说：“叫护士读给你听，就不必赶了，下次来给你换新的。”我感激不己。
护士进来赶人，叫我服安眠药，医生说的，我每天至少要睡十二个小时。
纳梵太太一直没走，她笑说：“你同学对你好得很啊。”
“是，他们一直没有把我当外国人。”
“也许是你没有把他们当外国人。”她说。
“或许是吧。”我笑笑，“我是不多心的，在外国如果要多心，样样可归入种族歧视，被人无意踏一脚都可以想：他们踏我，因为我是中国人。那么不如回家算了。”
纳梵太太笑笑，“比尔说你很可爱，果然是哪。”
我静了一会儿，说：“几时？纳梵先生几时说的？”
“很久了，也许是去年，他说收了一个中国女学生，不出声，极可爱的，话不多，有一句必定是‘是老师’。”她笑着说。
我脸红了，分辩道：“老师说的自然是对的。我很尊重老师。他们备课备了十多年，在课室里的话怎么错得了？”
纳梵太太说：“难怪比尔说，只要一半学生像你，教大学就好教了，可惜一大半学生听课是为了找老师的碴。”
我微笑，外国学生都这样，没完没了地跟老师争执，吵闹，我是不做这种事的。如果嫌哪个老师不好，索性不去上他的课好了。
然后我的头就重了起来，昏昏欲睡，安眠药发作了，我奇怪他们怎么叫我吃药，大概是想我多睡一点。我不知道纳梵太太是几时走的。
我醒来的时候觉得冷，窗门开着，有风，但不知是日是夜，玫瑰花很香。因为寒意甚重，我想是夜里。我摸索到召人铃，刚想按，仿佛听见有人翻阅白纸张的声音。
一定有人。
“是谁？”我低声问。
没有回答。
“哪一个？你昨夜也在吗？”我把声音抬高一点。
“你醒了！”护士笑说，“怎么把毯子踢在脚后？”
“是吗？麻烦你替我捡一捡。”我笑。
“睡得好吗？”她问。
“什么都不知道——请问什么时候？”
“早上五点。”
“哦。”
“你怎么了？”她问，“不舒服？”
“出了一身大汗，现在有点冷，肚子饿。”
“你应该睡到早上七点的，现在吃了东西，早餐就吃不下了。”
“那么我不吃好了。”我说。
“乖得很。”
我笑说：“每个人都把我当孩子，受不了，怎么一回事？”
“你几岁？”
“二十岁！”
“我的天！看上去像十二岁！”护士说。
“又少了三年，昨天下午有一个太太来看我，还说我有十五岁，越来越往后缩了。”
“你怎么了？”
我有点头昏，累得很，只好往床上跌，护士趋向前来，摸我的头，不响，马上走开了，我自己去摸摸，怪烫的，噫，不是感冒了吧？我很有点懊恼：怎么搞的？
护士没回来，另外一只手无声无息地搭了上来，我惊叫：“谁？”
“我。”
“纳梵先生！”我失声道，“你怎么还在这里？”
他不回答。
护士回来了，把探热针塞在我嘴里。
我明白了，他根本没有走，昨天是他，今天也是他，他根本没有走，三日三夜他都在这里。
这是何苦呢，我就算死了，他也不过是少了一个学生，这样守着，叫我过意不去。前天晚上我还又哭又唱歌的，看样子都叫他看见了，多么不好意思！而护士们也帮他瞒我。
护士把探热针拿回去，马上叫医生。值夜医生来了，不响，把我翻来覆去检查半晌，然后打了两针。
我只觉得头重，而且冷。我问护士要毛毯，她替我盖得紧紧的，叫我好好躺着。我本来想问什么事，后来就懒得问，反正人在医院里，不会差。早餐送来了，我吃了很多。
我不晓得跟纳梵先生说什么才好，我不能赶走他。
我问：“纳梵先生，吃早餐吗？”
他笑，“也是护士送来的。我正在吃，你没听见？”
我好气又好笑，他真把我当孩子了。
吃完之后，我照例漱口。（明天一定要让护士准我刷牙，脏死了。）
我问：“我睡觉，有没有讲梦话？”
他有点尴尬，他答：“没有，很乖。”
“你一定很疲倦了，纳梵先生。”我歉意地说道。
“医生说后天你可以拆纱布，不过还有两天而已。”
“真的？”我惊喜。
“但是你不能出院，还要住几天。”
“只要拆了绷带就好。”我笑。
“可是怎么又发了烧？”他问。
“不知道。”我说。
才说不知道，我心头一阵恶心，忍也忍不住，把刚才的早餐一股脑儿呕了出来，护士连忙走进来收拾，我道歉，但是很支持不住，只好躺下来，这一躺就没起来过，体温越来越高，烧得有点糊涂。
我只记得不停地呕吐，吐完便昏昏地睡，没有什么清醒的时候，手臂上吊着盐水葡萄糖。我略为镇静的时候总是想：完了，这一下子是完了。倒并不怕，只觉得没有意思，这样糊里糊涂的一场病，就做完了一世人，父母知晓，不知道伤心得怎样，赶来的时候，我早躺在冰箱多日了。
我只觉得辛苦，昏昏迷迷地过了不知道多少日子，但是我知道